「water samples」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sufficient attempts were made to obtain water samples.例文帳に追加

水サンプルを得る十分な試みがされた。 - 英語論文検索例文集

Sufficient attempts were made to obtain water samples.例文帳に追加

水サンプルを得るのに十分な試みがなされた。 - 英語論文検索例文集

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water例文帳に追加

私たちは300点以上の キノコを煮沸して菌糸体の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The results of chemical analyses of water samples from the eight water-supply wells are not directly comparable to the results of analyses of piezometer samples.例文帳に追加

8つの給水用井戸から採集した水サンプルの化学分析結果は，ピエゾメーターからのサンプルの分析結果とは直接には比較できない。 - 英語論文検索例文集

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples.例文帳に追加

このレビュウーでは，自然水サンプルが特に重視されている。 - 英語論文検索例文集

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples.例文帳に追加

このレビュウーでは，自然水サンプルが特に重視されている。 - 英語論文検索例文集

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples.例文帳に追加

このレビューでは，自然水サンプルが特に重視されるであろう。 - 英語論文検索例文集

A service man samples the cooling water and sends it to an analysis center.例文帳に追加

サービスマンは冷却水を採水し、分析センターに送る。 - 特許庁

This method is to continuously form independent demarcations containing samples being mixed or dissolved into water or hydrophilic samples (target samples) and to form a sample solution with a small capacity.例文帳に追加

水に混和若しくは溶解する試料または親水性の試料（対象試料）を含有する独立の分画を連続して形成する、微小容量の試料溶液を形成する方法。 - 特許庁

Water samples were also collected at several points between the seafloor and the surface. 例文帳に追加

また，海底から水面の間のいくつかの地点で海水試料が採取された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, sealed tubes 50 storing samples and dipped into water 12 in the water tank are fixed, the motor 20 is operated to vibrate the rack 40, thus the samples in the sealed tubes 50 are stirred.例文帳に追加

そして上記架台４０の下部に、試料を収容しかつ水槽内の水１２に浸漬させた密閉チューブ５０を固定し、上記モーター２０を作動して架台４０を振動させることによって密閉チューブ５０内の試料を攪拌する。 - 特許庁

The coefficients of permeability of the samples W1, W2, W3, etc. are determined, based on the overflow water level of the overflow tank 18 and the water level of each standpipe.例文帳に追加

越流水槽１８の越流水面及び各スタンドパイプ１７の水位に基づいて供試体Ｗ１、Ｗ２、Ｗ３、…の透水係数を求める。 - 特許庁

The water collecting device acquires water quality data and positional information, when collecting samples, and transmits them to an analysis center.例文帳に追加

この採水装置は、水質データや位置情報をサンプルの採水時に取得し、分析センターへ送信する。 - 特許庁

In the configuration, even if the water level Ga of the sewage system G fluctuates, the gas-sampling section 5 always samples the gas near the surface of the water level Ga.例文帳に追加

このような構成により、下水道Ｇの水面Ｇａが変動しても、ガス採取部５は常に水面Ｇａの表面のガスを採取する。 - 特許庁

To provide a water permeability test device measuring the coefficient of water permeability in the vertical direction of an in-situ ground by unagitated samples.例文帳に追加

原位置地盤の鉛直方向の透水係数を不攪乱試料により測定する透水試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary heating instrument, a heating device and a heating method capable of easily and promptly heating a plurality of samples by microwave and reducing uneven heating among the samples as well as to provide a measuring method of chemical oxygen consumption capable of easily and promptly heating a plurality of water samples and reducing fluctuation in measurement accuracy among the samples.例文帳に追加

マイクロ波によって複数の試料を簡易かつ迅速に加熱することができるとともに、試料間の加熱むらを小さくすることができる加熱補助器具、加熱装置及び加熱方法、並びに、複数の試料水について簡易かつ迅速に加熱することができるとともに、試料間の測定精度のばらつきを小さくすることができる化学的酸素消費量の測定方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform the in-situ collection of samples and implement highly precise water permeability tests on the collected samples under a pressurized condition in a triaxial state similar to their original positions.例文帳に追加

原位置で簡単に試料を採取でき、採取した試料を、原位置と同様の三軸状態の加圧条件下で高精度な透水試験を実現する。 - 特許庁

Students’ samples were found to be very similar to those collected and analyzed at the same sites by professionals at the Alberta Environment, Water Quality Branch.例文帳に追加

高校生によるサンプルは，その地点でアルバータ州環境・水質部の専門家が採集・分析したものとよく似ていた。 - 英語論文検索例文集

Students’ samples were found to be very similar to those collected and analyzed at the same sites by professionals at the Alberta Environment, Water Quality Branch.例文帳に追加

高校生によるサンプルは，その地点でアルバータ州環境・水質部の専門家が採集・分析したものとよく似ていた。 - 英語論文検索例文集

To provide an experimental apparatus with which change in expansion by water of a plurality of lumber samples having different grain directions is experimented.例文帳に追加

この発明は木取り方向の異なる複数の木材試料の水分に対する伸びの変化を実験することができる実験器具を提供することにある。 - 特許庁

To provide an effective system for investigating a plankton distribution, which can concurrently collect a lot of samples in a wide water area.例文帳に追加

広域な水域で多数のサンプルを同時に集めることができて、プランクトン分布を調査するための有効なシステムを提供すること。 - 特許庁

The new selenium-containing compounds represented by chemical formulas 1-4 are produced by extracting samples with an organic solvent or water to purify the compounds.例文帳に追加

試料を有機溶媒または水によって抽出し、精製することによって化学式１〜４に表される新規なセレン含有化合物を製造した。 - 特許庁

Since turbulence is generated in the cleaning water introduction pipe 23, samples adhering to the sampling probe 16 can be washed away cleanly and effectively by means of water flow and air flow.例文帳に追加

これにより、洗浄水誘導パイプ２３内が乱流状態となり、サンプリングプローブ１６に付着した被検試料を水流及び気流によりきれいに、しかも効果的に洗い流すことができる。 - 特許庁

To configure a gas sampling device by using a simple mechanism, capable of always moving a gas sampling section which samples a gas, to an area close to a water surface, according to the fluctuation in the water level of a sewage system.例文帳に追加

下水道の水位の変動に応じて、ガスをサンプリングするガス採取部を常に水面近傍に移動させることができるガスサンプリング装置を簡略な機構で構成する。 - 特許庁

The testing machine 90 samples the bubble-containing fire extinguishing water in a transparent sampling container 92 to be kept in a static state, to separate the same into gas and water to measure the amounts of them.例文帳に追加

試験装置９０は、バブルを含む消火用水を透明な採取容器９２に採取して静定することでガスと水に分離させ、それぞれの量を測定する。 - 特許庁

This target substance detecting method is characterized in that after bringing an adsorbent capable of adsorbing the target substance into contact with the samples having the possibility of including the target substance mixed with plural specimens, a water insoluble solid is separated from the inside of the samples, and then, the target substance bonding to the water insoluble solid is detected.例文帳に追加

複数の検体が混合された、標的物質を含有する可能性のある試料に、標的物質を吸着することのできる吸着体を接触させた後、前記試料中から前記水不溶性固体を分離し、次に水不溶性固体に結合した標的物質の検出を行うことを特徴とする標的物質検出方法。 - 特許庁

To provide a metering/feeding mechanism of an aqueous solution for analysis capable of being connected to many aqueous solution samples, automatizing pretreatment, and metering and feeding a sample water or a reagent accurately.例文帳に追加

多くの水溶液試料を接続でき、前処理の自動化及び試料水や試薬を正確に計量し、送液することが可能な分析用水溶液の計量・送液機構を得る。 - 特許庁

The color samples (C) are preferably provided on the container for the finishing base color material (A), and the finishing base color material (A) is preferably a powdery finishing material to be kneaded with water before use.例文帳に追加

前記（Ｃ）色見本が（Ａ）ベース色仕上げ材の容器に記されているものであることが好ましく、前記（Ａ）ベース色仕上げ材が使用前に水と混練する粉末型仕上げ材であるものが好ましい。 - 特許庁

When frozen bio- samples are machined with this device, the cut chips 5 collected in the collecting tank 2 thaw due to the contact with the water 3, becoming smaller in bulk than that in the state that they were piled up in a frozen state.例文帳に追加

この装置で、凍結状態で生体試料の機械加工を行うと、回収槽２に集められた切屑５は、水３との接触によって融解し、その嵩容積が、凍結状態のまま積み重なった場合と比較して減少する。 - 特許庁

Measurement samples of tea leaves for drinking shall be prepared by infusing 10 g or more dried or manufactured tea leaves with 30 times their weight of hot water (90°C) for 60 seconds and filtering the resulting infusion with a 40-mesh filter, etc.例文帳に追加

飲用に供する茶は、荒茶又は製茶10g以上を30倍量の重量の熱水（90℃）で60秒間浸出し、40メッシュ相当のふるい等でろ過した浸出液を測定試料とする。 - 厚生労働省

To provide a method for measuring water vapor permeability rates of samples, which can measure the permeability rate at which water vapor passes through the sample, without affected by Ar being left in or leaked from a vacuum room used for analyses, Ar being sealed in a gas room and passing through the sample or Ar being contained in the sample.例文帳に追加

分析を行う真空室に残留又は漏洩したＡｒ、ガス室に封入され試料を透過したＡｒ、あるいは、試料に含まれていたＡｒの影響を受けることなく試料を透過する水蒸気の透過速度を測定し得る、試料の水蒸気透過速度測定方法を提供する。 - 特許庁

The method of purifying residual agricultural chemicals in the herbal medicine sample includes (i) a process where herbal medicine samples are extracted with acetonitrile water solution, (ii) a process for removing water-soluble contaminants afterwards, (iii) a process for adding ethyl acetate afterwards, and (iv) a process for removing lipid-soluble contaminants.例文帳に追加

次の工程：（ｉ）生薬試料をアセトニトリル水溶液で抽出する工程、（ii）その後、水溶性の夾雑物を除く工程（iii）その後、酢酸エチルを加える工程、及び（iv）脂溶性の夾雑物を除く工程を含む生薬試料中の残留農薬の精製方法。 - 特許庁

When testing dried mushrooms, dried vegetables, dried seaweeds, and dried fish and shellfish specified in the Notification, from the standpoint of reflecting the actually consumed state of food in the testing, in principle, the samples are ground, and water is added in an amount required for rehydrating the relevant dried food. The amount of water required for the rehydration is determined on the basis of the moisture content data (weight-change rate) of such food after rehydration, which are provided in the Standard Tables of Food Composition in Japan. Otherwise, data obtained from measurements using dry samples may be converted into rehydrated data according to the calculation provided in 2.3.例文帳に追加

なお、告示で示された、乾燥きのこ類及び乾燥野菜並びに乾燥させた海藻類及び乾燥させた魚介類等を測定する際には、できるだけ飲食に供される状態と同様の状態で行う観点から、粉砕後のサンプルに、日本食品標準成分表等の水戻しによる水分含量の公表データ（重量変化率）を参考として、必要な水分をあらかじめ添加し行うことを原則とするが、乾燥状態で検査を行い、２．３の取扱いに従って換算を行っても差し支えない。 - 厚生労働省

To provide a method for specifically and efficiently concentrating low-level microorganisms and/or substances derived from organisms in samples used in the fields of therapy, clinical examination, food inspection and water examination, and to provide a method for detecting such microorganisms and/or substances derived from organisms using the above method.例文帳に追加

治療、臨床検査、食品検査、水質検査の分野で利用される試料中の低濃度の微生物、生体由来物質の特異的かつ効率的な濃縮方法およびこれを使用した微生物、生体由来物質の検出方法を得る。 - 特許庁

When selecting samples, consideration was given to maintain the following distributions of enterprise size and industry type: Enterprise size: Over 1,000 people: 40%; 300 - 999 people: 30%; 100 - 299 people: 20%; below 100 people: 10% Industry type: Building, manufacturing, electricity/gas/heat supply/water works and transport/communication industries: 50%; other industries: 50%例文帳に追加

サンプル抽出に当たり、企業規模及び業種に関しておおむね下記の配分となるよう留意している。企業規模「1,000人以上」40％、「300～999人」30％、「100～299人」20％、「100人未満」10％。「建設業」、「製造業」、「電機・ガス・熱供給・水道業」及び「運輸・通信業」50％、その他の業種50％。 - 経済産業省

To obtain not only a water circulating and reutilizing apparatus capable of certainly removing impurities allowed to flow out of various samples such as a dye, a plastic building material, coating film pieces, a pigment or rust preventing oil, but also a water reutilizing apparatus satisfying the prescriptions of JISK 6266 preventing the propagation of microorganisms or bacteria even in a closed piping circuit.例文帳に追加

染料、プラスチック建築材料、塗膜片、顔料、さび止め油など、多岐に亘る試料から流出される不純物を確実に除去可能な水循環再利用装置を提供するもので、さらに、ＪＩＳＫ６２６６の規定を満たし、かつ閉鎖系の配管回路であっても微生物やバクテリヤの繁殖しない用水再利用装置を提供するものである。 - 特許庁

The disclosure further relates to a method for taking swab samples using swabs with sampling head, whose principle consists in that, before taking swab sample the sampling head of the swab is dipped into the solution of sterilised distilled water with addition of substance reducing the redox potential in concentration of 0.25-3 g/l, and once the swab sample is taken, it is positioned into the culture medium according to the disclosure.例文帳に追加

さらに本発明は、サンプリングヘッドを有する綿棒を用いた綿棒サンプルの採取方法であって、綿棒サンプルを採取する前に、０．２５から３ｇ／ｌの濃度の酸化還元電位を低下させる物質を添加した滅菌蒸留水の溶液に綿棒のサンプリングヘッドを浸し、採取した綿棒サンプルを本発明の培地に置くことを原則とする上記方法に関する。 - 特許庁

With this kind of the electron beam inspection device, a means for generating active species of hydrogen is provided in the sample room, where hydrocarbon system gas remaining in the sample room is dissolved into carbon dioxide (CO2) and water (H2O) through oxidization by activated species of oxygen, to eliminate hydrocarbon system gas from inside the sample room, thus, contamination of the samples can be cut off.例文帳に追加

このような電子ビーム検査装置において、試料室に酸素の活性種を生成する手段を設け、試料室内に残留しているハイドロカーボン系ガスを、酸素の活性種により酸化し二酸化炭素（ＣＯ_2 ）および水（Ｈ_2Ｏ）へ分解させ、ハイドロカーボン系ガスを試料室内から無くし、試料汚染を低減することができる。 - 特許庁

The observation device for the protein crystal has a crystallization plate 110 having a plurality of wells 112 to house samples such as water drops with a protein dissolved therein, an observation stage 120 to place the crystallization plate on it, and a camera 130 to photograph the crystallization process of the protein, wherein the camera is placed above the observation stage so as to be movable in XY directions.例文帳に追加

タンパク質が溶け込んだ水滴などの試料を収容する複数のウェル１１２を有する結晶化プレート１１０と、前記結晶化プレートを載置する観察ステージ１２０と、前記タンパク質の結晶化過程を撮像するカメラ１３０とを有し、カメラが、ＸＹ方向に移動可能なように観察ステージの上方に備えられているタンパク質結晶観察装置によって上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a simple concentration measurement apparatus, which can correctly and automatically perform the shaking operation with a coloring reagent or the standstill operation for the coloring reaction, utilizing a timer function, and which can efficiently perform the measurement in a short time, even when the number of samples is large, in obtaining the concentration of a water pollution component by the absorbance measurement.例文帳に追加

水質汚染成分濃度を吸光度測定により求める際に、発色試薬との振盪操作や発色反応のための静置操作をタイマー機能を利用して間違いなく自動的に行うと共に、サンプル数が多い場合であっても短時間に効率良く測定することができる簡便な濃度測定装置を提供する。 - 特許庁