「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

The device can be configured for high-density cell culture, co-culture, and simple dialysis while rolling or standing still.例文帳に追加

本装置は、回転しながら、又は静置した状態で、高密度細胞培養、共培養及び試料透析が行えるように構成される。 - 特許庁

To identify online a parameter representing dynamic characteristics of an identification object while the identification object is in action, without deteriorating a control performance.例文帳に追加

制御性能を低下させることなく、同定対象の動特性を表わすパラメータを同定対象の動作中にオンライン同定する。 - 特許庁

Then, the upper-arm on fixing mode can be introduced while reliably preventing the power storage devices from being overcharged or overdischarged.例文帳に追加

その結果、蓄電装置の過充電または過放電を確実に防止した上で、上アームオン固定モードを導入することが可能となる。 - 特許庁

Deviation between the starting revolution and the regular revolution of speed change gets smaller while the throttle position or an accelerator position gets larger.例文帳に追加

発進回転数と通常変速回転数との偏差は、スロットル開度またはアクセル開度が大きくなるにしたがって小さくなる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording system which performs recording by making the whole recording density low while readability of characters is held when both faces are recorded.例文帳に追加

両面記録時において文字の可読性を保ちつつ、全体の記録濃度を低く記録するインクジェット記録方式を提供する。 - 特許庁

The case 4 is transferred to a receiving means (sucking part) 32 while bottom flaps 4ab, 4bb, 4cb and 4db are facing downward.例文帳に追加

このケース４を底面フラップ４ａｂ、４ｂｂ、４ｃｂ、４ｄｂが下方を向いた状態で受け取り手段（吸着部）３２に引き渡す。 - 特許庁

The zigzag stitch sewing machine forms zigzag stitches by elevating/lowering the sewing needle, while rocking it in a fabric feeding direction.例文帳に追加

そして、千鳥縫いミシンは、布の送り方向に対して縫針を揺動させながら昇降させることでジグザグな縫い目を形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device including a DRAM section in which current consumption can be reduced at the time of standby while holding data.例文帳に追加

データを保持したまま、待機時において消費電流を低減させることが可能なＤＲＡＭ部を含む半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for obtaining exception handling performance corresponding to needs while maintaining compatibility and moreover reducing a logical scale.例文帳に追加

互換性を維持しつつニーズに応じた例外処理性能が得られ、しかも論理規模の縮小を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

Further, both-end sections 37 in a width direction of the separator 17 are closed in a thickness direction of an electrode element 13 while being folded back.例文帳に追加

さらに、セパレータ１７の幅方向の両端部３７は折り返された状態で電極素子１３の厚さ方向に閉じられる。 - 特許庁

To enhance the strength reliability of a control shaft in a low-speed rotation area while ensuring response of an internal combustion engine in a high-speed rotation area.例文帳に追加

内燃機関の高速回転域での応答性を確保したうえで、低速回転域でのコントロールシャフトの強度信頼性を高める。 - 特許庁

To provide an instrument for an endoscope which is easy to curve while keeping compression proofness required to an insertion part of the instrument for the endoscope.例文帳に追加

内視鏡用処置具の挿入部に要求される耐圧縮性を保持しつつ、容易に湾曲できるようにすることである。 - 特許庁

As a result, it is possible to improve convenience by enabling the user to control the power feed while suppressing wasteful power consumption.例文帳に追加

その結果、無駄な電力消費を抑制しつつ利用者による給電の制御を可能として利便性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a variable output voltage power unit which enables the control of harmonic waves while maintaining high power factor in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で高力率を維持しながら高調波の抑制を可能とする出力電圧可変電源装置を提供する。 - 特許庁

The housing 76a defines a gas thread cavity chamber 100a which extends radially while at least partially penetrating the housing 76a.例文帳に追加

ハウジング７６ａは、ハウジング７６ａを少なくとも部分的に通して放射状に延びるガス通し空洞室１００ａを区画する。 - 特許庁

To provide a transcoding device that converts coded data into coded data compatible with another coding algorithm with a small arithmetic amount while reducing the image.例文帳に追加

少ない演算量で、画像縮小を行いながら、符号化データを他の符号化アルゴリズムに対応した符号化データに変換する。 - 特許庁

To clean a nozzle plate without causing any damage on the nozzle plate while facilitating control with no problem of nozzle hole clogging.例文帳に追加

ノズルプレートにダメージを与えることなく、なおかつ、制御が容易でノズル孔詰まりの問題もなく、ノズルプレートをクリーニングできるようにする。 - 特許庁

A strain gauge 3a for measurement of distortion is arranged on the spoke section 6, while a strain gauge 3b for temperature compensation is arranged on the protruding section 7.例文帳に追加

スポーク部６に歪測定用の歪みゲージ３ａが設けられ、突起部７に温度補償用の歪みゲージ３ｂが設けられている。 - 特許庁

To supply polishing composition that produces high-quality polished surface without causing defects while maintaining a high polishing speed.例文帳に追加

高い研磨速度を維持しながら且つ表面欠陥のない高品質の研磨面を生ぜしめる研磨用組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent deformation of a dual-bearing reel spool to cause difficulty in use while keeping high rotation performance of the spool.例文帳に追加

両軸受リールのスプールにおいて、スプールの回転性能を高く維持しながら、使用が困難になるようなスプールの変形を防止する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a shift lever device capable of communizing a collar while sufficiently positioning a shift lever.例文帳に追加

シフトレバーの位置決めを十分に行いつつ、カラーの共通化を図ることができるシフトレバー装置の取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of ensuring luminance and improving color regeneration property, while suppressing power consumption low.例文帳に追加

消費電力を抑えつつ輝度を確保すると共に色再現性を向上させることが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to quickly perform contraction processing while preventing any unnecessary gap from being generated between the plurality of graphic elements.例文帳に追加

これにより、複数の図形要素間に不必要な隙間が生じることを防止しつつ収縮処理を迅速に行うことができる。 - 特許庁

The first mechanism can operate based on the principle of buoyancy while the second mechanism can operate based on the principle of magnetism.例文帳に追加

第１の機構は浮力の原理に基づいて作動することができ、第２の機構は磁気の原理に基づいて作動することができる。 - 特許庁

To enhance a crime preventive effect by generating strong fixing strength while setting operation force to an operation knob is same as conventional operation force.例文帳に追加

操作ツマミへの操作力は従来と同じでありながら、強力な固定強度を発生し、防犯効果を高めるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of managing image data and attached data acquired by a digital camera while relating both data with each other.例文帳に追加

デジタルカメラにより取得した画像データと付帯データとを関連付けて管理することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the time assurance, while flexibly creating the time stamp corresponding to use, reliability equivalent to use of a third party institution is given.例文帳に追加

時刻保証では、用途に対応して柔軟にタイムスタンプを作成しながら、かつ第三者機関利用と同等の信頼性を与える。 - 特許庁

To recycle an FRP ground waste material while enhancing the front appearance and hue on the surface side of an SMC press molded article to make the same usable.例文帳に追加

ＳＭＣプレス成形品の表面側の表面外観、色調を高めながらＦＲＰ粉砕品廃材をリサイクルして使用できる。 - 特許庁

To provide a thrust needle roller bearing improved in lubricating condition while having a cage to be formed by bending one plate.例文帳に追加

１枚の板材を曲げて形成される保持器を有しながらも、潤滑条件を改善できるスラスト針状ころ軸受を提供する。 - 特許庁

A buffering system is included so that data directed towards the device while the device is asleep is delivered later when the device awakens.例文帳に追加

バッファリングシステムが含まれていて、デバイスがスリープしている間にデバイスに向けられたデータはデバイスが目覚めたとき後で配信される。 - 特許庁

To provide a turn elevating apparatus that can illuminate or photograph in wide range at all places while having an excellent manipulation.例文帳に追加

操作性にすぐれ、あらゆる場所で広範囲の照明または撮影を行うことができる旋回俯仰装置を提供すること。 - 特許庁

To increase flexibility of substrate inspection while reducing footprint of a substrate inspection device, in the substrate inspection device and a substrate inspection method.例文帳に追加

基板検査装置及び基板検査方法において、基板検査装置のフットプリントを小さくしながら基板検査の自由度を高める。 - 特許庁

This clamping apparatus comprises a top face pressure mask 10 abutting against a top face of the work-piece and a table 14 that moves upward while the work-piece is mounted thereon.例文帳に追加

このクランプ装置は、ワーク上面に当接する上面押えマスク１０と、ワークを載置して上昇するテーブル１４とを有する。 - 特許庁

To provide a resin molded product having excellent external appearance characteristics while using a wood powder-filled thermoplastic resin composition as the base material.例文帳に追加

木粉充填熱可塑性樹脂組成物を基材としながら、優れた外観特性を有する樹脂成形体を提供するにある。 - 特許庁

Two shock absorbing members 2 are oppositely arranged on both sides of a box-like bottom frame 1 while internally contacting side plates 12, 13 having three sides.例文帳に追加

箱状の底枠体１内の両側部に、二つの緩衝材２を３辺の側板１２，１３に内接させて対向配置する。 - 特許庁

A ceramics substrate 2 is jointed to a surface of a base plate 1 while an MOSFET 4 is mounted on the surface of the ceramics substrate 2.例文帳に追加

ベースプレート１の表面にセラミックス基板２を接合すると共に、セラミックス基板２の表面にＭＯＳＦＥＴ４を実装する。 - 特許庁

To improve absorption of impact energy around a food striker while securing rigidity of a hood striker mounting part at the front end of an engine hood.例文帳に追加

エンジンフード前端部の、フードストライカ取付け部位の剛性を確保しつつ、フードストライカ周辺の衝撃エネルギの吸収性を高める。 - 特許庁

Further, the management method performing the individual management while collecting the control information on the camshaft 10 (the molded product) during the production process is disclosed.例文帳に追加

また、カムシャフト１０（成形品）に関する管理情報を生産工程中に収集して、個別管理ができる管理方法とする。 - 特許庁

The processing liquid is supplied onto the top face of a wafer W while the wafer W is rotated by means of the spin chuck 3.例文帳に追加

スピンチャック３によりウエハＷが回転された状態で、当該ウエハＷの上面に処理液ノズルから処理液が供給される。 - 特許庁

Thus, tilt servo to obtain an optimal point is executed by using the information of an offset polarity while seeing the amplitude of the phase difference track error signal.例文帳に追加

そこで、位相差トラック誤差信号の振幅を見ながら、オフセットの極性の情報を用いて、最適点を目指すチルトサーボを行なう。 - 特許庁

To provide a buffer circuit capable of suitably preventing a through current even while providing a CMOS inverter circuit on the output stage.例文帳に追加

出力段にＣＭＯＳインバータ回路を備えながらもその貫通電流を好適に防止することの可能なバッファ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating container suitable for storage and transport while efficiently cooling perishable foods such as vegetables inside the container.例文帳に追加

野菜など内部の生鮮食品類を効率よく冷却しながら貯蔵や輸送等を行うのに適した冷蔵コンテナ等を提供する。 - 特許庁

While measuring the resistance of the resistor part, the resistor part is adjusted to a prescribed resistance value, by trimming the thick-film resistor strips 203.例文帳に追加

この抵抗部品の抵抗値を測定しながら所定抵抗値になるように厚膜抵抗体膜をトリミングして形成される。 - 特許庁

Thus, the structure of the third boom 10 can be simplified while the strength of the third boom 10 is secured by virtue of the structure part 27.例文帳に追加

これにより、第３ブームの１０の強度を中空構造部２７により確保しつつ、その構造を簡略化することができる。 - 特許庁

To suppress a decrease in an amount of catchable developer while reducing an amount of emission of ozone, in an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、オゾンの排出量は小さくしつつ、捕捉可能な現像剤量の低下を抑制する。 - 特許庁