「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a puncture instrument for component measurement wherein an induction part can be assembled while a sterilization condition of a puncture needle is securely maintained.例文帳に追加

穿刺針の滅菌状態を確実に維持しながら、感応部品を組立てることができる成分測定用穿刺具を得ること。 - 特許庁

Then, the entire outer surface of the laminated item (1A) is restricted from outside the bag (2) with a restricting material (3) while being compressed.例文帳に追加

そして、圧縮状態のまま袋（２）の外側から積層物（１Ａ）の前記の外面全体を拘束材（３）によって拘束する。 - 特許庁

While playing the concert, history data chronologically expressing the performance content of the user are generated and recorded in an external main memory.例文帳に追加

合奏が行われている間、ユーザの演奏内容を時系列的に表した履歴データが生成され、外部メインメモリに記録される。 - 特許庁

To prevent misrecognition or confusion of a driver accompanied with the display of service information while maintaining travelling safety by providing service information.例文帳に追加

サービス情報の提供による走行安全性を確保しつつ、サービス情報の表示に伴うドライバーの誤認・混同を防止する。 - 特許庁

To lower the temperature of an appliance and to reduce a cost while restricting embedding height, in a downlight capable of being embedded in an embedding hole having a small diameter.例文帳に追加

小口径の埋込穴に埋設可能なダウンライトにおいて、埋込高さを抑えつつ、器具温度を低減し、且つコストを低減する。 - 特許庁

The fulcrum parts 2A, 2B are linked with a one piece mounting part 3 while thin wall parts 2Aa, 2Ba are formed by MC working or the like.例文帳に追加

支点部２Ａ、２ＢはＭＣ加工等により薄肉部２Ａａ、２Ｂａが形成されることより一体取付部３に連接している。 - 特許庁

To effectively prevent process irregularity by stirring a bleach fixing liquid just under the liquid surface while preventing the liquid surface from rampaging.例文帳に追加

漂白定着液の液面が暴れることを防止しつつ、液面直下で撹拌を行うことによって効果的に処理ムラを防止する。 - 特許庁

To provide a rubbing method capable of performing uniform rubbing processing to a substrate while minimizing dispersion of alignment layer regulating force.例文帳に追加

基材に対し均一なラビング処理ができ、配向膜規制力のばらつきの小さいラビング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A processing part selects a resistance value of the pull-up resistor on the basis of output voltages given respectively for a plurality resistance values while the key remains depressed.例文帳に追加

処理部は、キーが押下される間の、複数の抵抗値毎の出力電圧に基づいて、プルアップ抵抗部の抵抗値を選択する。 - 特許庁

To appropriately distribute load among virtual servers while suppressing the load by preventing the throughput of a device other than virtual servers from becoming a bottleneck.例文帳に追加

仮想サーバ以外の装置の処理能力がボトルネックになることなく、負荷を抑えながら、適切に仮想サーバ間の負荷分散を行う。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus capable of preventing damage to a substrate while supplying a treatment liquid uniformly to the surface of the substrate.例文帳に追加

基板の損傷を防止しつつ基板の表面に均一に処理液を供給することができる基板処理装置を提供する - 特許庁

To simplify piping work and maintenance/inspection work while reducing the number of fuel pipelines and connecting parts.例文帳に追加

燃料配管の本数や接続部品が少なくできるとともに、配管作業や保守・点検作業を簡単にすることができること。 - 特許庁

In the method using the wood processing apparatus, the boards and the square bars can be taken out while wood is conveyed only in one way.例文帳に追加

この木材加工装置を使用する方法では、一方向のみ木材を搬送する間に板材や角材を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a configuration capable of appropriately executing a calibration under a situation requiring the execution of the calibration while regulating the calibration in accordance with user's demand.例文帳に追加

キャリブレーションをユーザ要求により規制しつつも、実行すべき状況下では適切にキャリブレーションがなされる構成を提供する - 特許庁

To provide a satellite monitoring apparatus that can implement remote server monitoring while minimizing data transfer.例文帳に追加

データ転送を最小限に抑えつつ、遠隔地でのサーバ監視を行うことができるサテライト監視装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging unit which can effectively prevent stray light from being incident on an imaging element while a whole shape is thin.例文帳に追加

全体形状が薄型でありながら、迷光が撮像素子に入射するのを効果的に防止できる撮像ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a solid state imaging apparatus capable of effectively amplifying a signal component by an amplification part while suppressing the influence of a dark current.例文帳に追加

暗電流の影響を抑えてアンプ部で効果的に信号成分を増幅することが可能な固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk processing method which can alleviate defects that lamination is performed while a residue adheres to a surface of a disk.例文帳に追加

ディスクの表面に残渣物が付着したままで積層されてしまう不具合を軽減することができるディスク加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an editing device for properly laying out an object of a layout target while taking into consideration objects that are not layout targets.例文帳に追加

本発明は、レイアウト対象でないオブジェクトを考慮しつつ、レイアウト対象のオブジェクトを適切にレイアウトする編集装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the flexibility of setting the ratio of respective shift stages, while enhancing mechanical transmission efficiency, by disusing a Ravigneau type shifting planetary gear unit.例文帳に追加

ラビニヨ式の変速用プラネタリギヤユニットを廃止し機械伝達効率を高めながら、各変速段レシオの設定自由度を高める。 - 特許庁

To provide a power generation device which is capable of generating power while suppressing reduction in transmittance of light entering from a specific direction.例文帳に追加

特定の方向からの入射光に対する透過率低減を抑制しつつ発電を行うことが可能な発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stage mechanism in which a drift is small while being stopped, and to provide an electron microscope provided with the mechanism.例文帳に追加

本発明は、停止時のドリフトが小さいステージ機構およびそれを備えた電子顕微鏡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the temperature in the engine room 8 is high while the engine is stopped, the electric motor 16 pulls the wire 14 to open the engine cover 10.例文帳に追加

エンジン停止時にエンジンルーム８内の温度が高温であると電動モータ１６でワイヤー１４を引張りエンジンカバー１０を開放させる。 - 特許庁

To provide an extra fine coaxial cable assembly improving workability by easily adjusting a cable pulling out position CT while a plurality of extra fine coaxial cables are kept the same length.例文帳に追加

複数本の極細同軸ケーブルは等長のままで、ケーブル引出位置ＣＴを容易に調整でき、作業性を向上する。 - 特許庁

To prevent a first pin from being dislocated from a groove part while preventing increase in size of a second link lever and its interference with another part.例文帳に追加

第２リンクレバーの大型化及び他の部品との干渉を防止しつつ、第１ピンが溝部から外れてしまうことを防止する。 - 特許庁

Therefore, the user can select the answer to the question while hardly moving a pointer from the final pointing position.例文帳に追加

これにより、利用者は最終ポインティング位置からほとんどポインタを移動することなく、質問に対する回答を選択することができる。 - 特許庁

To provide a monitor camera system capable of immediately and exactly grasping the size of an imaging object while observing the imaged video.例文帳に追加

撮像映像を見ながら撮像対象物の大きさを即座に、かつ、正確に把握することができる監視カメラシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a fixture configured not to make a mistake when taking out merchandise and to prevent taking out of merchandise while not being sold.例文帳に追加

商品の取り間違いが生じず、また販売動作に関係しない場合の商品の抜き取りを防止できる什器を提供する。 - 特許庁

To achieve the high speed of continuous column access in a dynamic type semiconductor memory device while suppressing an increase in chip size to a minimum.例文帳に追加

チップサイズの増加を最小限に抑制しつつ、ダイナミック型半導体記憶装置における連続カラムアクセスの高速化を実現する。 - 特許庁

To provide the subject method and arrangement enabling cereal grains to be subjected to efficient impregnation treatment with a liquid while retaining their shapes.例文帳に追加

穀物粒を、その粒形を保持したまま、液体にて効率よく含浸処理することのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Further, a plurality of CODEC processes are performed in each time slot while the CODEC process states are monitored for process with no failure.例文帳に追加

また、各タイムスロットにおいて複数のコーデック処理を実行させ、また、コーデック処理状況を監視し、破綻のない処理を可能とした。 - 特許庁

To provide a mobile phone equipped with a high function digital camera for picking up the images of a user oneself and the other person while viewing a liquid crystal screen.例文帳に追加

液晶画面を見ながら使用者本人と相手とを撮像でき、高機能なデジタルカメラが設けられた携帯電話を提供する。 - 特許庁

To automatically display a local time even when moving by an aircraft while attaching or carrying a small-sized portable type electronic time piece.例文帳に追加

小型、携帯型の電子時計を装着あるいは携行して飛行機で移動する場合でもローカル時間を自動的に表示する。 - 特許庁

While the projection member 40 is provided with a metal member, the turning regulation members 441 and 442 are provided with magnets which attract the metal member.例文帳に追加

突起部材４０は金属部材を有する一方、回動規制部材４４１，４４２には、金属部材を吸着する磁石を設ける。 - 特許庁

To provide a post-cure inflator capable of cooling a tire immediately after vulcanization while certainly ensuring a predetermined shape and dimension.例文帳に追加

加硫直後のタイヤを所定の形状及び寸法を確実に確保しながら冷却することができるポストキュアインフレータを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust hood system capable of preventing wasteful exhausting while operating a plurality of exhaust hoods by one exhaust fan.例文帳に追加

一つの排気ファンで複数の排気フードを作動させるものでありながら、無駄な排気をなくすことができる排気フードシステムを提供する。 - 特許庁

To ensure highly reliable detection while preventing the characteristics of liquid from varying by preventing electrolysis (ionization) of the liquid.例文帳に追加

液体の電気分解（イオン化）を防止して液体の特性が変化しないようにするとともに、信頼性の高い検出を行うようにする。 - 特許庁

To provide a probe card reducing a slide amount while securing an even needle pressure and having probes capable of complying with a fine pitch.例文帳に追加

スライド量を低減すると共に均一な針圧が確保され、微細ピッチに対応可能な探針を有するプローブカードを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor module having more taps without reducing the pitch between the taps while maintaining the size of a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップのサイズを維持しながら、タップ間のピッチを減少することなく、タップの数量を増加した半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

The center tube assembly 35 provides the desired structural integrity while permitting fluid to flow through the center tube.例文帳に追加

中心管組立体３５は望ましい完全な構造を提供し、一方流体が中心管を通って流れることを可能にする。 - 特許庁

A discharge electrode 53 is arranged opposite a pad part 12a at a specific interval, while covering all pad parts 12a.例文帳に追加

放電電極５３がすべてのパッド部１２ａを覆うようにパッド部１２ａと対向し、かつ所定間隔だけ離間して配置される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a solid-stage imaging device for resin-sealing while appropriately protecting the cover glass of a sensor package.例文帳に追加

センサーパッケージのカバーガラスを適切に保護しながら樹脂封止を行なうことのできる固体撮像装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a vehicle door structure that can improve design flexibility as a door structure while securing required energy absorbing ability.例文帳に追加

所要のエネルギ吸収性能を確保しつつドア構造としての設計自由度を向上することができる車両用ドア構造を得る。 - 特許庁

To suppress inter-cell interference at a cell edge while ensuring throughput of a terminal positioned at the center of a cell in a cellular communication system.例文帳に追加

セルラ通信システムにおいて、セル中心部に位置する端末のスループットを確保しながら、セルエッジにおけるセル間干渉を抑える。 - 特許庁

To provide a bias magnetic field generator capable of increasing the intensity of magnetic field while realizing the miniaturization and low power consumption of the device.例文帳に追加

装置の小型化、低消費電力を実現しながら磁界強度を上げることができるバイアス磁界発生装置を提供する。 - 特許庁