「was placed」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When MINAMOTO no Yoshikuni started to work in Kyoto, Tsunekuni was placed under his custody and later celebrated his coming of age with Yoshikuni serving as eboshioya (a person who put an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head on his coming of age ceremony). 例文帳に追加

源義国が上洛し、京都で活動を始めると、義国邸に引き取られ、後に義国を烏帽子親として元服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Miyuki, who climbed the ranks together with ABE no Miushi up to this point, was promoted to Dainagon (Major Counselor) and placed one rank above ABE no Miushi; however, OTOMO no Miyuki died on March 3. 例文帳に追加

これまでずっと並んできた大伴御行はこの日に大納言となり、一段上に出たが、1月15日に死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, those shields were placed by ARATAO no Akamaro and IMIBE no Kobito before the battle at Mt. Nara, and the real force for guarding the city was very poor and undermanned. 例文帳に追加

その楯は、乃楽山の戦いの前に荒田尾赤麻呂と忌部子人が並べたもので、京を守る兵力は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his previously expressed will, he became the first cremated king in Silla, and his cinerary urn was placed on a big stone on the beach of the East Sea (Japan Sea). 例文帳に追加

王自身のかねてからの遺詔によって、新羅では初めて火葬された王となり、骨壷は東海（日本海）の浜辺の大石の上に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although Masanori did not go to the meeting on the plea that he was sick, he placed 10,000 soldiers alongside the highway from Maikata to Kyoto in case of an event.) 例文帳に追加

（正則自身は病と称して会見に同席せず、枚方から京の街道筋を1万の軍勢で固めて変事に備えた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the West squad' defeat, he forfeited his position and properties (Kaieki), then in September in the following year, he was placed under the supervision of Toshinao NANBU, the Lord of Morioka Domain. 例文帳に追加

西軍の敗北により改易となり、翌年9月に盛岡藩主南部利直に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after birth, she was placed with terazamurai (samurai who performed administrative functions at temples), the Murakami clan, and at the age of 18, she became a waiting woman to Naoaki II, a then lord of the domain. 例文帳に追加

生後すぐに寺侍村山氏に預けられ、18歳の時に当時の藩主である井伊直亮の侍女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a fence was built along the line (from: Keihan Electric Railway - Derailment accident caused by a stone placed on the railroad in Nihon-no-Tetsudojiko (Railway Accidents in Japan) (1950-1999)). 例文帳に追加

以後、沿線にフェンスが張られるようになる（日本の鉄道事故(1950年から1999年)京阪電気鉄道置石脱線事故）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring of 1991: The old station building and platform were removed due to the commencement of construction work of the JR Tozai Line, and the new station building was placed in service. 例文帳に追加

1991年（平成3年）春頃-JR東西線の工事開始に伴い旧駅舎と旧ホーム撤去、新駅舎に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the early 1990s, the pass was a wooded area with sparsely placed lights, making people feel lonely even in the daytime as well as at night. 例文帳に追加

1990年代初頭までこの周囲は雑木林で照明設備が少なく、昼夜問わず寂しさを感じさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base of tenchu-gumi was placed in Sakurai-ji Temple (currently Sue, Gojo City near Honjin Crossing), and they temporarily named themselves 'Gojo Provisional Government.' 例文帳に追加

天誅組の本陣は桜井寺（現在の五條市須恵、本陣交差点の近く）に置かれ、一時「五條仮政府」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Yuryaku (418 - 479) placed the imperial palace in Hatsuse, in the era of Emperor Yomei (585 - 587) the capital was transferred to Asuka. 例文帳に追加

雄略天皇（418年-479年）が初瀬を皇居とした後、用明天皇代（585年-587年）を期に飛鳥へと遷都される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a description of Saemonfu of the Left and Right (the offices that safeguarded palace gates) in Volume 46 of Engishiki jinmyocho (a list of shrines), Komainu were placed on the left side of the Kaiin-mon gate on a Taigibi day (a day of an imperial ceremony) and returned to Saemonfu when the ceremony was over. 例文帳に追加

延喜式神名帳巻第46の左右衛門府に、大儀日にじ像を会員門左に置き終了時に本府に返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not verified, Souja-futagoyama tumulus in Maebashi City, Gunma Prefecture was considered as a possible mausoleum of Toyokiiribikono-mikoto, where a grave keeper had reportedly been placed until 1870. 例文帳に追加

不明であるが、群馬県前橋市の総社二子山古墳は、1870年（明治3年）まで、陵墓参考地として墓丁が置かれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the general policy on religion, Sect Shinto, such as the Izumo Oyashiro-kyo and Kurozumikyo sects, was placed under the Bureau of Religions. 例文帳に追加

出雲大社教や黒住教などの教派神道は一般宗教政策として宗教局の担当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 13, the tosei supreme commander, the Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito entered Edo Castle, and the castle was placed under the control of the new government. 例文帳に追加

21日には東征大都督である有栖川宮熾仁親王が江戸城に入城して江戸城は新政府の支配下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as Emperor Murakami ascended in 946, he placed a Crown Prince as soon as his second son Norihira was born in 950. 例文帳に追加

天慶9年（946年）に即位した村上天皇は、天暦4年（950年）に第2皇子憲平が生まれるとすぐに皇太子に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era from the latter half of the sixth century to the early eighth century is called the Asuka period, because the core site of the Yamato sovereignty was placed in Asuka. 例文帳に追加

6世紀後半から8世紀初頭までは、ヤマト王権の本拠が飛鳥に置かれたことから飛鳥時代と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige earned the distrust of the Imperial Court as a result of his advice to make peace and was removed from the force and placed under house arrest in his hometown. 例文帳に追加

なお、正成は和睦を進言した事で朝廷の不信を買い、この追討軍からは外され、国許での謹慎を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Wakan was placed again in Pusan Metropolitan City, where Japanese bought rice, cotton, Asian ginseng, etc. 例文帳に追加

そうして釜山広域市に再び倭館が設置され、そこで日本人は米、木綿、朝鮮人参などを求めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When shoen (a manor) was newly approved, zaichokanjin set the demarcation line with the shoen party and placed tags indicating the borders. 例文帳に追加

新たな荘園が認可されると、在庁官人は荘園側とともに境界確認を行い、境界を示す傍示を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of theses places, the stores specialized in manufacturing sake came to be called 'tsukuri-zakaya,' and those where emphasis was placed on financial business became 'sakaya.' 例文帳に追加

このなかで醸造業を中心とする商店と、金融業を中心とする商店で、のちの「造り酒屋」と「酒屋」が分化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When kokuga (provincial government offices), which was the core site of controlling a chigyo-koku province, became placed under control of the Shugo in such a process, the chigyo-koku province became extinct. 例文帳に追加

そうした過程の中で、知行国支配の拠点であった国衙が守護の支配下に置かれると、知行国は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji, goji (local government official under the ritsuryo system), and hoji (officer governing koryo, or public land) were placed as persons in charge of tax collection, police, and trials, and tax was collected through them. 例文帳に追加

徴税、警察、裁判責任者としての郡司、郷司、保司が置かれ、彼らを通じて徴税が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency was to be further increased in the Kenmu Code of the Muromachi bakufu which placed its center in Kyoto, the central place of the court noble law. 例文帳に追加

これは公家法の中心地である京都に中枢部を置いた室町幕府の建武式目では更にその傾向が強まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jibugyo of the Muromachi bakufu was called Jikatatonin (a head of Jikata, a person in charge of trials related to housing and land), and local officials such as Kaigo (assistant administrator) and Yoriudo (staff that worked at bakufu organizations) were placed under them. 例文帳に追加

室町幕府の地奉行は、地方頭人（じかたとうにん）と呼ばれて下に開闔・寄人などの地方役人が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period and from Hansekihokan (return of lands and people to the emperor) in 1869 through Haihanchiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, the office of Hikone Domain was placed in the castle. 例文帳に追加

江戸時代および明治2年（1869年）の版籍奉還後から明治4年（1871年）廃藩置県まで彦根藩の役所が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For nendokaku, a wooden coffin placed at the bottom was wrapped in layers of clay which is considered a brief version of a pit-type sekkaku. 例文帳に追加

粘土槨は、墓坑底の木棺を粘土で何重にもくるんだもので、竪穴式石槨の簡略版とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura period, even after the Ritsuryo system virtually collapsed, Kokuga (administrative organ) was still placed in each province and controlled it. 例文帳に追加

律令制が事実上崩壊してからも、鎌倉時代においては、依然として各国に国衙が置かれ、国を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the troops stationed from north to south of Hirano in Higo Province surrounding Kiyama (in Mashiki Town), where the headquarters were placed, was deployed as below 例文帳に追加

この時に薩軍が本営の木山（益城町）を囲む形で肥後平野の北から南に部署した諸隊は以下のような配置をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Zaimoku Village was located at a strategic place along the road from Tanoura to Hitoyoshi, the 4th and 6th companies of the Hoyoku-tai troop placed watchmen there, and the troop guarded Onoguchi. 例文帳に追加

材木村は田ノ浦から人吉に通じる要路であったため鵬翼隊四・六番中隊は材木村に見張りを置き、大野口を守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Hideyoshi placed emphasis on the actual profit that he could receive from Japan's trade with Spain and Portugal, a great persecution was not executed at this point. 例文帳に追加

ただし、秀吉は南蛮貿易の実利を重視していたため、この時点では大規模な迫害は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there's another theory that the letter written for Itagaki was used as an expedient to persuade Itagaki and Saigo's true intention placed the great value on negotiation. 例文帳に追加

ただし板垣宛の書簡は板垣を説得するための方便に過ぎず、西郷の本意は交渉重視であったとの説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For military affairs, sakimori no tsukasa that supervised border soldiers was placed under its jurisdiction to protect the western border. 例文帳に追加

軍事面としては、その管轄下に防人を統括する防人司を置き、西辺国境の防備を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since male officers named Hiroshiki yakunin (yonin) were placed in Hiroshiki, Hiroshikimuki was separated from Gotenmuki by a door called Joguchi and Nagatsubonemuki by a door called Nanatsuguchi. 例文帳に追加

広敷には男性の広敷役人（広敷用人）がいたため、御殿との間の錠口、長局との間の七ツ口によって仕切られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When both Kuni-garo and Jodai-garo were appointed, it was customary for the Jodai-garo to be placed in a higher rank than Kuni-garo. 例文帳に追加

城代家老と、国家老の両方が設置されているときは、城代家老のほうが格上なのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Society in prewar Japan had placed considerable weight and importance on rank and class, and as such, it was common for a person's decorations and medals to display or state in order. 例文帳に追加

戦前の日本においては階級がものをいう社会であったため、勲章の等級を並べて表示する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkaido Development Agency was the government office placed from July 1869 to February 1882 in order to develop the northern district of Japan. 例文帳に追加

開拓使は、北方開拓のために1869年（明治2年）7月から1882年（明治15年）2月まで置かれた官庁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shintai was temporarily placed in Shiba Tosho-gu Shrine, and afterward moved in the shrine in the Secretariat of Shinto later set up by the Shinto group. 例文帳に追加

この神体は芝東照宮に一時奉遷され、神道勢力が新たに設置した神道事務局の神殿に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of the 8700, all models used superheated steam which was the latest technology at the time and were placed in service to pull passenger trains on the Tokaido Line and Sanyo Line. 例文帳に追加

8700形以外は当時の最新技術である過熱蒸気を採用していたが、いずれも東海道線や山陽線の旅客列車を牽引した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The responsibility for the Boxer Rebellion was placed on Zaiyi or Prince Duan, several resolute senior vassals including Gangyi, and 50 local high officials, who were either executed or deported. 例文帳に追加

義和団の乱の責任は端郡王載漪や剛毅ら数人の重臣と地方官僚50人ほどに帰せられ、処刑もしくは流刑を言い渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845 after the arrival of the Black Ships, a bureau of military system improvement was placed under the reform by Masahiro ABE, roju (member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

黒船来航後の安政元年（1854年）には、老中の阿部正弘による改革で軍制改正掛が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Kyoto City Magistrate that placed the Nara Magistrate established in the city of Nara in the Edo period under its control. 例文帳に追加

江戸時代、奈良の町に、奈良奉行ができたが、この奈良奉行を支配下としたのが、京都町奉行だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although men had originally been placed as sovereigns in Yamatai, 70 to 80 years after the establishment of the state, which was during the Guanghe period (178 to 184) of the Emperor Ling in Han, political instability took hold. 例文帳に追加

邪馬台国には元々は男王が置かれていたが、国家成立から70～80年を経たころ、漢の霊帝の光和年間に政情不安が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with respect to ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period), yakuryo was paid separate from tashidaka because of the importance of duties and high expenditure. 例文帳に追加

ただし、遠国奉行などに関してはその職務の重要性と出費の機会の多さから足高とは別個に役料が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス