「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent stepping out of a driving motor without causing a trouble in conveyance of printing paper, while securing downsizing resulting from simplification of a mechanism.例文帳に追加

機構の簡素化による小型化を確保すると共に印画紙の搬送に支障を来たすことがなく駆動モーターの脱調を防止する。 - 特許庁

To facilitate a user to find out targeted item information, while securing efficiency during browsing a prescribed web page.例文帳に追加

ユーザが、所定のウェブページを閲覧する際の効率性を確保しつつ、注目した項目情報について、容易に見つけることができること。 - 特許庁

To provide an image processor capable of reusing used paper while keeping easiness in information specification and safety for information.例文帳に追加

情報特定の容易性と情報の安全性を保ちつつ使用済み用紙などを再利用できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide multi-layered cardboard excellent in buffering property and slip-prevention while exhibiting a high compression strength, burst strength and interlayer strength.例文帳に追加

高い圧縮強度、破裂強度及び層間強度を発揮しつつ、緩衝性及び滑り防止性に優れる多層抄き板紙の提供。 - 特許庁

To reduce the load of a microprocessor and start reproduction earlier when content data is reproduced from a reproduction interruption position, while reducing the capacity of storage.例文帳に追加

コンテンツデータの再生中断位置からの再生でマイクロプロセッサの負荷を軽減して開始タイミングを早期化し、記憶容量を抑制する。 - 特許庁

To enable sufficient lubrication to a gear while suppressing an increase in size or product cost, in a gear lubrication device.例文帳に追加

歯車潤滑装置において、装置の大型化や製品コストの増加を抑制しながら歯車への十分な潤滑を可能とする。 - 特許庁

To extend the service life of a metal ion removal device 1 while removing the metal ion contained in fuel without enlarging the device.例文帳に追加

燃料に含まれる金属イオンを除去する金属イオン除去装置１の寿命を、装置を大型化することなく延長する。 - 特許庁

To analyze a component using voxel-based mesh technology of a three-dimensional model, while reducing a difference between surface areas as much as possible.例文帳に追加

三次元モデル形状のボクセルメッシュ分割技術を使用しつつ、その欠点である表面積の差異を極力なくして、解析する。 - 特許庁

To manage data in a unified manner while maintaining the advantages of a distributed database, and to facilitate management of a distributed database.例文帳に追加

分散データベースの利点を残しつつ、データの一元管理が可能であり、かつ分散データベースの管理を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an injection method for PC grout, which eliminates any residual void in a sheath, while accurately understanding an injection state of the grout.例文帳に追加

グラウトの注入状況を的確に把握しながらシース内の残留空隙をなくすＰＣグラウトの注入方法を提供する。 - 特許庁

To improve the characteristics of a device while reducing the contact resistance of ohmic electrodes installed in a group III-V nitride semiconductor.例文帳に追加

III-Ｖ族窒化物半導体に設けるオーミック電極のコンタクト抵抗を低減しながらデバイスの特性を向上できるようにする。 - 特許庁

To alter shape and size in a ball structure that is novel and sedate while sufficiently changing a flight trajectory of a golf ball.例文帳に追加

ゴルフボールの飛行軌道を変えるのに十分でありながら、新規で目立たない、ボール構造の形状及びサイズの改変を実現する。 - 特許庁

To provide a multilayer container having a mechanical strength necessary for the container while maintaining transparency by applying characteristics of a cyclic olefin.例文帳に追加

環状オレフィンの特性を生かし、透明性を維持しながら容器として必要な機械的強度を有する多層容器を開発する。 - 特許庁

Operation is performed to break a reception signal while transmitting pulse waves to the target objects by one type of transmission pulse width.例文帳に追加

１種類の送信パルス幅を用い、目標物体にパルス波を送信している間は受信信号を遮断するように動作する。 - 特許庁

To provide a multiple resonance antenna that keeps a balance between high-frequency antenna characteristics and low-frequency antenna characteristics while achieving miniaturization.例文帳に追加

小型化を図りながら、高周波側のアンテナ特性と、低周波側のアンテナ特性とをバランスさせた複共振アンテナを提供すること。 - 特許庁

To provide a composite semipermeable membrane which has high permeation flux while maintaining removal performance of high solute, and its manufacturing method.例文帳に追加

高い溶質の除去性能を維持したまま、高い透過流束を有する複合半透膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an allergen-reducing processing agent which can impart allergen-reducing effect to fiber products while suppressing whitening and chalk marks.例文帳に追加

繊維製品に、白化及びチョークマークを抑制しながら、アレルゲン低減効果を付与することができるアレルゲン低減加工剤を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic elastomer composition excellent in flowability on processing and a permanent compression set property while omitting a secondary vulcanization step.例文帳に追加

２次加硫工程を省略し、かつ加工時の流動性および圧縮永久歪み性に優れるアクリルエラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a microscope device which can achieve the miniaturization thereof, and which is usable while switching between a confocal microscope and a total reflection microscope.例文帳に追加

装置の小型化を図った、共焦点顕微鏡と全反射顕微鏡とを切り換えて使用可能な顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyimide resin composition that has high soldering heat resistance and high dimensional stability after curing while having low-temperature adhesion performance.例文帳に追加

低温接着能を有し、かつ硬化後には高い半田耐熱性、寸法安定性を有するポリイミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To release a lens array from one mold while leaving the lens array in the other specified mold, when a lens array is molded by sandwiching a molding material betweem a pair of molds.例文帳に追加

一対の型で成形材料を挟んで形成されるレンズアレイをいずれか所定の型に残して他方の型から離型する。 - 特許庁

To provide a device for control of a hybrid vehicle that can suppress lowering a temperature of exhaust purification catalyst, while maintaining stable combustion.例文帳に追加

安定した燃焼を維持しつつ、排気浄化触媒の温度の低下を抑制できるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board which enables a capacitor-resistor circuit to be disposed thereon by suppressing an influence of parasitic inductance while maintaining flexibility in design.例文帳に追加

寄生インダクタンスの影響を抑え、設計の自由度を保ちつつキャパシタ−レジスタ回路を配置できる多層配線基板を提供する。 - 特許庁

To homogenize fly ash while suppressing the equipment cost of decarbonization treatment when unburned carbon in the fly ash is removed.例文帳に追加

フライアッシュ中の未燃カーボンを除去するにあたり、脱炭処理の設備コストを抑えつつ、フライアッシュの均質化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a mass block for molten steel vessel, in which chromium is not left at dismantling while utilizing a high corrosion resisting chromium containing refractory.例文帳に追加

高耐食性のクロム含有耐火物を活用しつつ、かつ、解体時にクロムが残存しない溶鋼容器用マスブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a toner for IR ray fixing, the toner developing excellent color saturation and lightness while suppressing generation of voids; and to provide a method for producing the toner.例文帳に追加

ボイドの発生を抑制して、優れた彩度と明度を呈する赤外線定着用のトナー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant light-diffusive polycarbonate resin composition that has excellent flame retardant characteristics while retaining high light transmittance and diffusibility.例文帳に追加

高い光線透過率と拡散性を維持したままで、難燃特性に優れる難燃光拡散性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical communication system capable of improving OSNR while suppressing increase of excitation light power for distributed Raman amplification.例文帳に追加

分布ラマン増幅用の励起光パワー増大を抑制しつつＯＳＮＲを改善することができる光通信システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a skin-integrated foamed molding capable of contributing to global warming prevention while keeping low modulus of repulsion elasticity adaptable for a headrest.例文帳に追加

ヘッドレストに適応可能な低反発弾性率を確保しつつ、地球温暖化防止に寄与可能な表皮一体発泡成形品を得る。 - 特許庁

To provide a tent prevented from distortion and breakage caused by a strong side wind while preventing an injury even if a human body contacts a framework structure.例文帳に追加

強い横風による歪みや破損を防ぎ、併せて、骨組み構造体に人体が接触しても怪我をしないテントを提供する。 - 特許庁

To provide a core-shell type toner improved in charging properties and durability while preventing the shell layer from dropping from the core surface.例文帳に追加

コアシェル型のトナーにおいて、コア表面からのシェル層の離脱を防ぎ帯電性と耐久性の向上したトナーを提供すること。 - 特許庁

Specifically, the sheath 4 is made of a hard resin such as polyvinyl chloride while the coating 6 is made of a resin more flexible than the sheath 4.例文帳に追加

具体的には、シース４が塩化ビニル等の固い樹脂からなるのに対して、被覆６はシース４よりも柔軟な樹脂からなる。 - 特許庁

To prevent cracks and to reduce wear of a blade tip abutting portion by punching an punched object while giving small vibrations.例文帳に追加

微細振動を与えつつ打ち抜き対象の打ち抜き加工を行い、クラックを防止するとともに刃先当接部分の消耗を低減する。 - 特許庁

This solid olopatadine preparation characteristically has an excellent hardness and light stability while maintaining excellent elution.例文帳に追加

本発明に係るオロパタジン固形製剤は、優れた溶出性を維持したまま、優れた硬度、光安定性などを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an anti-freezing system of water-cooled inverters, capable of preventing cooling water from freezing while making the inverters demonstrate their fundamental functions.例文帳に追加

インバータの本来の機能を発揮しながら冷却水の凍結防止を可能にする水冷式インバータの凍結防止システムを提供する。 - 特許庁

To suppress increase of manufacturing cost while improving designability by achieving miniaturization and thinning and attaining stable waterproof performance.例文帳に追加

小型化及び薄型化を図り、安定した防水性能を得て、製造コストの増大を抑制するとともに、デザイン性を向上させること。 - 特許庁

To provide a far-infrared reflecting laminate having excellent surface scratch resistance while having high far-infrared reflectance.例文帳に追加

高い遠赤外線反射率を有しながら良好な対表面擦過性を備える遠赤外線反射性積層体を提供する。 - 特許庁

To propose a specific configuration of a lens driving device that can correct shake while driving lenses in the optical axis direction.例文帳に追加

レンズを光軸方向へ駆動するとともに、振れを補正することが可能なレンズ駆動装置の具体的な構成を提案すること。 - 特許庁

To provide a substrate processor, along with a method of manufacturing a semiconductor device, capable of improving throughput while performing elaborate substrate treatment.例文帳に追加

緻密な基板処理をしつつ、スループットを向上させることができる基板処理装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture an optical pickup device in a simple adjusting/manufacturing step while coma aberrations of a plurality of objective lenses are suitably corrected.例文帳に追加

複数の対物レンズのコマ収差を適切に補正しつつ、簡素な調整／製造工程で光ピックアップ装置を製造できるようにする。 - 特許庁

To enable reliable fastening on fastening flanges of first and second members with bolts and nuts, while preventing deformation of the flanges.例文帳に追加

第１、第２部材のフランジどうしをボルトおよびナットで締結する際に、そのフランジの歪みを防止しながら確実な締結を可能とする。 - 特許庁

To correctly detect heartbeats, and provide stimulation of proper strength to vagus nerves while achieving compactness and reducing power consumption.例文帳に追加

心拍を正確に検出しながら小型化および消費電力の低減を図りつつ、適切な強さの刺激を迷走神経に与える。 - 特許庁

To improve usability while performing copy control when a digital broadcast program permitting one-generation recording (Copy One Generation) is recorded.例文帳に追加

一世代の記録を許可（Copy One Generation）のデジタル放送の番組を記録する場合において、コピー制御を施しつつ、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To increase the number and density of primary electron beamlet spots formed at a time while maintaining a desired image forming resolution of an electron microscope device.例文帳に追加

電子顕微鏡装置の所望の結像解像度を維持しながら、一度に形成される一次電子ビームスポットの数や、密度を高める。 - 特許庁

To achieve interlocking of power sources between devices without using a power source control signal while suppressing power consumption of a standby state.例文帳に追加

電源制御用の信号を用いることなく、待機状態の消費電力を抑制しつつ装置間の電源連動を実現する。 - 特許庁