「while still」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I can't have another man while I still have a husband right?例文帳に追加

亭主がいるのに ほかの男なんて ありえないでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to take my father to Hawaii while he was still alive. 例文帳に追加

父の存命中にハワイに連れて行きたかったのですが. - 研究社 新和英中辞典

He made a fortune through some shady business while he was still young. 例文帳に追加

彼はまだ若い頃うさんくさい商売で財を成した. - 研究社 新和英中辞典

I hoped that I would marry while my mother was still alive. 例文帳に追加

私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 - Tanaka Corpus

Last night my house was robbed while I was still awake. 例文帳に追加

ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。 - Tanaka Corpus

It is served while still simmering, and people eat it directly from the pot. 例文帳に追加

グツグツと沸騰したまま供し、鍋から直接食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She advised him to go abroad while he was still young.例文帳に追加

彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 - Tatoeba例文

I hoped that I would marry while my mother was still alive.例文帳に追加

私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 - Tatoeba例文

Last night my house was robbed while I was still awake.例文帳に追加

ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。 - Tatoeba例文

I accidentally sending that email while I was still writing it. 例文帳に追加

私はそのメールを作成途中で送信してしまいました。 - Weblio Email例文集

Is there a way to save electricity while still being able to use the AC?例文帳に追加

エアコンをうまく使いつつ節電できる方法はない? - 時事英語例文集

Keep still while the dentist looks at your teeth.例文帳に追加

歯医者があなたの歯を見ている間はじっとしていなさい - Eゲイト英和辞典

The letter reached Gatsby while he was still at Oxford. 例文帳に追加

手紙は、まだオックスフォードにいたギャツビーの元に届けられた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In January, 967, he was promoted to Jushiinojo while still serving as Sakyodaibu. 例文帳に追加

967年（康保4）1月、従四位上に昇叙し、左京大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) while still serving as Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

12月14日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, he died during medical treatment while still in the position of the Minister of Interior's Office. 例文帳に追加

療養中の12月10日に内府在任のまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their estrangement while still young was deplored by his father and father-in-law. 例文帳に追加

若い頃は彼女との疎遠を父・舅に嘆かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am still writing English sentences while looking up the dictionary. 例文帳に追加

私はまだ辞書を引きながら英語の文章を書いている。 - Weblio Email例文集

I want to give my father peace of mind while he's still alive.例文帳に追加

私は父が生きているうちに父を安心させてあげたい。 - Weblio Email例文集

However, while the amount being processed is increasing it is still middle-of-the-road.例文帳に追加

ただし、処理額は増加しているが、いまだ道半ばである。 - 経済産業省

Look, we can't start while i'm still in the hospital.例文帳に追加

ま オレが入院している間は 修業は始められないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I warned you while your ship was still in space.例文帳に追加

貴艦がまだ宇宙空間に居たとき 私は君に警告した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sell everything we have. while the price is still strong.例文帳に追加

保有している分は全て売りなさいまだ価格が熱いうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm going to die, let it happen while there's still some of me left.例文帳に追加

どうせ死ぬなら、 私が少しでも残ってる間に死なせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while you're at it, you still haven't finished your fit for duty therapy.例文帳に追加

ついでにあなたは 適正を問う 職務セラピーも終えてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I die while im still borrowing them例文帳に追加

借りたままの状態で 僕が死んだらみんなも死んでしまいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And try to respect each other while still holding boundaries clear.例文帳に追加

境界を明確にしつつ 互いを尊重しようとする事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still, Yoken continued to share his company while keeping a certain mental distance from him. 例文帳に追加

が、精神的な距離を置きつつも友人を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'd better make him learn a trade while he's still young. 例文帳に追加

あの子には若いうちに手に職をつけさせておいた方がいい. - 研究社 新和英中辞典

That great earthquake occurred while I was still in junior high school. 例文帳に追加

その大地震があったのは僕がまだ中学生の頃でした. - 研究社 新和英中辞典

While I accept what you say, I still think I'm right.例文帳に追加

君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 - Tatoeba例文

All this while, as I say, I was still running, 例文帳に追加

こうしていながら、前にも書いたとおり僕は走りつづけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And while they were still staring, I broke out again, 例文帳に追加

そしてまだ僕を見つめている間に、僕は再び口火を切った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an image pickup device in which a still picture can be taken while watching a still picture displayed on a display section when taking the still picture while taking a motion picture.例文帳に追加

動画撮影中に静止画撮影を行うときに、表示部により表示された静止画を視認しながら静止画撮影することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

On March 27, 979, he was promoted to Shonii while still serving as U-daijin. 例文帳に追加

979年（天元(日本)2）3月27日、正二位に昇叙し、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 21, he was promoted to Juichii while still serving as Sessho and the head of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

7月21日、従一位に昇叙し、摂政・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 7, 1511, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while still serving as a Jiju. 例文帳に追加

1511年（永正8年）5月7日、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1522, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon Dainagon. 例文帳に追加

1522年（大永2年）1月5日、従二位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 29, he was assigned to Gon chunagon (Provincial Middle Councilor) while still serving as Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

10月29日、権中納言に転任し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he was appointed to Gaimu gon no daisakan (a post in the Ministry of Foreign Affairs) while he was still overseas. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、現地において外務権大録になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this latter example might be a corner case, it is still possible. 例文帳に追加

後者の例は一般的ではないかもしれませんが、可能です。 - NetBeans

However, the young son, while still a child of early years, lost his father Hikoushio, who faced Kokyo (death of a man of upper than Third Rank). 例文帳に追加

しかし、子が幼少のうちに彦主人王は薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Ryoto tetsuritsu ended, the concept still remained for a while. 例文帳に追加

両統迭立は終わっても、その理念は、なおしばらく残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display an effective opening screen while using still image data.例文帳に追加

静止画データを用いながら効果的なオープニング画面の表示をする。 - 特許庁

METHOD OF PHOTOGRAPHING STILL IMAGE WHILE PHOTOGRAPHING MOVING IMAGE, IMAGING APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加

動画撮影中の静止画撮影方法、撮像装置、及びプログラム - 特許庁