「while now」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For a while now I've heard them moan all day.例文帳に追加

何日も、朝から晩まで彼らのうめき声が聞こえる。 - Tatoeba例文

I just now talked to my younger sister on the phone for the first time in a while. 例文帳に追加

私は先程妹と久しぶりに電話をしました。 - Weblio Email例文集

We have wanted these specifications for a while now. 例文帳に追加

私たちはずっと前からこの仕様書が欲しかったのです。 - Weblio Email例文集

If you move now while they're distracted, you stand a chance.例文帳に追加

奴らが散らばってる間に 走り抜ければチャンスはある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm very full now so, I will go upstairs and sleep for a while.例文帳に追加

腹も いっぱいになったし オレ ちょっと 上で寝てくるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will be following ms. maya for a while from now on.例文帳に追加

これから しばらく 麻耶さんに 密着させていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This glass of beer still has some froth in it because I was drinking it while watching tv until just now.例文帳に追加

さっきまでビール飲みながら テレビ観てたからよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, we started working on this a while ago at oxford university例文帳に追加

この研究をオックスフォード大で 進めているわけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to go now. could you wait for a while?例文帳に追加

あの ちょっと出ますんで 少し待っててもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, while I was at microsoft, the annual revenues of that company例文帳に追加

私がマイクロソフトにいる間、会社の年間収入は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel a lot more pumped up now than I did a little while ago!例文帳に追加

なんかさ こう前より ぐっと親近感がわくってばよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?例文帳に追加

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。 - Tatoeba例文

It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.例文帳に追加

ずっと雨が降ってるね。誰かの心が泣いてるのかな？ - Tatoeba例文

The entire table, including the form with the Edit button inside the while loop, now looks like this: 例文帳に追加

while ループ内に「Edit」ボタンを持つフォームを含む表の全体は、次のようになります。 - NetBeans

From now, I will do my best while thinking of Delhi as my home away from home. 例文帳に追加

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。 - Weblio Email例文集

So what will you do now ? will you take some rest for a while ?例文帳に追加

ねえ これから どうするの? しばらく ゆっくりするんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, see i've been in the turtle suit for a while now, but, uh, i'm a trained animator.例文帳に追加

僕はカメの格好をしてますが ホントはアニメーターなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While talking with him, I found out he's working there now.例文帳に追加

話してるうちに そいつが そこに転職したことが分かって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now while a lot of the species we discovered in the census例文帳に追加

さて 海洋生物調査が発見した多くの生物の種が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can say this now, but for a while I hated your guts.例文帳に追加

今だから言えるけど、一時期トムのこと大嫌いだったんだ。 - Tatoeba例文

While they have the chance to sell now, they are holding back their commodities.例文帳に追加

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。 - Weblio英語基本例文集

Now, get me a drink, boy, while the good constable here collects my money.例文帳に追加

さあ 俺に酒を持ってこい 警察の彼が 金くれるのを待つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I get why you stopped coming, but you and jack have been divorced for a while now.例文帳に追加

理由は知ってる でもジャックとは当面 離婚状態でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ohsugi's had a big hole in his heart for a while now.例文帳に追加

大杉さんは以前から心に大きな隙間を抱えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This gang that did this, uh we've been chasing them for quite a while now.例文帳に追加

我々は この窃盗団を かなり長期間追いかけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was in critical condition for a while, but she's stable now.例文帳に追加

一時は非常に危険な状態でしたが 今は 安定しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until now, I have never smiled while eating my own cakes.例文帳に追加

今まで 自分が作ったケーキ食って 俺自身が笑ったこと ないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I wanted us all to get together for a while now.例文帳に追加

えっ? 私達が少しの間 集まるのを望んでるは分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its been abandoned for a while now since the night of the massacre.例文帳に追加

しばらくの間 放棄されていたのだ 虐殺のあった夜から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I worked on that theory for a while, with stephen hawking and others.例文帳に追加

この問題にスティーヴン・ホーキング博士らと しばらく取り組みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, what would happen if she held that kid while he was holding ice cream?例文帳に追加

あの子がソフトクリームを持ったまま抱っこされたらどうなるかだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, this isn't going to happen tomorrow. it's going to take a while.例文帳に追加

これは明日すぐ起きるわけではありません 時間がかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while? 例文帳に追加

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。 - Tanaka Corpus

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?例文帳に追加

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。 - Tatoeba例文

And I know you and deana have been divorced for a while now, but maybe she and your son will gonna例文帳に追加

君とディアナが離婚したのは知ってるが 彼女と息子ウィル... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.例文帳に追加

では香りが漂っている間 あるアイデアの始まりを話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From now on i'll work inhouse while supporting the new president例文帳に追加

今後 社内運営を 私自ら務め 新しい社長を もり立てつつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the essence of our culture has been saved in the elders who now reside upon this ship例文帳に追加

その文化は当艦に避難した 賢者によって継承される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Truth is, i've been wanting to be a sponsor for a while now.例文帳に追加

本当言うと しばらく前から 世話人になりたいと思ってたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been following this change for quite a while now, and participating in it.例文帳に追加

私は長い間この動きを観察してそして参加してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will learn the knowledge while I can now, and then prepare for that research. 例文帳に追加

今のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します。 - Weblio Email例文集

It is reported that the Emperor even now drives the Volkswagens type 1 once in a long while. 例文帳に追加

現在でもフォルクスワーゲン・タイプ1をまれに運転することがあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the men made off with approximately one million dollars and are believed to have set a deadly fire while making their escape.例文帳に追加

彼らは約百万ドルを盗み 逃走時に放火した模様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I want you all to come outside now and line up single file while I take a brief intermission!例文帳に追加

だから 皆 出てきて 一列に並んでくれ ちょっと休憩するから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why we need to feel our response now while the lights are still on例文帳に追加

だから 見通しの効く間に我々の対応を探る必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書