「was placed」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

That was not an appointment as an honorary post, so he was given important duties placed near Emperor Reigen as a kinju (attendant). 例文帳に追加

名誉職としての就任ではなく、近習として霊元天皇の側近くにおかれて重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For punishment, Hidenobu was expelled to Mt. Koya, and Tsunaie was ordered to be placed under house arrest in Kyoto. 例文帳に追加

この罪で秀信は高野山に流され、綱家は京都で蟄居を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It isn't known whether Nobushige's head was actually buried (it is said that the head was placed in another spot in fear of recapture by the Sanada clan). 例文帳に追加

実際に首が埋葬されたかは不明（真田一族の奪還を恐れ、別の場所ともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was released from the castle, he was placed in the custody of Masayuki SANADA and became Masayuki's vassal. 例文帳に追加

城から開放された後は真田昌幸に引き取られその家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was placed in so dangerous a state and was also so embarrassed for a while that he considered following Nobunaga. 例文帳に追加

このため極めて危険な状態となり、一時は狼狽して信長の後を追おうとするほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, a Navy of the Military Affairs Bureau was founded, and he was appointed assistant commissioner for ships and placed in charge of the warship. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）、軍務局海軍方が設置され御船奉行添役と御軍艦掛に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, when his uncle, Katsuie SHIBATA, was given Echizen Province, Morimasa was placed under the general's command. 例文帳に追加

天正3年（1575年）、叔父柴田勝家が越前一国を与えられた際、その麾下に配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early June 1870, he was placed under the custody of Sunpu Domain, and in the middle of the same month, he was definitively released. 例文帳に追加

明治3年（1870年）5月上旬、駿府藩お預けになり、中旬には赦免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Rikyu's Seppuku (ritual suicide), he was said to have been placed with Nagachika KANAMORI (though there is a different view to this), where he was ordered to stay inside in disciplinary confinement. 例文帳に追加

利休切腹後は金森長近に預けられ（異説あり）、蟄居、謹慎を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kien's boshi (epitaph or the record of the life of a deceased person which was inscribed on a slab of stone and placed in the tomb or inscribed on the tombstone) was created by Kiyoshi MATSUURA who composed the sentence and Yasusada HONDA who handwrote it. 例文帳に追加

墓誌は松浦清が文を製し、その書は本多康完が記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 29, 1967: Former Horiuchi Station was restored and Kintetsu-Tanbabashi Station was placed on the actual site. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）3月29日旧堀内駅を復活し、現在位置の近鉄丹波橋駅設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same city where Heian-kyo was established during the Heian period, the Ashikaga bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was placed in the Muromachi period. 例文帳に追加

平安時代に平安京が置かれた都市で、室町時代にも足利幕府が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tokaido was developed, Fuchu-juku stage was placed in the castle town of Sunpu as the nineteenth stage from Edo. 例文帳に追加

東海道が整備されると、駿府城下には、江戸から数えて十九番の宿場、府中宿が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter case, the curse was placed because the sword was forced to move from Isonokami-jingu Shrine to Heian-Kyo. 例文帳に追加

後者は石上神宮から平安京へ無理矢理移動させたため祟ったとある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a square enclosure with a gate or entrance and was placed in front of a Koguchi to double protection. 例文帳に追加

これは虎口の前面に方形の空間を設け、そこに門や口を2重に構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchi-masugata was an inner enclosure placed inside Koguchi in Kuruwa, and a gate was fixed to it to make the second gate. 例文帳に追加

内枡形は、曲輪の虎口の内側に小さな方形空間を造り第二の門を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emadokoro (a hall where special plates for prayer are placed) of Kitano Tenman-gu Shrine (tokusabuki was used when the hall was build initially, though a tiled roof is used now). 例文帳に追加

北野天満宮絵馬所　（建立当初は木賊葺、現在は瓦葺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a large size mokkaku in which 5 meters hollowed-out coffin made of Japanese umbrella pine was placed inside it. 例文帳に追加

その内部にコウヤマキ製の5メートルの刳り抜き式木棺を納めた大規模な木槨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the fifteenth family head Yoshinobu TOKUGAWA was placed under house arrest, and Iesato TOKUGAWA was adopted as a son. 例文帳に追加

明治維新後、十五代当主徳川慶喜は謹慎を命ぜられ、徳川家達が養子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Product that was not shipped to Japan was identified and placed on hold, not to be shipped.例文帳に追加

日本向け製品のうち船積みされていなかったものを確認し、発送を中止するた留め置いた。 - 厚生労働省

It seems that the Taima-dera Temple when first adopted such a formation of temple buildings similar to the Yakushi-ji Temple style in which Kon-do Hall was placed in the center, the Kodo Hall was placed behind Kodo and the two east and west pagodas were placed forward along a north-south axis. 例文帳に追加

創建当初の當麻寺は、金堂を中心とし、南北方向の中軸線に沿って、金堂の後方に講堂、前方には東西二つの塔を配する薬師寺式に近い伽藍構成をとっていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period when the people in the village served as the Imperial guard, they received a national flag with the emblem in which the character ju was placed inside a lozenge; after receiving this flag, Totsukawa-mura changed their emblem of their flag to the character ju placed inside a lozenge from the previous one, which was the character ju placed inside a circle. 例文帳に追加

幕末に御所警備の際、日の丸に「菱十（菱の中に十字）」の旗を頂き、それ以前の「丸十（丸に十字）」から、以後菱十紋を旗印とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in a residence at that era, the shinden (the central building) was placed at its center, twin honin halls (main halls) were placed beside it, with one of them on its left (on its east side) and the other on its right (on the west side), and a nanin hall (south hall), another residence, was placed on the southern side of the premises. 例文帳に追加

当時の邸宅は中央に寝殿が置かれてその左右に東西の対が連なる本院と敷地の南側に別邸である南院を配置していたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a multiple teikaku-shiki (the central compound is placed adjacent to the castle walls, and additional compounds are placed surrounding the honmaru) mountain castle which stood at an altitude of 344 m to the southwest of JR West Yagi Station. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道八木駅の南西にある、標高344mにある城山にある複合梯格式の山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of osechi orders placed at AEON supermarkets by the beginning of December was about 20 percent more than the number of orders placed by that time last year. 例文帳に追加

12月初めまでにスーパーのイオンに入ったおせちの注文数は昨年の同時期までに入った注文数より約２割多かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was known that Senju-do hall was built in Todai-ji Temple from 729 to 749 and Senju Kannon statue was placed in its Kodo (Lecture Hall) which does not exist now. 例文帳に追加

東大寺には天平年間に千手堂が建てられたことが知られ、同寺の今はない講堂にも千手観音像が安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the basis of all the sects was placed on the Rinzai sect, Zen was not the only teaching, and it was propagated along with the teachings of the Shingon sect and the Tendai sect. 例文帳に追加

臨済宗を諸宗の根本とするものの、禅のみを説くことなく真言宗・天台とまじって禅宗を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the karaoke machine was placed in bars where Inoue worked, and therefore enka, which was favored in the bars, was the mainstream. 例文帳に追加

カラオケ装置が最初に置かれたのは井上が仕事場としていた酒場であり、酒場で好まれる歌、演歌が中心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally more prestigious than Katatsuki, and in the old days it was customarily placed on a lacquered tray when it was used. 例文帳に追加

本来は肩衝よりも格式が上であり、古くは必ず漆塗りの盆に乗せて用いることを倣いとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the shogun family was formally placed under the imperial court, it was customary that the shogun family was accepted as a royal family by foreign countries. 例文帳に追加

形式上は朝廷の臣下であったが、実際には諸外国からも王家としての待遇を受けるのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A feature of the Ritsuryo system in Japan was that, when a political decision was made, importance was placed at Daijokan (the grand council of the state), a Kizoku consultation council. 例文帳に追加

日本の律令制の特徴は、貴族の合議機関である太政官が政治決定の枢要とされた点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clock museum was placed in the shrine in 1963, because Emperor Tenchi was the first person to use a clock in Japan; the clock was a rokoku. 例文帳に追加

天智天皇が日本で初めての時計である漏刻を設置した経緯から、1963年(昭和38年)に時計博物館が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he was accused of treason by Umashiuchi no Sukune, but cleared his name by Kukatachi (a way of judging honesty in ancient Japan where a suspect's hand was placed in boiling water and, if unharmed, the suspect was telling the truth). 例文帳に追加

また、甘美内宿禰から謀反の讒言を受けたが、探湯（くかたち）を行って濡れ衣を晴らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This campus had been used until July 1968, when it was integrated and relocated to Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City (where the campus of the faculty of Engineering and Design (its predecessor was Kyoto Technical Vocational School) was placed). 例文帳に追加

そしてこれは、1968年7月に京都市左京区松ヶ崎（工芸学部旧京都工業専門学校校地）に統合移転するまで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his head was pilloried at Sanjo-gawara, it was placed in the care of Soen SHUNOKU and Soho TAKUAN, who had formed close relationships with Mitsunari, and was buried at Sangenin in Daitoku-ji Temple, Kyoto. 例文帳に追加

首は三条河原に晒された後、生前親交のあった春屋宗園・沢庵宗彭に引き取られ京都大徳寺の三玄院に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyori's grave was placed next to Yasuyori-jinja Shrine which was erected according to Yasuyori's will by the Tsuruta clan to deify their lord and was served by generations of priests from the Tsuruta clan. 例文帳に追加

康頼神社の脇に墓があり、遺言で鶴田氏が康頼神社を建て主君を神として祀り代々祭司を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gyokuyo," there was a rumor that the head of Yoshikane was placed as one of the severed heads, but it corrects that the rumor was not true. 例文帳に追加

『玉葉』は討ち取られた首級に義兼の首があったとの噂を伝えるが、これは誤報であったと訂正している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the emphasis of opinion of a domain people was placed on Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) in 1862, he was captured and imprisoned in Hikone, together with NAGANO and others, and was executed in the same year. 例文帳に追加

文久2年（1862年）藩論が尊皇攘夷に傾くと、長野らとともに彦根に捕えられて禁固、同年に処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the long sword was then held by a retainer, the retainer was made to stand while his left hand was placed on the hilt of the long sword and slightly drew the sword. 例文帳に追加

太刀を従者にもたせるならば、左側に太刀の柄に手をかけすこし抜きかけて立たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Mitsugusoku (the incense, flower vase, and a candlestick placed offered for the Buddhist altar) was placed in front of the scroll of sanpukutsui (those that became a group with three objects) which was decorated in the main guest room and was probably created with a concern for directions. 例文帳に追加

また、主室に三幅対の掛軸を飾り、その前に三具足が置かれたこともあることから、実際に、方丈を意識してつくられたのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to cancel my order because it has been taking too much time for the delivery since my order was placed. 例文帳に追加

発注してから商品が届くのが余りに遅いので、注文をキャンセルしたいと思います。 - Weblio Email例文集

A significant inhibitory effect was placed on the specific oxidation rate as a result of extreme winter temperatures.例文帳に追加

極度な冬の温度が原因で相当な抑制効果が特定の酸化速度にかかった。 - 英語論文検索例文集

was called are placed under write-out. 例文帳に追加

が呼び出された際に dirty であった全てのページが、確実に書き出し対象となるようにする。 - JM

According to this proposal, the distance of each bus stop placed between No. 318 Apartment Front and Otokoyama Shopping district West was set up in 100m intervals. 例文帳に追加

このため318棟前→男山商店街西間は概ね100m間隔で停留所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tobatsu Bishamonten in To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple) was placed on Rajomon gate. 例文帳に追加

東寺の兜跋毘沙門天像は、かつて羅城門の楼上に安置されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス