「while still」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The GPS information at the moment when the still image A is cut out is obtained while the GPS information is added and recorded in the still image A.例文帳に追加

そして、静止画像Ａが切り出される瞬間のＧＰＳ情報が取得され、静止画像Ａに、そのＧＰＳ情報が付加されて記録される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method, capable of easily acquiring a good still image in photographing an image while seamlessly switching a low-resolution motion image and a high-resolution still image.例文帳に追加

低解像度の動画と高解像度の静止画とをシームレスに切り替えて撮影する場合に、良好な静止画を簡単に得ることができるようにする。 - 特許庁

The temperature of the inside of the fuel cell 1 is still relatively high so that the cooling medium is discharge into the storage tank 9 while the vapor pressure of the cooling medium is still high.例文帳に追加

このとき、燃料電池１内は、まだ比較的高温であり、冷媒の蒸気圧が高い状態で冷媒が貯蔵タンク９へ排出される。 - 特許庁

To prevent drop frame of a moving picture due to image quality of a still picture or processing speed of a recording medium, in a camera which captures a still picture while recording a moving picture.例文帳に追加

動画記録中に静止画撮影が可能なカメラで、静止画像の画質や記録媒体の処理速度によって動画像のフレーム落ちの発生を防ぐ。 - 特許庁

To transmit and display still picture data, which has higher resolution than the resolution of animation data, in a similar manner to transmit and to display the animation data while displaying the animation and the still picture.例文帳に追加

動画と静止画とを表示する際、動画データの解像度よりも高い解像度の静止画データを、動画データと同様に送出して表示する。 - 特許庁

A user thereafter captures a desired scene as a still picture while photographing the sports game and uses a mouse to instruct the position of every player on the still picture.例文帳に追加

その後、スポーツ競技を撮影しながら、ユーザは、所望のシーンを静止画像として取り込み、この静止画像上で各選手の位置をマウスを用いて指示する。 - 特許庁

The processing portion 12 repeats the following: of the plurality of still images, one still image is first displayed and the other still image is then faded in and displayed so as to be superimposed, and the one displayed still image is faded out while the other displayed still image is being displayed in the state where at least the two still images are displayed so as to be superimposed.例文帳に追加

処理部１２は、複数の静止画像のうち、先に一の静止画像を表示したまま、後から他の静止画像をフェードインして重畳表示させ、少なくとも二つの静止画像が重畳表示される状態で、後から表示させた静止画像を表示させたまま、先に表示させた静止画像をフェードアウトさせることを繰り返す。 - 特許庁

The work will be done while the planes are still in use and should be finished by March 2007. 例文帳に追加

作業は専用機がまだ使用されている間も行われ，2007年３月までに完了する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On November 23, he was promoted to Jusanmi while still serving as Kurodo no to and Sa-konoe-chujo (he set an example of a third rank official becoming Kurodo no to). 例文帳に追加

11月23日、従三位に昇叙し、蔵人頭・左近衛中将如元（三位で蔵人頭の例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with SUGAWARA no Michizane, handed down an Imperial edict requesting assistance of the Emperor while he was still a youth <"Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies)>. 例文帳に追加

菅原道真と共に天皇年少の間、奏請宣行（内覧）の詔が下る〈日本紀略〉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Jokei was engaged in the creation of Raku ware along with his father and older brother Somai while Chojiro was still alive. 例文帳に追加

但し、長次郎の存命中から父や兄・宗昧と共に楽焼製作に関わっていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simultaneously display moving image data and still image data while maintaining angles of field of imaging thereof.例文帳に追加

動画像データおよび静止画像データを、それぞれの撮像画角を維持した状態で同時に表示させる。 - 特許庁

Tomoito SUMITOMO and his wife Masu, who was Tomochika's eldest daughter, had four sons (the third son died while still a child) and one daughter. 例文帳に追加

住友友純は、友親の長女・満寿夫人との間に4男1女（3男は早世）をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dowels 18 are inserted into the concrete still deformable while pacing the concrete on the rail floor 14.例文帳に追加

レール床１４をコンクリート打ちする間に未だ変形可能なコンクリートにダウエル１８を挿入する。 - 特許庁

Party cabinet continued into the 1930s, while still being unable to bring the difficult problem - confrontation between political parties - under control. 例文帳に追加

政党内閣は政党間の対立という困難な問題を処理できないままに1930年代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Konin passed away, Emperor Kanmu ascended the throne while the Tenmu-descendent imperial family was still influential. 例文帳に追加

未だ天武系の皇族の影響があるなか、光仁天皇崩御後に桓武天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shrouded turbine blade that can minimize vortex effects while still permitting simple assembly.例文帳に追加

渦の影響を最小限に抑え、尚且つ、単純な組立てが可能なシュラウド付きタービンブレードを提供する。 - 特許庁

It can be said that while GNP is growing, the problem of poverty, under employment and joblessness still remains.例文帳に追加

ＧＮＰは、伸びてきたのに、貧困も不完全就業も、そして失業者も多いということであります。 - 厚生労働省

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年環境が良くなってきた地域がある一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

a brush is used to collect water drops from around the surface of a stool while it is still in the toilet bowl. 例文帳に追加

まず便がまだ便器の中にある間に、ブラシを用いて便の表面から水滴を採取する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It provides a somewhat unified API while still allowing access to the full details of each feed type. 例文帳に追加

統一 API を提供していますが、その一方で各タイプのフィードに対する詳細なアクセスも可能です。 - PEAR

Reheating may be carried out while the glass is still hot, or after the glass is cooled, the glass may be reheated with flame.例文帳に追加

再加熱はガラスがまだ熱いうちに行ってもよいし、一旦冷えた後に火炎などで行ってもよい。 - 特許庁

The captain glared at him for a while, flapped his hand again, glared still harder, 例文帳に追加

やつはリバシー先生をしばらくにらみつけると、もっと鋭くにらみつけながら、もう一度テーブルを叩いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there. 例文帳に追加

朝早く，まだ暗いうちに，彼は起き上がって出て行き，寂しい場所へ行って，そこで祈っていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:35』

While the operation mode switching means 20 selects a still picture mode, the motion picture data are delivered to a still picture capturing means 21 and a still picture corresponding to the motion picture data is extracted, delivered to a still picture decoder 13, and displayed on the display means 16.例文帳に追加

一方、動作モード切り替え手段２０が、静止画モードを選択している場合、動画のデータは、静止画取得手段２１に受け渡され、動画データに対応する静止画が抽出されて静止画デコーダ１３に渡され、表示手段１６に表示される。 - 特許庁

When designating to take the still picture while taking the moving picture, the focus detection area for taking the still picture is set and also a focusing position is decided by using the focus detection area for taking the still picture.例文帳に追加

動画撮影中に静止画撮影指示があった場合には、静止画撮影用の焦点検出領域を設定するとともに、静止画撮影用の焦点検出領域を用いて合焦位置を決定する。 - 特許庁

To provide an image recorder and an image compression apparatus capable of performing processing of still images while photographing animations without stopping sequence of animation processing even when the still images are photographed while photographing the animations.例文帳に追加

動画撮影中に静止画撮影を行う場合でも、動画像処理のシーケンスを停止せずに、動画撮影中に静止画像の処理を行うことができる画像記録装置及び画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

When a still image is photographed, while photographing a moving image, the imaging apparatus simultaneously displays both of the moving image and the still image on the display screen of a display part temporarily (PinP display).例文帳に追加

撮像装置は動画撮影中に静止画を撮影した際、一時的に表示部の表示画面上に動画と静止画の双方を同時表示する（ＰｉｎＰ表示）。 - 特許庁

Thus, the timing of the still image radiography is determined while fluoroscopically watching an actual lung, to carry out still image radiography in a desired expanded state of the lung of the subject.例文帳に追加

この様にすれば、実際の肺を透視しながら静止画像の撮影タイミングが決められるので、狙い通りのふくらみ具合で被検体の肺を静止撮影することができる。 - 特許庁

To provide a till image compression apparatus which compresses still images at desired compression ratios while keeping Q-scale uniform in the frame when still image is generated, according to MPEG standard.例文帳に追加

静止画をMPEG規格に則って生成際にフレーム内のＱスケールを均一に保ちつつ目的の圧縮率で圧縮する静止画圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To avoid a failure in an access band of a memory shared by the processing of a moving picture and that of a still picture, when recording the still picture while recording the moving picture.例文帳に追加

動画像を記録しながら静止画像を記録する場合において、動画像の処理と静止画像の処理とで共有するメモリのアクセス帯域の破綻を抑制する。 - 特許庁

To realize a high-quality motion picture while reducing afterimages and a high-quality still picture while eliminating noise or abnormal pixel output without requiring any special device configuration.例文帳に追加

特別な装置構成を要することなく残像の少ない高画質な動画像、及びノイズや異常画素出力のない高画質な静止画像を実現する。 - 特許庁

A user touches a basic point image P1 with his finger f1 while the display state of a touch screen 18 is still in the state of A (B).例文帳に追加

タッチスクリーン１８の表示状態がＡの状態のまま、ユーザは、基点画像P1に指f1を接触させる（Ｂ）。 - 特許庁

The invention is applicable to a digital camera for recording a still image while displaying a motion picture.例文帳に追加

本発明は、例えば、動画像を表示しながら、静止画像を記録するデジタルカメラに適用することができる。 - 特許庁

When illumination is turned off, energy stored in the phosphorescent agent layer 4 is still emitted as visible rays or the like for a while.例文帳に追加

照明が切られると、蓄光剤層４が蓄えたエネルギーを可視光線等としてしばらく放射する。 - 特許庁

To clean a lens while a scope is still inserted into a sealed portal.例文帳に追加

スコープが密封された入口に依然として挿入されている間に、レンズを洗浄することができるようにすること。 - 特許庁

The inspection lid is utilized to perform equipment inspection for the water tank 10 while the tank body is still housed in the case.例文帳に追加

点検蓋を利用することで、槽本体をケースに収納したまま、貯水槽１０の設備点検を行う。 - 特許庁

Even with the most meticulous attention to detail, something could still go wrong while setting up a terminal. 例文帳に追加

細心の注意を払って設定をおこなっても、 ときには端末の接続がうまくいかない場合があるでしょう。 - FreeBSD

However, if you can unmount the partition while still in Linux you are lucky, you don't need to do what follows.例文帳に追加

しかし、Linuxを走らせたままで対象のパーティションをアンマウントできるなら、以下の作業は必要ないのでラッキーです。 - Gentoo Linux

The Latin which appears on the title page of the book shows Tabulæ Anatomicæ, which, while being a close approximation of 'Taheru Anatomia,' still remains subtly different. 例文帳に追加

扉絵に書かれているラテン語ではTabulæAnatomicæ（タブライ・アナトミカイ）となっていて「ターヘル・アナトミア」に近いが、微妙に違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo Period, the "Sono Shishi" pioneered the structure for the Meiji government while the Shogunate was still in a state of tumult over the expulsion of foreigners and anti-foreign sentiments. 例文帳に追加

鎖国と攘夷に揺れた幕末から明治国家建設の先駆けとなったのが、尊王志士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concave portion allows the club designer to make a club head having very thin portions, while still maintaining the requisite structural integrity.例文帳に追加

凹み部分により非常に薄い部分を有すると共に所要の構造剛性を維持したヘッドが得られる。 - 特許庁

To provide a technology for more efficient machining of a connecting rod while a true roundness of a connecting rod penetration part thereof is still maintained.例文帳に追加

コンロッド貫通部の真円度を確保しつつ、より効率の高い加工が行える技術を提供する。 - 特許庁

While the deviation of the traffic is reduced, a peak is still large (concentrating in 60 to 100 seconds).例文帳に追加

これに対して、トラヒックの偏りは軽減しているものの、ピークは依然大きい（６０〜１００秒に集中）。 - 特許庁

a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them 例文帳に追加

まだ迎撃の余地のあるうちに敵のミサイルや飛行機を検知するよう考案された通信網やレーダ設備 - 日本語WordNet