「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain the relative position and arrangement of a unit of consumer packages, such as egg containers, while keeping the cover of the package closed during displacement and release of the unit.例文帳に追加

卵容器等のユニットを移動、解放する間に、パッケージのカバーが開いてしまうことがなく、ユニットの相対位置、配列を保つ。 - 特許庁

To provide a stator for obtaining high insulation reliability while improving the occupation rate of a coil, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

コイル占積率の向上を可能としつつ、高い絶縁信頼性を得ることが可能なステータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an irradiation apparatus capable of realizing high efficiency of irradiation processing, while preventing uneveness in irradiation, using a simple configuration.例文帳に追加

安価な構成で照射むらを防止しつつ、照射処理の高効率化を実現することが可能な照射装置を提供する。 - 特許庁

A meal delivery vehicle is pulled or pushed while turning a handle 21 forward (A direction) or backward (B direction) from a neutral position.例文帳に追加

ハンドル２１が中立位置から前方（Ａ方向）または後方（Ｂ方向）へ回動されつつ、配膳車が引きまたは押し操作される。 - 特許庁

To reduce overshoot in the rising of an output voltage while reducing the electrostatic capacity of a capacitor connected to an output terminal.例文帳に追加

出力端子に接続するコンデンサの静電容量を低減しつつ出力電圧の立ち上げ時におけるオーバーシュートを抑制する。 - 特許庁

To provide a new back-up technology capable of obtaining results of back-up corresponding to the necessity of back-up while reducing a user's burden.例文帳に追加

ユーザの負担を軽減しつつ、バックアップの必要性に見合ったバックアップ結果を得ることができる新しいバックアップ技術を提供する。 - 特許庁

The electrolyte membrane-electrode structure 14 has a frame 26 at the outer periphery while a sealing member 50 is formed at the frame 26.例文帳に追加

電解質膜・電極構造体１４は、外周に額縁部２６を有し、前記額縁部２６には、シール部材５０が成形される。 - 特許庁

Next, the rotation quantity of the target image is determined by successively collating the plural sample points while deviating them at a prescribed angle.例文帳に追加

次に、複数個のサンプル点を所定の角度づつずらしながら、順次照合することにより、対象画像の回転量を決定する。 - 特許庁

To easily perform connection operation by surely preventing the occurrence of water leakage while adjusting a swing angle at angle change positions such as vertical gutters.例文帳に追加

縦樋などの変角箇所において、振り角を調整しつつ、水漏れの発生を確実に防止して接続作業を簡単に行う。 - 特許庁

To provide a BLDC motor driven fuel pump that does not limit a fuel flow flowing through a motor while maintaining efficiency of the motor.例文帳に追加

モータの効率を維持しながらモータを通過する燃料の流れを制限しないＢＬＤＣモータ駆動燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine that can suppress deterioration of an engine output, while suppressing knocking occurrence.例文帳に追加

ノッキングの発生を抑えつつ機関出力の低下を抑えることのできる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separator capable of effectively preventing a short circuit between positive and negative active material layers while having an extremely small thickness.例文帳に追加

セパレータのより一層の薄膜化を可能としつつ、正負の活物質層間の短絡を有効に防止しうる手段を提供する。 - 特許庁

Using the electroplating apparatus 1, plating is applied to a wafer W while moving the central counter part 25c of the diaphragm 25 upward and downward.例文帳に追加

このような電解メッキ装置１を使用して、隔膜２５の中央対向部２５ｃを上下動させながらウェハＷにメッキを施す。 - 特許庁

At third process step, the optical element module lens part 27 is fixed to the optical element module packaging part 26, while maintaining the alingnment state.例文帳に追加

第三工程では、位置合わせ状態を維持したままで光素子モジュールレンズ部２７を光素子モジュールパッケージ部２６に対し固定する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a printing plate material which may be recycled while dealing with the digitalization of a printing stage.例文帳に追加

印刷工程のデジタル化に対応しつつ再利用が可能であるような印刷用版材の再生方法及び印刷機を提供する。 - 特許庁

An authentication execution section 10a executes the authentication of the apparatus B while using the shared key generated by the key generator 5a.例文帳に追加

認証実行部１０ａは鍵生成部生成５ａにより生成された共有鍵を使用して装置Ｂの認証を実行する。 - 特許庁

A pad part 20 is formed on a position corresponding to the third metal layer 4 as usual while its surface is made lower than the upper surface of the third metal layer 4.例文帳に追加

パッド部２０は、従来と同様に第３メタル層４の位置に、該第３メタル層４の上面より掘り下げて形成されている。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming system, capable of performing a further appropriate management operation while improving the operability.例文帳に追加

操作性を向上させると共に、より適切な管理運用が行える画像形成装置、及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate drying device in which liquid left on a substrate can be removed completely while a degree of cleanness within a drying chamber is being maintained.例文帳に追加

乾燥室内の清浄度を保ちつつ、基板上の液体を完全に除去することができる基板乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel which excels in shock resistance while contributing to miniaturization and reduction of weight by forming a frame member or the like using a thin member.例文帳に追加

枠部材等を薄い部材で形成し小型化，軽量化に寄与しながら耐衝撃性に優れたレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

A high-pressure water jet nozzle 28 makes high- pressure water jetted to the sediment while changing a jet direction with the rotation of the rotating shaft 20.例文帳に追加

高圧水噴射ノズル２８は回転軸２０の回転に伴い噴射方向を変えながら、底質へ向かって高圧水を噴射する。 - 特許庁

Tube groups A-D are arranged in a vessel 14 of the evaporator 12, while gaps 20 are provided between tube groups A-D.例文帳に追加

蒸発器１２の容器１４内には、管群Ａ〜Ｄが配置されており、管群Ａ〜Ｄの間には空隙２０が設けられている。 - 特許庁

A rotary yoke 8 is attracted to the magnet of the motor rotor 7, and rotated integrally with the motor rotor while keeping a fixed gap with a butting portion.例文帳に追加

回転ヨーク８はモータロータ７のマグネットに吸引されて、突き当て部で一定のギャップを保ち、モータロータと一緒に回転する。 - 特許庁

To increase the coercive electric field while lowering the dielectric constant of a dielectric film having a composition represented by Sr_2(Ta_1-xNb_x)O_7(0≤x≤1).例文帳に追加

Ｓｒ_２（Ｔａ_１−ｘＮｂ_ｘ）Ｏ_７（０≦ｘ≦１）の強誘電体膜の比誘電率を低下させつつ，抗電界を増大させる。 - 特許庁

To provide a wheel bearing device and a manufacturing method therefor which can attain the reduction of the manufacturing cost while attaining the reduction of weight.例文帳に追加

重量軽減を図りながら製造コストの低減を図ることができる車輪用軸受装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress a temperature rise in a refrigerator while suppressing the deterioration of the cooling effect of a cooler caused by the deposition of frost.例文帳に追加

霜の付着による冷却器の冷却作用の低下を抑えながら、庫内温度の上昇を抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a flexible tube which is excellent in corrosion resistance while satisfactorily maintaining flexibility and workability, and further can prevent dew condensation.例文帳に追加

可撓性および施工性を良好に維持しながら、耐食性に優れ、結露も防止することができるフレキシブル管を提供する。 - 特許庁

To provide a power converter which can reduce the turn-off loss more than conventional one while suppressing the rise of off-surge voltage.例文帳に追加

オフサージ電圧の上昇を抑制しつつ、従来よりもターンオフ損失を低減させることができる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

Picture data whose transfer processing flag is erected are transferred to an outside storage device, and deleted from the data storage device 26 while leaving the sum nail picture.例文帳に追加

転送処理フラグの立った画像データは、外部記憶装置に転送し、そのサムネイル画像を残して、記憶装置２６から消去する。 - 特許庁

The blood taken out of the inside of the patient's body for the purpose of dialysis is subjected to a dialysis effect while flowing in this extracorporeal blood circuit 2.例文帳に追加

透析のために患者の体内から取り出された血液は、前記体外血液回路２を流れるうちに、透析作用を受ける。 - 特許庁

To prevent occurrence of arc discharge having the undesired position of an electrode component as a starting point while reducing corrosion of a hermetic ceramic vessel.例文帳に追加

セラミックス気密容器の侵食を低減しつつ電極部品の不所望な位置を起点とするアーク放電の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a panel attaching/detaching mechanism capable of properly attaching/detaching a panel to/from a body section while simplifying the configuration of the front surface of the panel.例文帳に追加

パネルの前面の構成を簡素にしつつパネルを本体部に対し適切に着脱可能とするパネル着脱機構を提供する。 - 特許庁

The paper sheet is subjected to the electrostatic attraction to the conveying belt thereby while the paper sheet leaves the paper sheet feeding unit and reaches the paper sheet conveying unit.例文帳に追加

これにより、用紙が用紙送出部を出てから用紙搬送部に至るまでの間、この用紙を搬送ベルトに静電吸着する。 - 特許庁

The air bag 4 is mounted to the mounting seat 35 utilizing the retainer 6 while pressing a flowing-in opening peripheral edge 4b by the body 7.例文帳に追加

エアバッグ４が、リテーナ６を利用して、本体７により流入用開口周縁４ｂを押えられて取付座３５に取り付けられる。 - 特許庁

To make a printing start time earlier at a low temperature while suppressing influence due to occurrence of mist in an inkjet image forming apparatus.例文帳に追加

インクジェット方式の画像形成装置において、ミストの発生による影響を抑えつつ、低温時における印刷開始時間を早める。 - 特許庁

To provide an interior trim member for a vehicle obtaining a pattern having sharpness in a surface while high impact absorbing performance is maintained.例文帳に追加

高い衝撃吸収性能を維持しつつ、表面に鮮鋭性のある模様が得られる車両用内装部材を提供せんとする。 - 特許庁

The deleterious gas, induced from an external incinerator, flows into the heat resistant pipes 1 and passes gaps among the plurality of balls while meandering.例文帳に追加

外部燃焼炉から吸入された有害気体は耐熱管１に流入し、複数のボールの隙間を蛇行して通過していく。 - 特許庁

The atomizer head 408 is connected to an atomization assisting gas-heating portion 407, which supplies the atomization-assisting gas, while heating to a predetermined temperature.例文帳に追加

霧化部４０８には、霧化支援ガスを所定温度に加熱して供給する霧化支援ガス加熱部４０７が接続されている。 - 特許庁

To provide a method for cutting a semiconductor substrate, of which the thickness has been reduced and which may be cut, while preventing the occurrences of chipping or the like.例文帳に追加

チッピング等の発生を防止して半導体基板を薄型化し且つ切断し得る半導体基板の切断方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is not necessary to carry out fastening and fixing work while holding each part in an unstable state and possible to improve the workability.例文帳に追加

したがって、不安定な状態で各部品を保持しつつの締結固定作業を行なう必要がなくなり、作業性が向上する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can obtain sufficient tenseness and stiffness of hair while imparting smoothness upon wetting and smoothness after drying.例文帳に追加

湿潤時の滑らかさや乾燥後の滑らかさを付与しつつ、充分な毛髪のハリ・コシが得られる毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To effect infrared ray communication of ESL system in a good condition at a store wherein a case of article is covered with a night cover while the store is being closed.例文帳に追加

閉店時間帯などに商品ケースにナイトカバーを付す店舗において、ＥＳＬシステムの赤外線通信を良好に行わせる。 - 特許庁

The cable 3 for suspending the suspended load 20 is hung while wound around a winding drum 7 for taking up or paying off the cable 3.例文帳に追加

吊荷２０を懸架するためのケーブル３が、該ケーブル３を巻取り又は繰出すための巻胴７に捲着されて、垂下されている。 - 特許庁

To provide base station equipment which can control communication rate depending on the actual communication content while suppressing increase in throughput.例文帳に追加

処理量の増大を抑制しつつ、実際の通信内容に応じて通信レートの制御を行える基地局装置を提供すること。 - 特許庁

To maintain the stability of data in each operation while securing the reliability of data in a data base to be used for various kinds of operation.例文帳に追加

種々の業務に使用されるデータベースのデータの信頼性を確保しつつ、個々の業務におけるデータの安定性を維持すること。 - 特許庁