「water industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tango chirimen (silk crepe) is a key industry, and takes advantage of the abundant water resources. 例文帳に追加

その豊かな水源を用い、丹後ちりめんが基幹産業になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For the realization of aggressive entry of Japan's water-related industry into foreign markets)例文帳に追加

（我が国水関連産業の積極的な海外展開の実現に向けて） - 経済産業省

Any opinions concerning the japanese water industry?例文帳に追加

日本のミネラルウォーター業界について どのようにお考えですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the summary prepared by UNCTAD, the industry sector employing arbitration procedures most frequently is the tertiary sector of industry (including electrical power, communications, securities, water supplies, waste management) at 42%, followed by secondary industry at 29% and primary industry at 29%.例文帳に追加

UNCTAD のまとめによると、仲裁手続を利用している産業セクターとしては、第三次産業（電力、通信、証券、水道、廃棄物処理等）が42％と最も多く、第二次産業が29％、第一次産業が29％を占めている。 - 経済産業省

To provide a method for generating electricity by use of water pressure of water for waterworks and agricultural industry.例文帳に追加

上水道及び農業工業用水などが持つ水圧を利用して電気を起こす方法を提供する。 - 特許庁

POWER GENERATION METHOD BY USE OF WATER PRESSURE OF WATER FOR WATERWORKS AND AGRICULTURAL INDUSTRY例文帳に追加

上水道及び工業農業用水の持つ水圧を利用した発電方法 - 特許庁

Industry should be aware of the principal statutory provisions pertaining to water quality criteria.例文帳に追加

業界は，水質クライテリアに関わる主な法律規定を知っておくべきである。 - 英語論文検索例文集

Industry should become aware of the process that states are using to derive water quality criteria.例文帳に追加

業界は，諸州が水質クライテリアを導出する過程を認識すべきである。 - 英語論文検索例文集

There are technical challenges for industry during the development of state-specific water quality criteria.例文帳に追加

州別の水質クライテリアの設定において，業界にとって技術的課題が存在する。 - 英語論文検索例文集

Its main industry centers around agriculture, specifically good rice grown in rice paddies thanks to abundant ground water. 例文帳に追加

その他の地域は田畑を中心とした農業がほとんどであり、豊富な地下水でおいしい米を産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water-resistant polymer-carrying lanthanoid alkoxide catalyst useful for industry.例文帳に追加

工業的に有用な耐水性ポリマー担持ランタノイドアルコキシド触媒を提供する。 - 特許庁

By industry, the proportion for Medical, health care and welfare was especially high at 81.9%, whereas Electricity, gas, heat supply and water (28.3%) was low.例文帳に追加

業種別にみると、医療,福祉(81.9%)で特に高く、電気・ガス・熱供給・水道業(28.3%)で低い。 - 厚生労働省

Such porous ceramic industry products have water retaining hygroscopcity, sound absorptivity, thermal insulation properties, etc., and are usable for, for example, thermal insulating materials, sound insulating materials, water retaining blocks, etc.例文帳に追加

このような多孔性窯業製品は保水保湿性、吸音性、断熱性等を備え、例えば断熱材、防音材、保水性ブロック等に有用である。 - 特許庁

Object water to be treated includes the environmental water such as rivers and lakes, water to be cleaned, water for industry, living wastewater, industrial wastewater, raw sewage, livestock wastewater, these treating water, etc.例文帳に追加

処理対象水は、河川、湖沼などの環境水、浄水処理、工業用水処理及び生活排水、産業排水、し尿、畜産排水及びそれらの処理水等が考えられる。 - 特許庁

To provide a method for producing a biosurfactant, such as glycolipid, having high biodegradability and low toxicity and which is environmentally friendly and has improved water solubility in order to attempt wide spreadof the biosurfactant in the food industry, cosmetic industry, medicalindustry, chemical industry, and environmental field, or the like.例文帳に追加

本発明は、分解性が高く、低毒性で環境に優しい、糖脂質等のバイオサーファクタントを、食品工業、化粧品工業、医薬品工業、化学工業、環境分野等に広く普及をはかるため、水溶性の向上したバイオサーファクタントを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Porous ceramic industry products are manufactured by using the carbon material-containing sludge discharged from a biological treatment process step for the water to be treated as a ceramic industry raw material.例文帳に追加

被処理水の生物学的処理工程から排出される炭素材混合汚泥を窯業原料として使用して、多孔性窯業製品を製造する。 - 特許庁

To provide a water supply structure in cleaning device cleaning from edge to edge of a room of an existing or a new rotary solid culture apparatus or a rotary stocker for culture used in brewing industry or enzyme industry.例文帳に追加

醸造工業又は酵素工業に使用される既設または新設の回転式固体培養装置又は回転式培養物ストッカなどの室内をくまなく清浄にする洗浄装置における給水構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a water holding soil composition suitable for growing plants through using cow manure as industrial waste derived from a meat industry, and clinker as industrial waste derived from a thermal industry.例文帳に追加

食肉産業に由来する産業廃棄物としての牛糞および火力発電産業に由来する産業廃棄物としてのクリンカを植物の生育に適する保水性土壌組成物とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing drinking water which is cleared while making the mineral component of original water remain and used as domestic water, food industry water, etc.例文帳に追加

原水中のミネラル成分を残存させて浄化されていて、生活用水や食品工業用水などに用いられる飲料水の製造方法およびその製造装置に関する。 - 特許庁

To provide a purification apparatus applicable to agriculture, fishery and industry waste water treatment, service water treatment, domestic waste water treatment, service water treatment, and circulating type bath for domestic and business use.例文帳に追加

農業用、漁業用、産業排水処理用、上水処理用、また、家庭用の排水処理、上水処理、さらには家庭用又は業務用の循環風呂などに適用できる浄化装置を提供する。 - 特許庁

a cooling system used in industry to cool hot water (by partial evaporation) before reusing it as a coolant 例文帳に追加

冷却剤としてそれを再利用する前に熱湯を冷やすのに使用される冷却装置（部分的な蒸発によって） - 日本語WordNet

Environmental managers within industry can become well acquainted with basic water quality criteria concepts by reviewing the four documents cited above.例文帳に追加

業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な水質クライテリア概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集

The real challenge for industry and state agencies is that water quality criteria will vary tremendously both among states and within states.例文帳に追加

業界と州機関にとって現実的な課題は，水質クライテリアが州間で，また州内でそれぞれ大幅に異なることである。 - 英語論文検索例文集

Environmental managers within industry can become well acquainted with basic water quality criteria concepts by reviewing the four documents cited above.例文帳に追加

業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な水質クライテリア概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集

The main industry of Taiwan under Japanese rule was agriculture, so the fulfillment of water facilities was important in order to develop the Taiwanese economy. 例文帳に追加

日本統治時代、台湾の主要産業は農業であり、水利施設の拡充は台湾経済発展に重要な地位を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sludge dehydrating method for wastewater of pulp or papermaking industry excellent in flocculation/dehydration capacity and capable of affording a cake low in water content.例文帳に追加

パルプ又は製紙工業廃水に対して、凝集脱水性能に優れ、かつ低含水率のケーキを与えることのできる汚泥脱水方法の提供。 - 特許庁

To provide a transparent gelatinous composition which contains terpenes of a high concentration utilizable in medicinal, cosmetic and food industry and is easily soluble in water.例文帳に追加

医薬、化粧品、食品分野で利用可能な高濃度のテルペンを含有し、しかも、水に易溶な透明ゲル組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that water is efficiently removed from hides during squeezing after tanning process in leather industry.例文帳に追加

皮革工業において鞣された革の絞り工程中に皮革から水を効率良く排出する問題に解決を与える。 - 特許庁

To perform a stably anaerobic treatment of an evaporated water condensate exhausted from a paper industry process with a granule sludge for a long time at a high load and rate.例文帳に追加

製紙工程から排出される蒸発凝縮水をグラニュール汚泥により、長期にわたり安定して高負荷高速で嫌気性処理する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently treating waste water in which solid particulates generated in a microelectronic industry field, etc., are suspended.例文帳に追加

マイクロエレクトロニクス工業分野などにおいて発生する固形微粒子が懸濁した排水を、効率良く処理する方法を提供する。 - 特許庁

(2) By industry, the results were as follows; Manufacturing: 51.6%, Electricity, gas, heat supply and water: 51.2%, and Construction: 49.3%.例文帳に追加

(2) 業種別にみると、「製造業」51.6%、「電気・ガス・熱供給・水道業」51.2%、「建設業」49.3%の順となっている。 - 厚生労働省

(2) By industry, the results were as follows; Electricity, gas, heat supply and water: 89.3%, Construction: 86.9%, and Manufacturing: 86.1%.例文帳に追加

(2) 業種別にみると、「電気・ガス・熱供給・水道業」（89.3%）、「建設業」（86.9%）、「製造業」（86.1%）の順となっている。 - 厚生労働省

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water: 78.7%, Finance and insurance: 74.0%, Information and communications: 56.4% and so on.例文帳に追加

業種別にみると、導入割合が高い順に電気・ガス・熱供給・水道業（78.7%）、金融・保険業（74.0%）、情報通信業（56.4%）などとなっている。 - 厚生労働省

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (69.6%) and Medical, and health care and welfare (69.3%) were high, whereas Construction (25.2%), Electricity, gas, heat supply and water (29.1%) and so on were low.例文帳に追加

業種別でみると、金融・保険業（69.6%）、医療，福祉（69.3%）で高く、建設業（25.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（29.1%）などで低くなっている。 - 厚生労働省

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (72.7%), Electricity, gas, heat supply and water (67.5%) and so on were high, whereas Construction (39.0%), Transport (39.8%) and so on were low.例文帳に追加

業種別でみると、金融・保険業（72.7%）、電気・ガス・熱供給・水道業（67.5%）などで高く、建設業（39.0%）、運輸業（39.8%）などで低くなっている。 - 厚生労働省

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water (78.7%), Finance and insurance (74.0%), Information and communications (56.4%) and so on were high.例文帳に追加

業種別でみると、電気・ガス・熱供給・水道業（78.7%）、金融・保険業（74.0%）情報通信業（56.4%）などで高くなっている。 - 厚生労働省

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (61.2%), Electricity, gas, heat supply and water (47.9%), Information and communications (47.0%) and so on were high.例文帳に追加

業種別でみると、金融・保険業（61.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（47.9%）、情報通信業（47.0%）などで高くなっている。 - 厚生労働省

To contribute in developing the food manufacturing industry and the medical supply industry, promoting health, and progressing the advanced science such as life science by taking the ocean deep water of high purity directly from a ocean deep water layer by an economical method in safety without affected by the intake situation.例文帳に追加

高い純度の海洋深層水を取水立地に左右されずに、安全で経済的な方法で、直接海洋深層水層から取水することにより、食品製造業や医薬品産業の発展、健康の増進、生命科学等の先端的な科学の進歩に貢献する。 - 特許庁

To provide a deaeration device for deoxygenation, which is capable of surely preventing the generation of red water or rust due to dissolved oxygen in water used in a water utilization equipment for household or industry and has a simple structure and high practicality.例文帳に追加

民生用，産業用の水利施設における使用水中の溶存酸素による赤水発生や錆発生を確実に防止する簡単な構造の実用性の高い脱酸素脱気装置を提供する。 - 特許庁

By strengthening Japan's water-saving technology, we will promote the development of water circulation systems mainly for industry, demonstrate and introduce assistance for such systems inside and outside Japan with water-saving technology, and popularize water-saving and environment-friendly water resource management in Asia.例文帳に追加

我が国が強みを持つ省水技術等を強化しつつ、こうした技術を活用して、産業向けを中心に循環システムの開発、国内外での実証・導入支援等を推進し、省水型・環境調和型の水資源管理をアジアへ普及する。 - 経済産業省

To provide a constant flow valve which can be used in semiconductor industry and medicine industry required for pure water and chemical, in a chemical line of high corrosiveness, line with no generation of dust, and chemical line containing slurry.例文帳に追加

純粋な水及び薬液が要求される半導体産業や医薬品産業に使用可能でまた腐食性の高い薬液ラインや発塵を嫌うライン及びスラリーを含む薬液ラインにおいても使用可能な定流量弁を提供する。 - 特許庁

To provide a tilting type hydraulic power generating device which generates power by effectively using a small amount of water from a high place, and prevents the degradation of a present-day life and the deterioration of industry or manufacturing industry due to the deterioration in an environment of the earth or to the exhaustion of resources.例文帳に追加

高い所から少ない水量を、有効に使って発電する装置で、地球環境悪化や資源の枯渇等で、現代生活の悪化や、産業や工業の低化等の防止の為に、傾斜型水力発電装置の提供にある。 - 特許庁

When selecting samples, consideration was given to maintain the following distributions of enterprise size and industry type: Enterprise size: Over 1,000 people: 40%; 300 - 999 people: 30%; 100 - 299 people: 20%; below 100 people: 10% Industry type: Building, manufacturing, electricity/gas/heat supply/water works and transport/communication industries: 50%; other industries: 50%例文帳に追加

サンプル抽出に当たり、企業規模及び業種に関しておおむね下記の配分となるよう留意している。企業規模「1,000人以上」40％、「300～999人」30％、「100～299人」20％、「100人未満」10％。「建設業」、「製造業」、「電機・ガス・熱供給・水道業」及び「運輸・通信業」50％、その他の業種50％。 - 経済産業省

Integrated domestic and foreign economic measures introduced in this section include (i) promotion of the Growth Initiative toward Doubling the Size of Asia's Economy, (ii) regulation of protectionism(promotion of the Doha Round and the Economic Partnership Agreement (EPA)), and (iii) promotion of global developments of infrastructure-related industries, such as electricity/transportation/water sectors, the services industry and the contents industry.例文帳に追加

ここでは、内外一体の経済対策として、①アジア経済倍増構想の推進、②保護主義の抑止（ドーハ・ラウンド、経済連携協定（EPA）の推進等）、③電力・交通・水ビジネス等のインフラ関連産業やサービス産業、コンテンツ産業の国際展開の推進等について紹介する。 - 経済産業省

To provide a high safety method for preventing slime adhesion effectively preventing the slime adhesion to surfaces of members in contact with water in a cooling water system or in an industrial water system such as a paper industry water system and an agent for preventing slime adhesion.例文帳に追加

冷却用水系、製紙用水系などの工業用水系などにおいて、水に接する部材面へのスライムの付着を効果的に防止することができる安全性の高いスライム付着防止方法及びスライム付着防止剤を提供する。 - 特許庁