「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, generation of noise while the ultrasonic motor 4 drives is controlled and influence on the other electronic devices of this noise can be prevented.例文帳に追加

これにより、超音波モータ４の駆動時にノイズの発生が抑制され、このノイズによる他の電子機器への影響が防止される。 - 特許庁

To provide a bill processor which is provided with a bill guide tray reducing malfunctions of a bill passage sensor while maintaining current operability.例文帳に追加

現状の操作性を維持しつつ、紙幣通過センサによる誤動作を低減した紙幣ガイドトレイを備えた紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which grounding on the wiring board side is secured while the general-purpose feature of a case is ensured.例文帳に追加

ケース体の汎用性を確保しつつ、配線基板側のアースを確実に取ることができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

When they are same, second write-in/erasion is performed while keeping generation of voltage for write-in/ erasion after finish of first write-in/erasion.例文帳に追加

同じ場合には第1の書き込み／消去終了後、書き込み／消去用電圧を発生させたまま、第2の書き込み／消去を行う。 - 特許庁

To recover a physical function while enjoying with game feeling from a child to an aged person.例文帳に追加

子供から老人までゲーム感覚で楽しみながら運動機能の回復を図ることができる運動機能回復補助器を提供する。 - 特許庁

While arbitrarily changing Z and (n), a second block of the second image most similar to a first block of a first image is searched.例文帳に追加

Ｚ及びｎを任意に変更しながら、第１の画像の第１のブロックに最も類似する第２の画像の第２のブロックを探索する。 - 特許庁

Hence, the target sways to the falling position when the bullet hits the target while moving from the falling position to the standing position as well.例文帳に追加

これにより、標的は、転倒位置から起立位置への移動途中において弾が命中したときにも転倒位置へ傾倒する。 - 特許庁

To provide a power converter for vehicles in which the reduction in weight and size is realized, while sustaining insulation performance and output performance.例文帳に追加

絶縁性能および出力性能を保持し、軽量化および小型化を実現した車両用電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translucent liquid crystal display device with which no degradation of display quality such as cross talk occurs while ensuring excellent contrast.例文帳に追加

コントラストが良好でありながらクロストーク等の表示品位を損なうことがない半透過型液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a display device in which an aperture ratio thereof is improved while simplifying a structure and a manufacturing process thereof, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

構造及び製造工程を簡素化しながら、開口率を向上させた、ディスプレイ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an electrophotographic photoreceptor which has superior stability even, when repeatedly used, while maintaining high sensitivity.例文帳に追加

本発明は、高感度を維持しながら繰り返し使用しても優れた安定性を有する電子写真感光体を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a dedicated short-range communication method of mobile communication units where position information can be exchanged between vehicles and one vehicle can automatically recognize other vehicle that approaches the one vehicle while the one vehicle is driven.例文帳に追加

車両と車両との間で位置情報の授受を行え、走行中接近する他車を自動的に認識する。 - 特許庁

To enable the vertical drilling operation of a drilling machine while correcting the inclination of an auger screw using a signal for the inclination of the underground drilling machine at its end.例文帳に追加

掘削機において地下掘削機先端部の傾斜角信号によりオーガスクリュー傾斜角を修正し垂直掘削する。 - 特許庁

To provide a pneumatic cylinder wherein stable slide performance and seal performance is maintained regardless of temperature change while using air bearings.例文帳に追加

エアベアリングを用いつつも温度変化に関係なく安定した摺動性能およびシール性能を維持できる空気圧シリンダを提供する。 - 特許庁

To provide a master device capable of monitoring interruption request from a slave device with simple constitution while reducing a burden on a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵの負担を抑えながら、簡単な構成でスレーブデバイスの割り込み要求を監視することができるマスタデバイスを実現する。 - 特許庁

When coating in the vertical direction is completed, the nozzle gradually moves in the Y-axis direction while being moved back and forth in the lateral direction (X-axis direction).例文帳に追加

そして縦方向の塗布が終了したら横方向（Ｘ軸方向）に往復動させつつＹ軸方向に徐々に移動する。 - 特許庁

Consequently, deterioration of fuel economy can be kept at the minimum while inhibiting generation of abnormal noise of the internal combustion engine such as booming noise.例文帳に追加

これにより、内燃機関のこもり音などの異常音の発生を抑制しつつ、燃費悪化を最小限にすることが可能となる。 - 特許庁

The driving part 30 drives a liquid crystal panel 40 while changing the direction of the driving order of liquid crystal cells according to the presence/absence of an inversion instruction.例文帳に追加

駆動部３０は、反転指示の有無に応じて液晶セルの駆動順序の方向を変更しつつ液晶パネル４０を駆動する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the decrease in a game region while improving a visibility obstruction of a light emitting decoration in the game region.例文帳に追加

遊技領域の発光装飾の視認性妨害を改善しつつ遊技領域の減少を低減できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exhaust structure having a constitution favorably exhausting the heat stored in a device while preventing an increase in the size of the device.例文帳に追加

装置の大型化を防止しながら装置内に溜まる熱気を良好に排出できる構成を備えた排熱構造を提供する。 - 特許庁

To provide a CT method capable of reducing a measuring time while keeping quality, when examining a heterogeneous object.例文帳に追加

不均質な対象が検査される場合に、質を一定に維持しつつも測定時間の低減が達成され得るＣＴ方法を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of partial abrasion by restraining falling of a locker arm, etc., due to a partial load at the time of actuation while variably controlling a valve lift.例文帳に追加

バルブリフトを可変制御しつつ作動時の偏荷重によるロッカアームなどの倒れを抑制して偏摩耗の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a power storage system for a building, which can make a good use of generated heat of a storage battery while achieving effective use of a dead space.例文帳に追加

デッドスペースの有効利用を図りつつ、蓄電池の発生熱を有効利用することができる建物用蓄電システムを得る。 - 特許庁

To provide a game machine for making a step-up advance announcement while gazing at varying symbols and to provide a game machine for magnifying and displaying a plurality of symbols.例文帳に追加

変動する図柄を注視しながら、ステップアップ予告する遊技機及び複数の図柄を拡大表示する遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve surface property of a bead and bonding strength by satisfactorily heating a base material while preventing scattering or the like of a brazing filler metal caused by overheating.例文帳に追加

過熱によるろう材の飛散等を防止しつつ母材を充分に加熱してビードの表面性状や接合強度を高める。 - 特許庁

This permits the cage to be mass-produced and show stable bearing performance while maintaining a vacuum environment over a long period of time.例文帳に追加

これにより、量産できるようになるうえ、真空環境を長期にわたって保ちつつ安定した軸受性能が発揮される。 - 特許庁

To provide an impact energy absorber for increasing its stroke in a plateau region when subjected to an impact load, while securing its supporting rigidity.例文帳に追加

衝撃エネルギー吸収体の支持剛性を確保しつつ、衝撃荷重が加わった際のプラトー領域のストロークを増大させる。 - 特許庁

To prevent breaking of an inclined part of a front side member toward the rear of a vehicle caused in vehicle frontal collision while restraining an increase of weight.例文帳に追加

重量の増加を抑制しつつ車両前突時に発生するフロントサイドメンバの傾斜部の車両後方への折れを防止する。 - 特許庁

To provide a clutch release bearing device capable of restraining interference of a release fork, and superior in installation performance while preventing an abnormal sound.例文帳に追加

異音防止を図りつつも、レリーズフォークの干渉を抑制でき、しかも組み付け性に優れたクラッチレリーズ軸受装置を提供する。 - 特許庁

The hook member 30 is latched on a hook receptacle part 31 provided on the outer frame 11 while being tilted in linkage with the cylinder 6.例文帳に追加

鉤部材３０は、外枠１１に設けられた鉤受部３１に掛止し、かつシリンダ錠６に連動して傾動する構成になっている。 - 特許庁

To provide a non-contact IC device of simple structure, enabling ensured communication while being provided with a plurality of IC chips.例文帳に追加

複数のＩＣチップを備えていながら、確実に通信を行うことができ、また簡易な構成の非接触ＩＣ装置を提供する。 - 特許庁

The guide shaft 27 of the chart disc holding body 6 is supported, while being deformed elastically in the lateral direction relative to the longitudinal axial line.例文帳に追加

チャートディスク保持体６のガイド軸２７が長手方向軸線に対して横方向で弾性的に変形して支承されている。 - 特許庁

In a second rugged structure formed by the layer of the dielectric material 30, second recesses 32 have the width W and the depth H, while second projections 33 have the width d.例文帳に追加

誘電体３０の層が形成している第２の凹凸構造のうち第２の凹部３２の幅はＷであり、深さはＨである。 - 特許庁

To provide an image processor which enables the user of a terminal to utilize an image file stored in a server while securing security.例文帳に追加

セキュリティを確保しつつサーバに格納されている画像ファイルを端末のユーザが利用可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a gutter end which enables the packing and transportation of paired eaves-gutter end members while maintaining the number of the pairs eaves-gutter members.例文帳に追加

この発明は、対となった軒樋止まり部材を対となった数量を維持して梱包、輸送できる樋止まりを提供する。 - 特許庁

At that time, the separation is easily made by coating the mold with a florine resin, while the mold can be coated with a mold- releasing agent.例文帳に追加

この際金型に離型剤を塗布する場合もあるが、金型にフッ素樹脂コートをしておくと、容易に離型することができる。 - 特許庁

To provide a power supply unit capable of improving the insulation performance of an insulation transformer, while suppressing the increase in the thickness of the device.例文帳に追加

装置の厚さが増大するのを抑制しつつ、絶縁トランスの絶縁性能を向上させることができる電源装置を提供する。 - 特許庁

The upstream side hollow body 10 and the downstream side hollow body 30 are joined to each other while the filter 2 is stored in the casing 3.例文帳に追加

フィルタ２がケーシング３内に収容された状態で、上流側中空体１０と下流側中空体３０とが接合されている。 - 特許庁

To provide a gate drive circuit in which an increase in element loss is suppressed while suppressing a surge voltage by an active gate drive technology.例文帳に追加

アクティブゲート駆動技術によるサージ電圧抑制を行いながら、素子損失の増大を抑制するゲート駆動回路を提供する。 - 特許庁

To prevent careless fall-off from a holder of a cartridge, while to lock the holder and a chassis and to release easily lock at the time of insertion of the cartridge.例文帳に追加

カートリッジのホルダからの不用意な脱落を防ぐと共に、ホルダとシャーシをロックし、且つカートリッジの挿入時にはロックを容易に外す。 - 特許庁

To provide an imaging/recording system which is capable of recording images at a bit rate as high as possible while preventing recording failures, such as the omission of frames etc.例文帳に追加

コマ落ち等の不良記録を防止しながら可能な限り高ビットレートで記録することのできる撮像記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advantageous F-type plug when attaching/detaching operation is smoothly carried out while surely retaining an attached state of the F-type plug.例文帳に追加

Ｆ型プラグの装着状態を確実に保持しつつ装脱操作を円滑に行う上で有利なＦ型プラグを提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile agricultural machine which is enhanced in design and oil supplying performance while preventing a tachometer arranged on an instrument panel from interfering with a fuel tank.例文帳に追加

計器パネルに配置された回転速度計と燃料タンクとの干渉を防止しつつデザイン性と給油性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a carrying device to be used in an image forming device for allowing efficient and safe jammed paper removing work while suppressing an increase in the size.例文帳に追加

画像形成装置などで用いる搬送装置の大型化を抑え、効率良くかつ安全にジャム紙の除去作業を可能とする。 - 特許庁

To reduce time required up to the start of new printing, while reducing a residual quantity required for a halfway winding body.例文帳に追加

中途巻取体に求められる残量の低減を図りつつ、新たな印刷を開始するまでに要する時間の低減を図ること。 - 特許庁