「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

To retain excellent cleanability while preventing flying of a liquid such as oil and readhesion of the liquid to food to be cooked.例文帳に追加

油などの液体の飛び散りや、被調理物への液体の再付着を防止しつつも、手間が掛からず優れた清掃性を維持する。 - 特許庁

Subsequently, recesses 11a are filled with an epitaxial layer 11b while projections 11c are etched on the surface subjected to the flattening process.例文帳に追加

これにより、平坦化処理される面の凹部１１ａがエピタキシャル層１１ｂにより埋められるとともに、凸部１１ｃがエッチングされる。 - 特許庁

To provide grease-absorbing paper which does not leave perfume components on the skin after use even while imparting delicate aroma to the grease-absorbing paper.例文帳に追加

ほのかな香りをあぶらとり紙に付与しつつも、使用後の肌に香料成分が残存しないあぶらとり紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for distributing a liquid composition containing at least one compound while varying the concentration of the compound.例文帳に追加

少なくとも１つの化合物を含有する液状組成物を、該化合物の濃度を変化させつつ分配するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester that suppresses influence of vibration on a prop even in receiving an engine vibration while avoiding scale up of structure of the prop itself.例文帳に追加

支柱自体の構造の大型化を回避しながら、エンジン振動等を受けても、影響を抑制できるコンバインを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the nozzle 10 is rotated and the nozzle 10 is advanced by a prescribed half pitch while revolting 180° counter the rotation.例文帳に追加

さらに、ノズル１０を自転させると共に、ノズル１０を、自転とは反対周りに１８０度公転させつつ、所定の半ピッチ進行させる。 - 特許庁

To provide an image storage device capable of storing captured images of the inside and outside of a vehicle while doing everything to protect passengers' privacy.例文帳に追加

乗員のプライバシーを極力保護しながら、車内及び車外を撮影した映像を記憶できる映像記憶装置を提供する。 - 特許庁

To secure the nonconductivity between a coil and a stator core while absorbing the thermal expansion at energization of a coil and suppressing the vibration of the coil.例文帳に追加

コイルの通電時の熱膨張を吸収し、かつコイルの振動を抑制しながら、コイルとステータコアとの間の絶縁性を確保する。 - 特許庁

In this method of predicting a forward of a facing, first a feed pressure F_3 and a drilling speed V_3 are measured while drilling a natural ground.例文帳に追加

本発明に係る切羽前方予測方法はまず、地山を削孔しつつ削孔時のフィード圧Ｆ_3と削孔速度Ｖ_3とを計測する。 - 特許庁

To provide a wheel cap for a vehicle, capable of improving strength as a whole body while forming a ventilation part by use of a perforated metal sheet.例文帳に追加

通風部をパンチングメタル形状に形成しながら、全体の強度を高めることができる車両用ホイールキャップを提供する。 - 特許庁

At this moment, flow rates of the heat source liquid and the heat collecting liquid are determined while considering a heat transferring area and an energy collection rate.例文帳に追加

このとき、伝熱面積とエネルギー回収率を考慮にいれて熱源液体及び熱回収液体の流量を設定する。 - 特許庁

The printing history is recorded in a printer recorder 125, and transmitted to the server 130 while the server 130 drives.例文帳に追加

また、印刷履歴はプリンタ記録装置１２５に記録され、課金サーバ１３０が駆動状態にある場合は、課金サーバ１３０に送信される。 - 特許庁

The assembly stage is implemented by a combination of processes and the combination having the smallest number of processes is selected while the operation with restrictions of an operation time.例文帳に追加

アセンブリ工程を複数のプロセスの組合せで実行し、稼動時間の制限下で、プロセス数が最小となる組合せを選択する。 - 特許庁

To reduce the number of installed photodetectors while having a large area of thin detecting face.例文帳に追加

薄型で大面積の検出面を有しながら、光検出器の設置数を少なくすることができる放射線検出器を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of improving the accuracy of detecting camera shake and vibration while decreasing a processing amount without increasing the number of circuits.例文帳に追加

処理量や回路量を削除しつつぶれや振動の検出精度を向上させることができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To dry bedding in a short time by blowing warm air inside the bedding while easily hanging and mounting the bedding in various sizes.例文帳に追加

色々なサイズの布団が簡単にぶら下げ装着されて、布団の中に温風を貫通させ、短時間で布団が乾燥できるようにする。 - 特許庁

To provide a buckle that excels in the operability for engaging and disengaging it while preventing the leg part from being damaged when the leg is deformed outward.例文帳に追加

脚部が外側へ変形された際の脚部の破損を防止しつつ、係合、外し時の操作性に優れたバックルを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which exhibits effects of frequency processing such as sharpening and dynamic range compression while storing an edge structure.例文帳に追加

エッジ構造を保存した状態で、鮮鋭化やダイナミックレンジ圧縮等の周波数処理の効果を奏する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When an electronic apparatus is used while being set laterally, the first vent 21 functions as an exhaust opening and the second vent functions as an air inlet.例文帳に追加

電子機器を横置きで使用すると、第１の通気口２１が排気口として機能し、第２の通気口が吸気口として機能する。 - 特許庁

To provide a driving force controller for a vehicle capable of improving energy efficiency such as fuel efficiency while optimizing the acceleration quality of the vehicle.例文帳に追加

車両の加速性を最適化しつつ燃費などのエネルギー効率を向上可能な車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce wasteful consumption of a battery by positively detecting if a battery pack is attached to or detached from a main apparatus while making a very simple circuit configuration.例文帳に追加

極めて簡単な回路構成としながら、本体機器への脱着を確実に検出して、電池の無駄な消費を低減する。 - 特許庁

To make information to be stored in a memory element while preventing destruction of the memory element in ST-MRAM, and also to improve write-in speed.例文帳に追加

ＳＴ−ＭＲＡＭにおいて記憶素子の破壊を防ぎつつ記憶素子に情報を記憶させ、併せて書込速度の向上を図る。 - 特許庁

To maintain a high bonding quality while an amount of an adhesive used in a manufacturing process of an inkjet head is reduced, and to suppress manufacturing costs.例文帳に追加

インクジェットヘッドの製造工程における接着剤の使用量を減らしつつ、高い接着品質を保ち、製造コストを抑える。 - 特許庁

To provide a shooter for truck mixer agitator and a truck mixer agitator capable of enhancing the fluidity of freshly-mixed concrete while reducing the load of a worker.例文帳に追加

作業員の負担を軽減しつつ生コンの流動性を高めることができるミキサ車のシュータ、及びミキサ車を提供する。 - 特許庁

To prevent thermal-sprayed particles from adhering to a film-unwanting portion, without needing a masking member, while preventing them from rebounding to a thermal spraying gun.例文帳に追加

溶射粒子の溶射ガンへの跳ね返りを防止しつつ、マスキング部材を不要として皮膜不要部への溶射粒子の付着を防止する。 - 特許庁

To provide a file delivery/reception system and method for efficiently delivering a file while suppressing information leakage.例文帳に追加

情報漏洩を抑制しながら、効率的にファイルの受け渡しを行なうためのファイル受渡システム及びファイル受渡方法を提供する。 - 特許庁

While the high clutch pressure is adjusted, motor displacement in a hydrostatic drive of the work machine is increased toward predetermined motor displacement.例文帳に追加

ハイクラッチ圧力を調整しつつ、作業機械の流体静力学ドライブのモータ容量は、所定のモータ容量に向かって増大される。 - 特許庁

To provide a light diffusion sheet having excellent image clearness which can suppress the glare of a screen and white blurring while maintaining a glare-proof property.例文帳に追加

防眩性を維持しつつ、画面のギラツキ、白ボケを抑えることができ、画像鮮明性に優れた光拡散性シートを提供すること。 - 特許庁

While the object is guided in a plurality of language, language leading to the expressions whose smiley face level is high is decided as the use language of the object 20.例文帳に追加

複数の言語でガイドしている中で、笑顔度の高い表情となったときの言語を、被写体２０の使用言語と判定する。 - 特許庁

To provide a push-on fix capable of securely absorbing backlash in a bearing of an aiming screw while having a simple structure and excellent elastic strength.例文帳に追加

簡潔な構造で弾性強度に優れ、エイミングスクリュー支承部におけるがたを確実に吸収できるプッシュオンフィックスを提供する - 特許庁

To communicate a large amount of compressed data to an opposite moving body (e.g. aircraft) in a short time while securing secrecy.例文帳に追加

相手方移動体（航空機２００）との通信で、秘匿性を確保しつつ大容量の圧縮されたデータを短時間で伝送する。 - 特許庁

The hard cover portion 6 has a coating layer 11 on its surface, while the soft cover portion 13 has leather 14 glued to its surface.例文帳に追加

硬質被覆部６の表面側には、コーティング層１１が配設され、軟質被覆部１３の表面側には、皮革１４が接着される。 - 特許庁

To provide a nucleic acid separating container, capable of controlling decline in particle/sample solution separation (B/F separation) speed, while maintaining nucleic acid binding avidity high.例文帳に追加

核酸結合能を高く維持しつつ、Ｂ／Ｆ分離の速度の低下を抑制することが可能な核酸分離容器を実現する。 - 特許庁

A movable body 31 includes a primary core 27 (and a coil 28 wound around it) disposed facing the secondary core 22 while sandwiching it.例文帳に追加

移動体３１は、この二次側コア２２を挟んで対向配置される一次側コア２７（およびこれに巻回されるコイル２８）を有している。 - 特許庁

To provide a duct structure of a power pack for improving work efficiency in connection, while reducing restriction when connecting a duct.例文帳に追加

ダクトの接続時の制約を低減するとともに、その接続時の作業性を向上させる電源パックのダクト構造、を提供する。 - 特許庁

A laminated raw sheet 3 is transported while it is held by a 1st pair of nip rollers 23 and a 2nd pair of nip rollers 25 arranged before and behind the oven 5 of the baking device 1.例文帳に追加

ベーク装置１のオーブン５の前後を、第１ニップローラ対２３と、第２ニップローラ対２５で挟み、積層原反３を搬送する。 - 特許庁

To provide a connector for a board which is easily mounted on a printed circuit board while deflection of the printed circuit board is prevented.例文帳に追加

プリント回路基板上への搭載が容易で、しかも、プリント回路基板の反りを防止できるようにした基板用コネクタを提供すること。 - 特許庁

Consequently the PC can execute the accurate remote control of the NC machine tool while surely grasping the operation state of the NC machine tool.例文帳に追加

これによって、パソコンにおいて、ＮＣ工作機械の動作状態を確実に把握しつつ、的確な遠隔操作の実行が可能である。 - 特許庁

Consequently, when the bellows portion 16 is contracted, the bottom 16C moves axially downward while maintaining an almost parallel state.例文帳に追加

この結果、蛇腹部１６が縮むときに、底部１６Ｃは、略平行の状態を維持して軸方向下方に移動していくことになる。 - 特許庁

Alternatively, for each prescribed time interval while the switch 36a or 36b is pressed, the main speed change pattern is changed upward or downward.例文帳に追加

或いは、スイッチ３６ａ若しくは３６ｂの押し操作中の規定時間毎に主変速パターンを１段ずつアップ若しくはダウンさせる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of detecting clogging of an use-side heat exchanger while preventing a constitution from being complicated.例文帳に追加

構成が複雑化するのを抑制しながら、利用側熱交換器の目詰まりを検知することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a resist composition capable of giving a pattern in which a change in the line width is low, while maintaining high sensitivity even when a recycled developing solution is used.例文帳に追加

リサイクル現像液を用いても、高感度を維持しながら、線幅変化が低いパターンを与えるレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sound image reproduction system that can prevent a transmission capacity from increased attending increase in the number of sound images while keeping the presence such as a sense of localization of the sound images.例文帳に追加

音像の定位感等の臨場感を保ったままで音像の数の増加にともなう伝送容量の増加を防止する。 - 特許庁

The projected portion 23 is formed on both longitudinal-direction end parts of the exit guide member 22 while evading a paper feeding area between the exit guide member 22 and the pressure roller 14.例文帳に追加

この凸部は、出口ガイド部材と加圧ローラの間の通紙領域を避けて、出口ガイド部材の長手方向両端部に設ける。 - 特許庁

To provide a separator structure capable of reducing the limit of an attaching position or size while employing a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、取り付け位置や大きさの限定を少なくしたセパレータの構造を提供することを目的としている。 - 特許庁