「while still」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, as fast I can run, which might take me a while, but I will still come.例文帳に追加

全速力で 私は遅いかもしれないけど 必ず行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were you and rick involved while you were still married to jim?例文帳に追加

ジムとまだ結婚している時も リックと関係があったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He came down from the platform while the applause was still at its height. 例文帳に追加

皆がまだ盛んに拍手しているのに, 彼は壇を降りて来た. - 研究社 新和英中辞典

in Buddhism, the king in hell who judges the conduct of the dead while they were still alive, called 'Enma' 例文帳に追加

地獄に落ちた死者の生前の行いを裁く地獄の王 - EDR日英対訳辞書

January 21, 1868 (December 27, 1867 in old lunar calendar): He was reassigned as Gijo while still being Sanyo of the Meiji government. 例文帳に追加

12月27日(旧暦)、明治政府参与から議定に異動兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, he was promoted to Jugoinojo while still serving as Uhyoe no suke and Kii-gon no suke. 例文帳に追加

11月26日、従五位上に昇叙し、右兵衛佐・紀伊権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 10, he was additionally appointed Kurodo no to while still serving as Sakyodaibu and Mino no gon no kami. 例文帳に追加

6月10日、蔵人頭を兼帯し、左京大夫・美濃権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while still serving as Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

12月14日、従四位上に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28, 1517, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) while still serving as Gon Chunagon. 例文帳に追加

1517年（永正14年）10月28日、正三位に昇叙し、権中納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, 1526, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) while still serving as Gon Dainagon. 例文帳に追加

1526年（大永6年）1月19日、正二位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 1541, he was reappointed Naidaijin while still serving as Sakone no Daisho. 例文帳に追加

1541年（天文10年）3月28日、内大臣に転任し、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows you to log packets while still processing them normally.例文帳に追加

これによりパケットが通常処理される間のログをとることができます。 - Gentoo Linux

You can still wallow in your misery. just do it while you're getting dressed.例文帳に追加

まだ惨めさの中でもがいていていいわよ 服を着るまでの間は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand he started his internet company while he was still in college.例文帳に追加

まだ大学生の時に 自分のインターネット会社を 始めたそうですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My family was burnt and crucified while they were still alive.例文帳に追加

私の家族は焼け、彼らはまだ生きていた中に十字架につけられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find a true home somewhere far from here... while there's still time.例文帳に追加

ここから遠い場所で本当の家を見つけなさい 時間があるうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He made up his mind to be a policeman early in life [at an early age, while he was still very young]. 例文帳に追加

彼は将来警察官になろうとつとに心に決めていた. - 研究社 新和英中辞典

These days, while it still can mean 'hibachi,' it usually refers to 'koro.' 例文帳に追加

現在は火鉢という意味でも使われるが、香炉をさす場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O Great Myojin God of Kibune, please change me into a Kijin (ogre god) while I am still alive." 例文帳に追加

「貴船大明神よ、私を生きながら鬼神に変えてください。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Has it snowed yet?" "Yeah, it stopped a while ago. About 1-2 centimetres still remain."例文帳に追加

「もう、雪は降った？」「うん。とっくに降ったよ。今も１－２センチ積もってるよ」 - Tatoeba例文

Kiryu ran 10.01 seconds in 2013 while he was still a high school student.例文帳に追加

桐生選手はまだ高校生だった2013年に10秒01をマークしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

while they were still on dangerous ground. 例文帳に追加

なんといっても、この地は一行にとって安全とはいえなくなっているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To photograph a still image, while photographing an animation, by respectively setting imaging areas of the animation and the still image.例文帳に追加

動画と静止画の撮像領域をそれぞれ設定して、動画を撮影しながら静止画を撮影可能にする。 - 特許庁

After a while, still heartbroken, Elizabeth leaves New York to travel across the country. 例文帳に追加

しばらくして，傷心のまま，エリザベスはニューヨークを離れ，国内を旅する。 - 浜島書店 Catch a Wave

February 25, 869: He was promoted to the Shogoinoge rank (Senior Fifth Rank, Lower Grade) while still holding the Umanokami post. 例文帳に追加

貞観11年（869年）1月7日、正五位下に昇叙し、右馬頭元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 12, 873: He was promoted to the Jushiinoge rank (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while still holding the Umanokami post. 例文帳に追加

貞観15年（873年）1月7日、従四位下に昇叙し、右馬頭元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fishing is done while descending the rapids, not on still water, according to the original way of ayu fishing. 例文帳に追加

静水ではなく、鮎漁本来の姿、瀬を下りながら漁を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform recording/reproducing while mixing a moving picture and a high-definition still picture.例文帳に追加

動画と高精細静止画を混在させて記録／再生することができる。 - 特許庁

My grandmother said that she wants to see my baby while she is still alive. 例文帳に追加

私の祖母は生きてる間に私の赤ちゃんを見たいと言っていた。 - Weblio Email例文集

The Americans were machining while others still hand-made cars 例文帳に追加

他の国ではまだ車を手作りしている時に、アメリカ人は機械で作っていた - 日本語WordNet

corn that can be eaten as a vegetable while still young and soft 例文帳に追加

若く柔らかい間に野菜として食べられるように開発されたトウモロコシ - 日本語WordNet

That's why we need to feel our response now while the lights are still on例文帳に追加

だから 見通しの効く間に我々の対応を探る必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Randy and tanya thought that they were going out while kaye was still there例文帳に追加

ランディとターニャはケイが居ながら 付き合っていた 庇うつもりだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good man, while still alive, wrests control of gun from bad man, fires one shot.例文帳に追加

良い方がまだ生きている間に 悪い奴の銃をもぎ取って 撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While living on as much as possible, perhaps everyone still keeps searching for the answer.例文帳に追加

生きている限り だれしもその答えを探し続けるのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While most have been apprehended, at least 8 are still at large.例文帳に追加

殆どが逮捕されると同時に 少なくとも8人がまだ逃走中である」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe while you're at it, you can let me know if you still want to be a vigilante or just a nightclub owner.例文帳に追加

まだ自警団でいたいか 知らせてくれ それか ナイトクラブのオーナーか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still think she was hoping to die while I was out of the room例文帳に追加

彼女は俺が部屋にいない間に死ぬことを 望んでいたのだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈歯医者の言葉〉 Be careful not to bite your tongue while it's still anesthetized. 例文帳に追加

麻酔がかかっている間舌を噛まないように気をつけて下さい. - 研究社 新和英中辞典

While still very young, he showed his unusual literary talent and was regarded as a very promising writer. 例文帳に追加

幼少から並々ならぬ文才があり将来を嘱目されていた. - 研究社 新和英中辞典

fruit, the seed of which begins to germinate while the fruit is still on the tree 例文帳に追加

果実がまだ母樹についている時に種子が発芽し始める果実 - EDR日英対訳辞書

the act of making a rice purchase contract while there is still snow on the rice field 例文帳に追加

田に雪のあるうちに,その年の産米の売買契約を結ぶこと - EDR日英対訳辞書

To provide a still image viewing device that can surely and easily stores still image data photographed by a digital still camera and allow a user to appreciate the photographed still image at any time at home, while avoiding the still image from being scattered and lost.例文帳に追加

デジタルスチルカメラにより撮影した静止画像データの蓄積を確実かつ容易にし、撮影した静止画が家庭において散逸せずにいつでも鑑賞可能となるような静止画鑑賞装置を提供することにある。 - 特許庁

To achieve a long service life of a lamp while improving the quality of a still image.例文帳に追加

静止画像の画質を向上させつつランプの長寿命化を達成する。 - 特許庁

On February 29, 972 (leap year), he was reappointed Gon-dainagon (Deputy Major Counselor) while still serving as U-konoe-Daisho. 例文帳に追加

972年（天禄3）閏2月29日、権大納言に転任し、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス