「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

To control a fuel flow rate of adding an engine speed of a jet engine 3 while restraining the fuel flow rate from becoming excessive.例文帳に追加

燃料流量が過大になることをことを抑制しつつ、ジェットエンジン３の回転数を加味した燃料流量の制御を行う。 - 特許庁

To restrain a vertical displacement at a center of a span while alleviating influence on a substructure even without changing sectional performance of a bridge girder.例文帳に追加

橋桁の断面性能を変更しなくても、また下部工への影響を低減しながら、支間中央の鉛直変位を抑制する。 - 特許庁

To provide a positioning system capable of detecting a position of travelling devices such as conveyance vehicles while dispensing with devices for identifying position information.例文帳に追加

位置情報を特定する装置を不要にして搬送車などの走行装置の位置検出を可能とした測位システムの提供。 - 特許庁

The injection is carried out by stratifying the temperature of the air-fuel mixtures while homogenizing concentration of the combustible air-fuel mixtures with a plurality of fuels mixed with air.例文帳に追加

複数の燃料と空気を混合した可燃混合気の濃度を均質にしたまま、混合気温度を層状化して行う。 - 特許庁

At least the superimposed regions 3 of the ion exchange resin films 1 and 2 are pressed against each other, while heating them by bringing the upper die 12 close to them.例文帳に追加

上ダイ１２を接近させて、イオン交換樹脂膜１，２の少なくとも重ね合った領域３を加熱しながらを加圧する。 - 特許庁

To provide a laboratory capable of lowering an average wind amount in the whole test, while ensuring a required wind velocity during actual testing.例文帳に追加

実試験時に必要な風速を確保しつつ、全試験中の平均風量を低下させることができる試験設備を提供すること。 - 特許庁

The photographing action is executed while drawing out the unexposed film F from the cartridge 60 and the exposed film is taken up by a take-up roll 61.例文帳に追加

パトローネ６０から未露光のフィルムＦを引き出しながら撮影を行い、撮影済のフィルムを巻き取りロール６１で巻き取る。 - 特許庁

To save labor in validation work on the calculation function or report output function of an analyzer while enhancing the reliability of validation.例文帳に追加

分析装置の計算機能やレポート出力機能に関するバリデーション作業を省力化するとともに、バリデーションの信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a train control system for controlling trains while considering a gradient and a curve without requiring expensive on-vehicle apparatuses and/or ground facilities, thereby improving riding quality.例文帳に追加

高価な車上装置や地上設備を必要とせずに勾配や曲線を考慮した制御を行い、乗り心地を改善する。 - 特許庁

The apparatus supplies a voltage corresponding to each in-test level to the VCXO while suitably changing the in-test level to generate a clock for test.例文帳に追加

試験時レベルを適宜変化させながら、各試験時レベルに応じた電圧をＶＣＸＯに与えて試験用クロックを発生させる。 - 特許庁

To shorten a filling time while reducing a temperature rise in a filled tank when filling high pressure gas in the filled tank.例文帳に追加

高圧ガスを被充填タンクに充填する際に、被充填タンク内での温度上昇を低減すると共に、充填時間を短縮する。 - 特許庁

To make a motor-integrated type internal gear pump further inexpensive and highly reliable while maintaining a compact and inexpensive function as the motor-integrated type internal gear pump.例文帳に追加

モータ一体型内接歯車式ポンプとしての小型、安価な機能を維持しつつ、さらに安価で信頼性の高いものとすること。 - 特許庁

To provide a data storage device, capable of storing data with high reliability while efficiently using a storage capacity.例文帳に追加

記憶容量を高い効率で利用すると共に、高い信頼性を有してデータを記憶することのできるデータ記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a real time clock which can function both as a system monitor and as a clock source while reducing a spatial loss and an electrical loss.例文帳に追加

スペース的、電力的なロスを減らしつつ、システムの監視、クロック源の双方として機能することが可能なリアルタイムクロックを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine where the constructional member of a front face frame can partially be replaced while securing the strength of the front face frame.例文帳に追加

前面枠の強度を確保しつつその構成部材の部分的な交換を可能とすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner enabling a worker to safely perform a maintenance work while preventing increase in manufacturing cost.例文帳に追加

作業者がメンテナンス作業を安全に行うことができ、かつ、製造コストの増大を防ぐことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

Then, the chemical on the semiconductor substrate is splashed, when supply of the chemical is stopped, while the rotation of the semiconductor substrate is kept.例文帳に追加

次に、半導体基板の回転を維持したまま薬液の供給を停止することにより、半導体基板上の薬液が飛散する。 - 特許庁

To obtain kick-up part structure of a side member capable of preventing a kick-up part 16 from buckling at the time of collision while suppressing weight increase.例文帳に追加

重量増加を抑制しつつ、衝突時にキックアップ部が座屈するのを防止することができるサイドメンバのキックアップ部構造を得る。 - 特許庁

To provide a zoom lens which is compact and achieves reduction in cost while maintaining excellent optical performance, and an imaging apparatus.例文帳に追加

小型で良好な光学性能を維持しつつ、低コスト化を図ることができるようにしたズームレンズおよび撮像装置を提供する。 - 特許庁

Next, the lumber is pressed while both ends in its material axis direction are restricted to make a straight log without a bend (pressing process ST3).例文帳に追加

次に、木材をその材軸方向の両端を拘束した状態でプレスして、曲がりのない真直な丸太にする（プレス工程ＳＴ３）。 - 特許庁

To start an application that can use all functions at a stage as early as possible, while keeping the starting time of a system.例文帳に追加

システムの起動時間を守りつつ、なるべく速い段階で全機能が使用できるアプリケーションを起動することができるようにする。 - 特許庁

To provide a mattress incorporated with packed charcoal particles by which a digital compression effect is obtained while sleeping and dehumidifying, deodorizing and rustproof effects are obtained.例文帳に追加

包装炭粒体を内蔵した炭入り敷布団で、寝ながら指圧の効果を得るとともに、除湿、防臭、防塵効果をも得る。 - 特許庁

The whole setting data 53 stores the plurality of document units to be printed collectively, as printing units, while corresponding to print setting names.例文帳に追加

全体設定データ５３は、まとめ印刷を行う複数の文書単位を印刷設定名と対応づけて印刷単位として記憶する。 - 特許庁

To connect and mount even a film electronic component having the vicinity of an electrode part deformed by warping, etc. to/on a substrate, while properly performing the aligning.例文帳に追加

電極部近傍が反り等で変形したフィルム電子部品でも、位置合わせを適正に行いつつ、基板に接続実装する。 - 特許庁

To provide a cabinet locking/unlocking system, which can be constructed at low cost while facilitating wiring or the like without impairing the convenience.例文帳に追加

低コストで構成可能である上、配線等が簡易であり、使い勝手を損ねることのないキャビネット施解錠システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus in which the reverse osmosis membrane-permeated water (RO water) can be neutralized and made weakly alkaline while keeping the pH of the neutralized water constant.例文帳に追加

逆浸透膜透過水（ＲＯ水）を中和し、ＰＨ値を一定に保持して弱アルカリ性にできる水処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, while an inert gas is dissolved into a processing liquid, propagation water for propagating the ultrasonic vibration is degassed.例文帳に追加

これにより、処理液中に不活性ガスを溶解させる一方、超音波振動を伝播させるための伝播水からは脱気を行う。 - 特許庁

To provide a compressor that can improve a volume efficiency of a compressor while securing its reliability even if the size of the compressor is reduced.例文帳に追加

圧縮機を小型化しても、その信頼性を確保しながら圧縮機の体積効率を向上できる圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine suppressing an increase in number of components while securing precision in positioning components required to be precisely positioned.例文帳に追加

位置決め精度が要求される部品間の位置決め精度を確保しつつ、部品点数の増加を抑制する遊技台を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic document browsing system considering the convenience for a user while protecting the security of an electronic document.例文帳に追加

本発明は、電子文書のセキュリティを保護しつつ、ユーザの利便性を考慮した電子文書閲覧システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle driving support apparatus which makes collision preventing control function effectively while respecting the will of a driver.例文帳に追加

ドライバの意思を尊重しつつ、衝突防止制御を有効に機能させることができる車両の運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a large viewing angle and long back focus are realized while satisfying distortion aberration, telecentric properties and the chromatic aberration of magnification.例文帳に追加

これにより、歪曲収差とテレセントリック性と倍率色収差とを満足しながら大きな画角と長いバックフォーカスを実現できる。 - 特許庁

To provide a cutter of a ceramic green sheet enhanced in cutting dimensional precision while suppressing cutting failure, and a cutting method of the ceramic green sheet.例文帳に追加

切断不良を抑えつつ、切断寸法精度の向上が図られたセラミックグリーンシートの切断装置及び切断方法を提供する。 - 特許庁

To suppress electrification as small on the base plate surface during the period of an ion beam radiation while HF(High Frequency) discharge-type plasma generation equipment is in use.例文帳に追加

高周波放電型のプラズマ発生装置を用いつつ、イオンビーム照射の際の基板表面の帯電を小さく抑制する。 - 特許庁

While at deletion, the deleted files are copied to the trash box, and at the recovery, the deleted files are copied to an arbitrary storage location.例文帳に追加

また、削除時には、削除ファイルをゴミ箱にコピーすると共に、復旧時にはゴミ箱から取り出して任意の記憶場所にコピーする。 - 特許庁

To provide a resist application device which can form a uniform resist film on a wafer, while keeping the resist consumption minimum.例文帳に追加

レジスト消費量を最小限に抑えつつ、ウエハ上に均一なレジスト膜を形成することができるレジスト塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminating device for lowering temperature of itself while cooling a surrounding space.例文帳に追加

本発明の目的は、周囲の空間を冷却すると共に、自体の温度を下げることが可能な照明装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a system which can interactively guide a heuristic search while relating a user as a human to a search process.例文帳に追加

探索プロセスに人間であるユーザを関連させ、ヒューリスティック探索を対話によりガイドすることができる方法およびシステムを得る。 - 特許庁

A sheet holding mechanism 12 is inverted along an arrow (a) and a sheet is placed on a planar stage 21 while being fitted to a sheet positioning shaft 22.例文帳に追加

シート保持機構１２を矢印ａに沿って反転させ、シートをシート位置出し軸２２に嵌め合わせつつ、平面ステージ２１に載置する。 - 特許庁

To solve the problem of a manufacturing variance while suppressing a reduction in a reading speed in constitution of a circuit of a sense amplifier and a sense amplifier reference.例文帳に追加

センス・アンプとセンス・アンプ・リファレンスの回路構成において、リード・スピードの低下を抑制しつつ、製造ばらつきの問題を解決する。 - 特許庁

While a main power supply is turned off, power is supplied to a CPU 64 for emergency and a camera shake detection section 20 via a power supply controller 50.例文帳に追加

メイン電源がＯＦＦの間、電源コントローラ５０を介して非常用ＣＰＵ６４、手ぶれ検出部２０へ電源を供給する。 - 特許庁

To provide a technology for properly imaging an image which is long in a horizontal direction while preventing cost increase of an imaging element.例文帳に追加

撮像素子のコスト増加を回避しつつ水平方向に長い画像を適切に撮像することができる撮像技術を提供する。 - 特許庁

To provide a new means for easily getting a biomaterial containing a physiologically active protein while keeping the activity and function of the protein.例文帳に追加

活性・機能を保持した状態の生理活性タンパク質を含むバイオマテリアルを簡便に得ることのできる新規な手段を提供する。 - 特許庁

To reduce ice peeling force and improve chipping resistance while enhancing the road surface side sound absorption performance to improve the noise reduction effect.例文帳に追加

路面側の吸音性能を高めて騒音低減効果を向上させるとともに、着氷剥離力を低くし、しかも、耐チッピング性を高める。 - 特許庁

A terminal metal fitting 42 and the electric wire 40 can be inserted and communicated while the electric wire holding member 60 is kept at the temporary locking position.例文帳に追加

この電線保持部材６０が仮係止位置にあるときには端子金具４２及び電線４０の挿通が可能となっている。 - 特許庁