「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent moisture intrusion into a unit cover from a connector exposed outside the unit cover while achieving reduction in manufacturing costs.例文帳に追加

製造コストの低減化を図りながらユニットカバーの外部に露出しているコネクタから水分がユニットカバー内に浸入するのを防止する。 - 特許庁

To transfer audio information via a record carrier in a less complex way, while achieving a highly effective information density.例文帳に追加

複雑でない方法で、一方、高い実効的な情報密度を実現する、記録担体を経由してオーディオ情報を転送することである。 - 特許庁

Thus the useless fly of oil is prevented while the oil drain passage 30 is removed to reduce the interference of the passage with the housing 22.例文帳に追加

オイルドレン通路３０の内壁を除去して、該通路３０とバランサハウジング２２との干渉を避けながら、オイルの無駄な飛散が防止できる。 - 特許庁

To provide a drum washing machine capable of effectively washing a washing while minimizing the damage of the washing during washing.例文帳に追加

洗濯時に発生する洗濯物の損傷を最小化するとともに、洗濯物を効果的に洗濯できるドラム洗濯機を提供する。 - 特許庁

To perform password input strong against password breakage and suited to an operation environment made into a GUI while easily performing storage/input.例文帳に追加

簡単に記憶・入力できながら、パスワード破りに強く、且つＧＵＩ化された操作環境にも適したパスワード入力を可能とする。 - 特許庁

To provide a soil treating method by which heavy metals polluting soil are efficiently insolubilized while enabling the soil to be reutilized.例文帳に追加

土壌を汚染する重金属を、当該土壌の再利用を可能としつつ効率的に不溶化する土壌処理方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the formation of fine flaw on a washing object while having a sufficient washing property to soil on a level of a general household.例文帳に追加

一般家庭レベルの汚れに対する洗浄性能は十分に有しながらも、被洗浄物に細かな傷が付くことを抑止する。 - 特許庁

The first load is coupled to the antenna at the first end, while the second load is coupled to the antenna between the first end and the second end.例文帳に追加

第１負荷は第１端でアンテナに結合されるのに対し、第２負荷は第１端及び第２端の間でアンテナに結合される。 - 特許庁

To obtain a reduction gear for a food plant that can further highly secure the lubricity of the reduction gear itself while maintaining high safety.例文帳に追加

高い安全性を維持しながら、減速機自体の潤滑性能をより高く確保できる食品工場用の減速機を得る。 - 特許庁

After inserting an observation pipe, a filter material 10 is filled between the well and the observation pipe while pulling up the outer pipe 1 to finish the well.例文帳に追加

観測管挿入後、外側パイプ▲１▼を引き上げながら井戸と観測管の間にフィルター材▲１０▼を充填して井戸を仕上げる。 - 特許庁

To obtain a lens driving module and a camera module capable of compatibly securing the degree of freedom in design while achieving thinning on a high level.例文帳に追加

薄型化を図りながら設計の自由度の確保を高次元で両立することができるレンズ駆動モジュール及びカメラモジュールとする。 - 特許庁

To turn on and off plural loads in a state of sure synchronization, while the number of wirings is reduced, using a communication channel of a multiplex communication system.例文帳に追加

多重通信システムの通信線を利用して配線本数を低減しつつ、複数の負荷を確実に同期してオンオフ動作させる。 - 特許庁

Then, the tool is iteratively moved with respect to the object while the movement is limited according to the mask so that the object can be edited.例文帳に追加

そして、ツールは、オブジェクトを編集するために、オブジェクトに対して反復的に移動し、その間、マスクに従って移動が制約される。 - 特許庁

To increase operational responsiveness in high rotation while securing operational responsiveness in low rotation in a variable valve system of an engine.例文帳に追加

エンジンの可変動弁装置において、低回転時における作動応答性を確保しつつ、高回転時の作動応答性を向上させる。 - 特許庁

To suppress generation of a crack from the bottom of a thin groove while suppressing eccentric abrasion by providing the thin groove in a circumferential direction on a buttress area.例文帳に追加

バットレス領域に周方向の細溝を設けて偏摩耗を抑える一方、この細溝溝底からのクラックの発生を抑制する。 - 特許庁

To easily perform retrieval or confirming processing of details while using a small operating screen attached to an image processor.例文帳に追加

画像処理装置に付属している小さい操作画面を用いて検索や詳細確認処理を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

In the method and device for supplying the sand for sampling, the kneaded sand is pressed while adjusting the pressing speed so as to easily break up the kneaded sand.例文帳に追加

混練砂の押圧速度を調整しながら押圧し、かつ砂ほぐしをするようにしたサンプリング用砂の砂供給方法及びその装置。 - 特許庁

To provide a film which exhibits high gas barrier property from right after its production while maintaining excellent gas barrier property, and has excellent hot water resistance.例文帳に追加

優れたガスバリア性を維持しつつ、製造直後から高いガスバリア性を示し、かつ優れた耐熱水性を有するフィルムを提供する。 - 特許庁

To preform the security protection of electronic files owned by individual users even when an electronic whiteboard system is used while being owned by an unspecified large number of users.例文帳に追加

不特定多数で共有して利用する場合でも、個々のユーザの所有する電子ファイルの機密保持を行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a charging roll that is low in hardness, while having superior sag resistance, and capable of advantageously exhibiting the conductivity demanded.例文帳に追加

優れた耐ヘタリ性を有しつつも硬度が低く、また要求される導電性を有利に発揮し得る帯電ロールを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display apparatus for obtaining favorable inspection accuracy while suppressing increase in the cost for inspecting a pixel defect.例文帳に追加

画素欠陥検査についてコストの上昇を抑制しつつ良好な検査精度を得ることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of layers, to reduce an assembly cost and to improve the reliability of a board while maintaining performances in a multilayer printed circuit board.例文帳に追加

多層プリント回路基板において性能を維持しながら、層の数を減し、組み立てコストを低減し、基板の信頼性を改善する。 - 特許庁

To enhance the heating efficiency due to a heater and to reduce the radiation quantity from a valve gate housing while achieving energy saving.例文帳に追加

ヒータによる加熱効率が向上する上に、バルブゲートハウジングからの放熱量も小さく、省エネルギー化を図れるバルブゲートを提供する。 - 特許庁

To recognize any illegal access action to an external storage medium remaining in an external storage medium processor while a power source is turned off.例文帳に追加

電源オフ中に外部記憶媒体処理装置に残存する外部記憶媒体に対する不正アクセス行為を認識可能にする。 - 特許庁

While the equipment body is inserted into the equipment receiving portion of the case body, it is positioned by abutting against the equipment shock absorbing portion of the case lid.例文帳に追加

機器本体は、ケース本体の機器収容部に挿入されると共に、ケース蓋の機器緩衝部に当接されて位置決めされる。 - 特許庁

The plurality of cables 22 are wound on the circumferential surface of the shaft member 31 while being respectively fitted to the plurality of grooves 32.例文帳に追加

複数本のケーブル２２は、複数の溝部３２にそれぞれ嵌まった状態で軸部材３１の外周面に巻き付けられている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device reducing the variation of on-resistance while preventing the increase of a manufacturing cost and a manufacturing method for the semiconductor device.例文帳に追加

オン抵抗バラツキを小さくできると共に、製造コストの上昇を防げる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a rubber composition which improves the rolling resistance of a tire while maintaining the processability on a practical level.例文帳に追加

実用レベルでの加工性を維持したまま、タイヤの転がり抵抗を改善することができるゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an inner ring 3a constituted of a radial ball bearing, obtained at a low cost while securing the sufficient precision.例文帳に追加

ラジアル玉軸受を構成する内輪３ａを、実用上十分な精度を確保しつつ低コストで得られる製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a magnetic head slider which obtains a stable playback output while suppressing the unevenness of a floating surface.例文帳に追加

本発明の目的は、浮上面の凹凸を抑制しつつ、安定した再生出力を得る磁気ヘッドスライダーを提供することにある。 - 特許庁

The thicker section 8 includes at least two main thicker sections 8A which extend in the vertical direction while joining a space between the crown section 4 and the sole section 5.例文帳に追加

厚肉部８は、クラウン部４とソール部５との間を継いで上下にのびる少なくとも２つの主厚肉部８Ａを含む。 - 特許庁

To surely prevent operation failure of each part due to the occurrence of dew condensation while achieving power saving in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、省電力化を達成しながら結露の発生に起因する各部の動作不良をより確実に防止する。 - 特許庁

Thus, the attenuator attenuates a strong electromagnetic wave generated from a mobile phone to attain free communication while protecting human body from the electromagnetic wave.例文帳に追加

これにより、携帯電話から発生される強い電磁波を減衰して電磁波から人体を保護しながらも自由に通信しうる。 - 特許庁

To provide a cylindrical ammunition container, reducing burning reaction of ammunition and minimizing collateral damage, while maintaining the strength of the container.例文帳に追加

強度を保持しつつ、弾薬の燃焼反応を緩和でき、周囲の被害を抑制できる円筒状弾薬用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin film with reduced fluctuation of thickness and good quality while maintaining productivity.例文帳に追加

本発明は、フィルムの厚みむらを低減しつつ、品質良好で生産性を維持した熱可塑性樹脂フィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide pipe support structure of simple constitution with a small number of parts for a pipe mounting member while enhancing pipe mounting workability.例文帳に追加

パイプの取付け作業性を高めるとともに、パイプ取付け部材の部品数が少なく簡単な構成のパイプ支持構造を提供する。 - 特許庁

To shorten the required time of a format while securing access performance to a device in a format to be executed by the background of access.例文帳に追加

アクセスのバックグラウンドで実行するフォーマットにおいて、デバイスへのアクセス性能を確保しつつ、フォーマットの所要時間を短縮すること。 - 特許庁

Thereby, transferring to optical transfer surfaces 51b and 61b can be performed with a sufficient molding pressure while reducing an injection pressure.例文帳に追加

これにより、射出圧力を低減しつつ、十分な成形圧力で光学転写面５１ｂ，６１ｂへ転写をすることができる。 - 特許庁

To achieve efficient and accurate warming-up, while improving the fuel consumption, when charging a battery, using regenerative power.例文帳に追加

回生電力を用いて蓄電池を充電するときに、燃料消費率の向上を図りながら、効率的で確実な暖機を可能とする。 - 特許庁

To obtain a decentering adjustment method for a lens system by which relative decentering is minimized while effectively using a molding lens with different decentering amount.例文帳に追加

偏芯量が区々の成形レンズを有効に使いながら、相対偏芯を極小にできるレンズ系の偏芯調整方法を得る。 - 特許庁

To record an image with a high image quality at a high rate by performing drop modulation while sustaining a stabilized flying state of ink drop.例文帳に追加

安定したインク滴の飛翔状態を維持しつつドロップ変調させることで、高速且つ高画質に画像記録可能とする。 - 特許庁

The semiconductor chip 3 is sealed with a resin seal 4 while the packaging surfaces of the metal plate terminals 6G, 6S are exposed.例文帳に追加

また、半導体チップ３は金属板端子６Ｇ，６Ｓの実装面が露出された状態で樹脂封止体４により封止されている。 - 特許庁

When forming the antenna coil 2, a metal wire composed of copper whose cross sectional shape is rectangular is successively formed while being ejected from a nozzle N.例文帳に追加

アンテナコイル２を形成する際、断面形状が矩形の銅からなる金属線をノズルＮから射出しながらを順次形成する。 - 特許庁

The plunger tip 32 is slidably moved in the sleeve 10 while adapting itself to the core shifting of the sleeve 10 by such the configuration.例文帳に追加

そのような構造により、プランジャチップ３２は、スリーブ１０の芯ずれに順応しながらスリーブ１０内を摺動することができる。 - 特許庁

To provide an elevating guide unit, elevating a shelf board while articles are still placed thereon and an elevating shelf device using the same.例文帳に追加

上に物品を載せたままでも棚板の昇降を可能にする昇降ガイドユニットと、これを用いた昇降棚装置を提供すること。 - 特許庁