「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stock allocation simulating apparatus capable of performing stock allocation while considering operation costs generated in the stock allocation.例文帳に追加

在庫引当時に発生する作業コストを考慮して在庫引当を行うことのできる在庫引当シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle white line recognition apparatus which can recognize a combined line while excluding recognition of a white line constituting a narrow lane.例文帳に追加

狭い車線を構成する白線の認識は除外しながら、複合線は認識可能な車載白線認識装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, capable of easily checking on the operation of a noncontact sensor while diversifying the arrangement position of the noncontact sensor.例文帳に追加

非接触センサの配置位置の多様化が図れ、非接触センサの動作チェックを簡便に行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the second detection part 73 continues to be detected by the optical sensor 95 while a developer cartridge is mounted inside a body casing 2.例文帳に追加

そのため、現像カートリッジが本体ケーシング２内に装着されている間、第２被検知部７３が光センサ９５に検知され続ける。 - 特許庁

To retain high front brightness while canceling moire interference fringes in a multilayer display with a narrow interval between respective image display screens.例文帳に追加

画像表示用スクリーン同士の間隔が狭いマルチレイヤーディスプレイにおいて、モアレ干渉縞を解消しながら高い正面輝度を保持する。 - 特許庁

To provide a wireless communication device which can secure the reliability of communication while improving throughput or reducing power consumption as much as possible.例文帳に追加

可能な限り高スループットまたは低消費電力にしつつも通信の信頼性を確保できる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To easily understand the information of an access key and a short cut key set in display object content while viewing the content.例文帳に追加

表示対象のコンテンツにおいて設定されたアクセスキーおよびショートカットキーの情報を、コンテンツ閲覧中に容易に把握可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal that reliably protects acquired personal information while achieving paperless procedure in closing various kinds of contracts.例文帳に追加

各種の契約行為におけるペーパーレス化を図りつつ、取得した個人情報を確実に保護できる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To efficiently produce a thin-film element by efficiently generating an arc discharge in a short period of time while using a discharge gas having a high ionization potential.例文帳に追加

電離電圧の高い放電ガスを用いながら、アーク放電を効率よく短時間に発生させ、薄膜素子を効率よく製造する。 - 特許庁

To provide a wall surface-greening panel to which plants are readily and easily planted while having an extremely light and compact structure, so as to perform watering in an ideal environment.例文帳に追加

極めて軽量でコンパクトな構造としながら植物を簡単かつ容易に植え付けして、理想的な環境で灌水する。 - 特許庁

To prevent a floor of a trunk compartment 8 from being soaked with water drops falling from wet luggage, while accelerating to dry the wet luggage.例文帳に追加

水濡れ荷物の乾燥を促進しつつ、その水濡れ荷物から落下した水雫によりトランクルーム８のフロアが濡れるのを防止する。 - 特許庁

To detect a phase of power supply while controlling influence on power transmission efficiency in wireless power supply of magnetic field resonance type.例文帳に追加

磁場共振型のワイヤレス給電において、電力伝送効率への影響を抑制しつつ供給電力の位相を検出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser in which a deterioration in the optical gain caused by polarization is suppressed, while using a large-area and low-cost substrate.例文帳に追加

大面積で低コストな基板を用いながら、分極に起因する光学利得の低下が抑制された半導体レーザを提供する - 特許庁

To perform time-lapse fluorescence observation for a long time without missing quick motion of a cell, while reducing a damage inflicted on the cell.例文帳に追加

細胞に与えるダメージを低減しつつ、細胞の速い動きをも逃すことなく、長時間にわたるタイムラプス蛍光観察を行う。 - 特許庁

The connector can be electrically connected to external components through the opening portion while covering the second side wall portion in the housing.例文帳に追加

コネクタは、前記筐体内で前記第二側壁部を覆うとともに、前記開口部から外部部品と電気的に接続可能である。 - 特許庁

To provide a refrigerator that surely notifies a user of warning of a necessity of maintenance or abnormal conditions, while considering power consumption.例文帳に追加

消費電力に配慮し使用者に確実にメンテナンスの必要性の警告や異常を通知することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a method of encoding a path in a layered form so as to allow partial decoding and progressive rendering while decoding.例文帳に追加

部分復号化及び復号化中の漸進的なレンダリングを可能にするように階層形式でパスを符号化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a variable focus lens which enables high speed response while achieving resolution enough for imaging, and to provide a method of driving the lens.例文帳に追加

結像に十分な解像力を実現しつつ、高速応答が可能な可変焦点レンズ及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of cache memories while maintaining the consistency of cache data if a processor makes transition to an operation stop state.例文帳に追加

プロセッサが動作停止状態に移行した場合、キャッシュデータの一貫性を保持しつつ、キャッシュメモリの消費電力を削減できる。 - 特許庁

To provide a motorcycle configured to efficiently separate alcohol from blow-by gas while inhibiting enlargement of the vehicle.例文帳に追加

車両を大型化することを抑制しながら、ブローバイガスから効率よくアルコールを分離することができる自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To adjust a focus error while keeping an AGC circuit operating, by acquiring a control signal of a VCA in signal processing of an RFAC system.例文帳に追加

ＲＦＡＣ系の信号処理のＶＣＡの制御信号を取得して、ＡＧＣ回路を作動させたまま、フォーカスエラーの調整を行う。 - 特許庁

To provide a telephone system for flexibly transferring a telephone origination call to an optimal communication route while ensuring desired communication immediacy.例文帳に追加

所望の通信の即時性を確保しつつ、柔軟に最適の通信経路に電話発信呼を転送する電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a net that is applicable to a slope, a configuration of the ground having undulation or unevenness, etc., while keeping functions as a fence.例文帳に追加

柵体としての機能を維持しつつ傾斜地や起伏、凹凸のある地形等に適合することができる網体を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing transmission delay of data to a network at a communication terminal while efficiently using radio resources.例文帳に追加

無線リソースを有効利用しつつ、通信端末でのネットワーク向けデータの送信遅延を低減することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To dynamic-scan a subject over a substantially one respiration period, while minimizing an exposure amount onto the subject up to the required minimum.例文帳に追加

被検体の被爆量を必要最小限にした上で、略１呼吸周期に亘って被検体にダイナミックスキャンを実行すること。 - 特許庁

The drain pan assembly 110 is mounted on the body 100 while the outlet 113 is opposed to the opening part 120 of the body 100.例文帳に追加

ドレンパン組品１１０は、吹出口１１３が本体１００の開口部１２０に対向するように本体１００に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a method of reading data in a semiconductor memory device for improving operation performance while reducing an increase in circuit size.例文帳に追加

回路規模の増大を抑制しつつ、動作性能を向上出来る半導体記憶装置のデータの読み出し方法を提供すること。 - 特許庁

To allow communication satisfying path characteristics required by an application, while efficiently using a network by using a plurality of paths.例文帳に追加

複数の経路を使用することでネットワークを効率的に使用し、アプリケーションの要求する経路特性を満たす通信を可能にする。 - 特許庁

To accurately limit functions provided by a transmitter which is used for any purpose other than radio communication with a mobile communication network, while maintaining high convenience.例文帳に追加

高い利便性を保ちつつ、移動通信網との無線通信以外に使用するトランスミッタの提供する機能を精度良く制限する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of performing DSRC (dedicated short-range communication) for charging processing, while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減しつつ、課金処理のためのＤＳＲＣ通信を行うことができる携帯通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a lobby couch capable of being easily and safely deformed into a bed form while a patient lies on a seat in emergency.例文帳に追加

緊急時に患者が座上に寝た状態のまま簡易かつ安全にベッド形態に変形させることができるロビーチェアを実現する。 - 特許庁

To flexibly set approval information with respect to a user or a user group while intensively managing the approval information in an image forming system.例文帳に追加

画像形成システムにおいて、認可情報を集中管理しつつ、ユーザおよびユーザグループに対して柔軟に認可情報を設定する。 - 特許庁

While, the gravure cylinder 1 is separated from the blanket cylinder 4, when ink is being transferred from the blanket cylinder 4 to a matter 7 to be printed.例文帳に追加

一方、ブラケット胴４から被印刷物７にインキが転写されているときに、グラビア版胴１をブランケット胴４から離間させる。 - 特許庁

To provide a remote presentation technology capable of raising data transmission speed while keeping security in network communication.例文帳に追加

ネットワーク通信におけるセキュリティを確保しつつ、データ送信速度を向上させることが可能な遠隔プレゼンテーション技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, the picker 10 instantly performs an automatic alignment action while slid in the picker guide 9 immediately after picking.例文帳に追加

従って、ピッカー１０はピッキング直後にピッカーガイド９内を摺動する間に自動調芯作用を瞬時に行うことが可能となる。 - 特許庁

To surely apply echo cancel processing to a sound from a sound source desired to be echo-canceled, even while the sound source is not electrically connected.例文帳に追加

エコーキャンセリングしたい音源が、電気的に接続していなくても、当該音源からの音に対してエコーキャンセル処理を確実に施す。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire enabling the productivity to be improved while maintaining the fatigue resistance of a steel cord used for the reinforcement layer thereof.例文帳に追加

補強層に使用するスチールコードの耐疲労性を維持しながら、その生産性を向上するようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To improve the security of communication in transmission of data of a mobile terminal from a server while allowing calling of the mobile terminal.例文帳に追加

移動端末の呼出を可能とすると共に、サーバーから、移動端末のデータを送信するときの通信のセュリティを向上させる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire reinforcement layer that improves flexural fatigue resistance while improving hardness and elastic modulus.例文帳に追加

硬度及び弾性率を向上すると共に、耐屈曲疲労性を向上するようにしたタイヤ補強層用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide aluminum paste for a solar cell capable of suppressing warpage of a back electrode while keeping an electrical characteristic, film strength and film appearance.例文帳に追加

電気的特性・膜強度・膜外観を保ちながら裏面電極の反りを抑制できる太陽電池用アルミニウムペーストを提供する。 - 特許庁

To provide an image compressing method and apparatus, improving compression efficiency in encoding processing while having redundancy.例文帳に追加

冗長性を持たせ、符号化処理での圧縮効率を高めることができる画像圧縮方法および画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To firmly fit a rotor around a rotor shaft while suppressing cost required for machining the fitting portions of the rotor and the rotor shaft.例文帳に追加

ロータ及びロータ軸部の嵌合部の加工に要するコストを抑えつつ、ロータ軸部に対してロータを強固に嵌合できるようにする。 - 特許庁

To provide a fire fighting box by which a water discharge hose can be quickly taken out from a hose box, while holding a certain form of the hose.例文帳に追加

ホース格納ボックスから放水ホースを一定の形態を保持しながら迅速に取り出すことができる消火装置を提供する。 - 特許庁

To minimize a delay from a peak position of a differential signal while suppressing noises, enabling an accurate binarization signal to be obtained.例文帳に追加

微分信号のピーク位置からの遅延を最小限にすると共にノイズを抑制し、正確な二値化信号を得ることができるようにする。 - 特許庁

The dancer roller 16 applies a higher tension to a magnetic tape 22 only while the pressurizing treatment of the magnetic tape 22 is performed by metallic rollers 34A-34E.例文帳に追加

ダンサローラ１６は、金属ローラ３４Ａ〜３４Ｅで磁気テープ２２の加圧処理を行っている間だけ、磁気テープ２２に高テンションをかける。 - 特許庁