「was placed」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Rusui was a governmental post placed in the Edo bakufu and in domains. 例文帳に追加

留守居（るすい）は、江戸幕府および諸藩に置かれた職名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hoto designed to resemble the former Sanchi Stupa in India was placed on the altar in 1980. 例文帳に追加

1980年にインド・サンチーの古塔を模した宝塔が壇上に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicts Kaisan-do Hall (temple where the statue of founder priest is placed), where Kyoen Shonin was enshrined, in the deepest part of Mt. Miwa. 例文帳に追加

それによると、三輪山の最端に慶円上人開山堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 816, his honganchi (the place where his family register ｗas placed) was moved to Ukyo of Heiankyo. 例文帳に追加

弘仁6年（815年）本貫地が平安京右京に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toilet was large, and eventually a desk and an ink stone were placed in the room. 例文帳に追加

トイレと言ってもかなり広く、室内には机や硯も設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was placed with Terumoto MORI after the battle and executed by Terumoto's discretion. 例文帳に追加

戦後毛利輝元に預けられ、輝元の独断で処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Chinese poetry was placed in the third volume of "Gozando poetry" of Gozan KIKUCHI. 例文帳に追加

菊池五山の『五山堂詩話』巻3に文晁の漢詩が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after genpuku (celebrating his coming of age), he was placed under the patronage of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

元服後は北条時政の庇護の下にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was in the Oyasumidono and others were placed in front of that area. 例文帳に追加

このとき天皇は大安殿の中に、皇族と臣下は殿の前に位置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, his tomb was buried again and artifacts were placed in a local Ryusen-ji Temple. 例文帳に追加

その後墓は埋め戻され、出土品は地元の龍泉寺に納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His body was dressed in armor with a sword, placed in an earthenware pot and sealed with lacquer. 例文帳に追加

遺骸には鎧を着せ太刀を帯びさせて甕の中へ納め漆で密封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin's body was dressed in a Kacchu (armor), placed in an earthenware pot and buried. 例文帳に追加

謙信の遺骸は甲冑を着せて甕に納め、葬られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he moved to Tokyo and published "Heimin Hyoron" (The Reviews of Commoners), but the newspaper was placed under a ban. 例文帳に追加

1909年上京し、『平民評論』を創刊するが発行禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12, 2008: The station building on the bridge was completed and placed in service. 例文帳に追加

2008年（平成20年）4月12日-駅舎橋上化完成・使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The underground bicycle parking area was placed in service on March 1, 2008. 例文帳に追加

地下の自転車等駐車場は2008年3月1日から供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lighting inside a car was electrified by a battery placed in a luggage room. 例文帳に追加

荷物室にバッテリーを置いて車内照明を電灯化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuramaguchi Station was placed in the boundary between this ward and Kita Ward (Kyoto City). 例文帳に追加

鞍馬口駅は京都市北区(京都市)との境界に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manor of Daigo-ji Temple was placed in Maizuru, during the Nanbokucho Period, 例文帳に追加

南北朝時代(日本)には、醍醐寺の荘園が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nihonshoki, Ugayafukiaezu was buried in a placed called 'Aira no Yamanoue no Misasagi' (literally, Imperial Tomb at the Top of Mt. Aira). 例文帳に追加

埋葬地は、日本書紀に「吾平山上陵」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered that Gafu were always placed in Tsushima around 1540. 例文帳に追加

1540年頃には牙符は恒常的に対馬に置かれていたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-oku was placed in Honmaru, Ninomaru and Nishinomaru. 例文帳に追加

この内、大奥が置かれたのは本丸、二丸、西丸の3つの郭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinya (a regional government office) was placed in Matsuyama (Ouda Ward, Uda City, Nara Prefecture) as a government building of domain. 例文帳に追加

藩庁として松山（奈良県宇陀市大宇陀区）に陣屋が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira Kozuke no Suke's head was placed on the end of Matanojo USHIODA's spear. 例文帳に追加

吉良上野介の首は潮田又之丞の持つ槍の先に掲げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(According to another story, Emperor Junnin was placed in confinement at the Chugu-in Palace.) 例文帳に追加

（一説には淳仁天皇もこの時に中宮院内に幽閉されたという） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this type of dispute was characteristic of the Edo period when samurai placed a high value on social standing of their families. 例文帳に追加

家格を重視する江戸時代に特徴的な紛争であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document of hatto (law, ban) was attached on the wall, and a drum and a gong were also placed on the wall. 例文帳に追加

壁上には軍中の法度書を掲げ、また太鼓、銅鑼などを掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) states that Sakimori was placed after 664. 例文帳に追加

『日本書紀』では、664年以降に防人（さきもり）が置かれたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate that was placed in the palace district of Luoyang, the capital in the Sui and the Tang eras (China). 例文帳に追加

隋、唐の都城である洛陽の宮殿地区にあった門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a tei (or teishi) (pavilion) was placed in the pond, the place became called Teiji-no-in. 例文帳に追加

池の中に亭(亭子）を設けていたことから、亭子院と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class was placed below the rank called "Eta,"(extreme filth) and they often served the members of the Eta rank.例文帳に追加

「穢多」身分の配下に置かれて、その下役を務める場合が多い。 - 厚生労働省

The shop was spacious, the ceiling high, and it was slightly dark, with the tables and chairs placed tightly together. 例文帳に追加

店は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。 - Weblio Email例文集

It is placed at Aizen Hall, which was formerly Konoe-ko Mandokoro Goten(近衛公政所御殿) in Kyoto Imperial Palace but was relocated there. 例文帳に追加

京都御所の近衛公政所御殿を移築した愛染堂に安置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around Fudo-do Hall where Meaka Fudo was placed was called 'Dozaka,' and this name is still used to this day. 例文帳に追加

また赤目不動の置かれていた不動堂は動坂の地名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a child, he was placed with a temple of Jodoshu sect, but in about 1470, he moved to Kaga Province. 例文帳に追加

幼い頃、浄土宗の寺院に預けられていたが、文明年間初め頃に加賀国に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was brought to the To-ji Temple in Kyoto and was a folding screen placed in the dojo (place of Buddhist practice or meditation) for the ritual of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

京都・東寺に伝来したもので、密教の儀式の道場に立てられた屏風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mainstream of the songs reproduced by karaoke were what was favored in the place where the device was placed. 例文帳に追加

カラオケで再生された音楽は装置が置かれた場所で好まれるものが主流だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirai was appointed as the manager of Dai Nippon Butoku-kai, and was placed in charge of operating the aikido-bu. 例文帳に追加

平井は大日本武徳会の幹事に就任、合気道部の運営に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of 1871, Jingikan was down-graded to the Ministry of Jingi and was placed under Dajokan. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月、神祇官は神祇省に降格されて、太政官の下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Nara period, a Sanshi post was placed in the construction ministry that was established for the construction of Heijo-kyo Capital. 例文帳に追加

奈良時代初期に平城京造営のために設置された造宮省には算師が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roju was a permanent post placed immediately under Shogun to control the national administration, and was not a fixed name for the post. 例文帳に追加

将軍に直属して国政を統轄する常置の職であり、定名ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Satsuma domain, the post was called Yokome-gashira, and was placed after Karo and to Wakatoshiyori. 例文帳に追加

薩摩藩では、はじめ横目頭と呼ばれ、藩では家老、若年寄に次ぐ役職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the term of Shizoku (士族) was used for indicating, during the Meiji period and later, the former samurai class that was placed under the Kazoku class. 例文帳に追加

また士族は、日本では明治以降は華族の下に位置づけられた旧武士階級を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the honorific title for the Banto who was placed at the highest post of all employees at a merchant house. 例文帳に追加

江戸時代、商家使用人のうち最高の地位にある番頭（ばんとう）の尊称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization of the sente-gumi (consisting of five to ten Yoriki officers (assistants) and 30 to 50 Doshin offices (placed under Yoriki)) was used as it was. 例文帳に追加

任命された先手組の組織（与力（5-10騎）、同心（30-50人））がそのまま使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post was placed in a rank of 'Omemie-ijo' which was allowed to see Shogun and his wife in person. 例文帳に追加

徳川将軍家や御台所への謁見が許される「お目見え以上」の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス