「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a suspension device for a vehicle capable of installing a fluid cylinder for expanding and contracting a cushion unit while its length is suppressed.例文帳に追加

クッションユニット長さを抑えた上でその伸縮用の流体シリンダを設けることができる車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To realize effective list cleaning while preventing a reception block by an Internet service provider when transmitting large amounts of mails.例文帳に追加

大量にメールを送信する場合に、インターネットサービスプロバイダーによる受信ブロックを回避しつつ、かつ実効性のあるリストクリーニングを行なう。 - 特許庁

To provide a motion searching apparatus capable of reducing a required arithmetic quantity for motion searching while preventing deterioration in image quality.例文帳に追加

画質の劣化を防止しつつ動き探索に必要な演算量を削減することが可能な動き探索装置を提供すること。 - 特許庁

To transfer a mixture of solid and liquid while uniformly dispersing the mixture of solid and liquid on an outer periphery of a rotary strainer of a solid-liquid separator.例文帳に追加

固液分離装置の回転するストレーナの外周に固形物および液体の混合物を均一に分散させて移送する。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system for efficiently saving energy consumption while considering the comfortability of persons in a room.例文帳に追加

在室者の快適性を考慮しつつ、効率よく消費エネルギーの省エネルギー化を図ることができる空調制御システムを提供する。 - 特許庁

To display a message from a center device while conformed with a driving operation and a behavior of a driver or the like, or to allow transmission from the center device.例文帳に追加

運転者等の運転や行動に合わせてセンター装置からのメッセージを表示し、またはセンター装置から送信できるようにする。 - 特許庁

To stably hold buffer bodies for a long period of time without mispositioning in the prescribed positions at the ends of a rail body while enhancing an execution characteristic.例文帳に追加

施工性を高めながら緩衝体をレール体の端部の所定の位置に位置ずれなく、長期にわたって安定的に保持させる。 - 特許庁

To provide an electronic key system which uses a single reader in common at both the inside and the outside of a vehicle interior while securing convenience.例文帳に追加

電子キーシステムにおいて、利便性を確保しつつ、単一のリーダを車室内及び車室外のリーダとして共用することにある。 - 特許庁

The printing of processed output image data 123 is performed while driving the recording head 141 at the determined time interval of ejection of ink.例文帳に追加

この決定されたインク吐出時間間隔で記録ヘッド１４１を駆動して、加工済出力イメージデータ１２３の印刷を行う。 - 特許庁

To provide a speed control device of a passage device capable of enhancing the safety of the weak while maintaining the excellent transport efficiency.例文帳に追加

良好な輸送効率を維持しつつ、弱者の安全性を高めることができる通路装置の速度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a common-mode regulation circuit which is much simpler to implement while being adapted to operate in wideband applications.例文帳に追加

実施が大幅に簡単である一方、広帯域の応用例において動作するように構成されたコモンモード調節回路を提供する。 - 特許庁

A partition weather strip 20 is attached to a sash part 15 while it is fixed along an outer peripheral fringe part of a partition panel 13.例文帳に追加

このパーティションウエザーストリップ２０は、パーティションパネル１３の外周縁部に沿って固定された状態で、サッシュ部１５へ取り付けられる。 - 特許庁

To reduce vibrations of an open type MRI system, which adversely affect imaging while maintaining the desirable operability of the system.例文帳に追加

開放型ＭＲＩシステムにおいて、望ましいシステムの開放性を維持しながら撮像に悪影響を及ぼす振動を減少させる。 - 特許庁

To suck and exhaust the contaminated air generated in cooking by an IH cooking heater without leaking the contaminated air to the external, while keeping its slim appearance.例文帳に追加

スリム感を損なわずにＩＨクッキングヒータでの調理によって発生する汚染空気を外部に洩気させずに吸気して排気する。 - 特許庁

Rollers 226 and a raised cloth 240 for supporting the movement of the housing while the housing 214 is in the erection attitude are provided.例文帳に追加

ハウジング２１４が起立姿勢において、ハウジングが移動するのを補助するためのコロ２２６および起毛布２４０が備えられている。 - 特許庁

In other words, the internal lottery is won while it is judged whether a reel stop button is operated or not at the timing that enables the retraction of winning symbols.例文帳に追加

即ち、内部抽選に当選し、且つ、入賞図柄を引き込み可能なタイミングでリールストップボタンを操作したか否かを判定する。 - 特許庁

High pressure high temperature fuel is introduced to the first chamber 14, while low pressure low temperature fuel is introduced to the second chamber 15.例文帳に追加

そして、前記第１室１４に噴射用の高圧・高温の燃料を導き、前記第２室１５に低圧・低温の燃料を導く。 - 特許庁

To provide a surface illuminant device which is inexpensive and thin and has a uniform luminance distribution while minimizing a decrease in the use efficiency of the light.例文帳に追加

光の利用効率の低下を最小限に抑えつつ、安価・薄型で輝度分布の一様な面状光源装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the motor MG2 can be controlled while taking account of the internal resistance R and overdischarge of the battery can be suppressed.例文帳に追加

これにより、内部抵抗Ｒを考慮してモータＭＧ２を制御することができ、バッテリの過放電をより抑制することができる。 - 特許庁

The pressure sensor 11 is arranged for example on the mask stage MST, and moves while the pressure sensor 11 maintains a nearly fixed position relationship to the mask M.例文帳に追加

圧力センサ１１は、例えばマスクステージＭＳＴに配置され、マスクＭとほぼ一定の位置関係を維持しながら移動する。 - 特許庁

While the DUT receives a test signal 240 causing the active device to modulate, the selected region of the DUT is illuminated.例文帳に追加

ＤＵＴが、能動デバイスに変調させるテスト信号２４０を受信している間に、ＤＵＴの選択領域が照射される。 - 特許庁

To provide a concrete floor reinforcing structure and its construction method for reinforcing a concrete floor while preventing it from being electrostatically charged.例文帳に追加

静電気の帯電を防止しながらコンクリート床の補強がなし得るコンクリート床補強構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device capable of effectively preventing growth of a crack on the outer diametrical side of a faucet part while lightening itself.例文帳に追加

軽量化を図りつつ、インロー部の外径側にクラックが生じるのを効果的に防止することができる軸受装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an acoustic system for enabling the audience who needs explanations, to listen to the explanations while feeling the original atmosphere of a Noh, kabuki performance, or the like.例文帳に追加

解説が必要な観客が能・歌舞伎等の本来の雰囲気を感じながら解説を聞くことができる音響装置を得る。 - 特許庁

Besides, the message displayed on a display part 202 of the portable telephone set 20 can be printed while using a portable printer 30.例文帳に追加

また携帯電話機２０の表示部２０２に表示されているメッセージは携帯型プリンタ３０を用いて印刷することができる。 - 特許庁

In this way, continuation of game performance by variable display devices and the like can be prevented while actual game progress is suspended.例文帳に追加

これにより、実際の遊技進行が停止しているにも拘らず可変表示装置等で遊技演出が継続されることが防止される。 - 特許庁

The economical running control unit also performs control for executing processing having higher priority at that point of time, thus improving fuel economy while effectively suppressing deterioration in the battery of the vehicle to be under economical running control.例文帳に追加

よって、エコラン制御を実施する車両のバッテリ劣化を効果的に抑制しつつ、燃費を向上させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the scale of installations for the measurement adjustment can be lessened while labor for the measurement adjustment can be reduced.例文帳に追加

従って、実測調整のための設備の規模を小さくすることができると共に、実測調整の手間を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus which reduces power consumption and reduces the area, in comparison with the prior art, while maintaining performance equal to the prior art.例文帳に追加

従来と同等の性能を維持しながら従来と比較して低消費電力で小面積の固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the iron-based sintered steel material can express mechanical properties equivalent or superior to the conventional properties while being low cost.例文帳に追加

この結果、本発明の鉄基焼結鋼材は、低コストでありながら、従来と同等以上の優れた機械的特性を発現し得る。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of reducing possibility that the elevator device is manually operated while an elevator user is in a car.例文帳に追加

かごにエレベータ利用者を乗せたまま手動運転が行われる可能性をより低減させることができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a light-emitting device excellent in thermal resistance, light stability, and gas impermeability, while preventing the degradation of phosphor which is inferior in humidity resistance.例文帳に追加

耐湿性が劣る蛍光体の劣化を防止するとともに、耐熱性，耐光性及び非ガス透過性に優れた発光装置を得ること。 - 特許庁

The line right after the 12 0's are inserted is compressed while it is assumed that reference lines are all white similarly to the 1st line.例文帳に追加

１２個の０を挿入した次のラインの圧縮は、第一ラインと同様に参照ラインを全白と仮定して圧縮を行う。 - 特許庁

To conduct axis adjustment while grasping whether each optical axis is adjusted in a light-receiving state having sufficient allowance or not.例文帳に追加

各光軸が十分な余裕度を持つ受光状態に調整されたかどうかを把握しながら光軸調整を行えるようにする。 - 特許庁

To enable exhaustion through a deodorizing device in a range of the solvent amount of the lower limit value of an explosion limit while suppressing a fuel to be used.例文帳に追加

使用する燃料を抑えつつ爆発限界下限値の溶剤量範囲内での脱臭装置を介した排気を可能とする。 - 特許庁

To provide a vibration absorbing device and an anti-seismic rack using it capable of exerting a large damping force while the configuration remains simple and compact.例文帳に追加

簡易コンパクトな構成で大きな減衰力を得ることができる吸振装置およびこれを用いた耐震ラックを提供すること。 - 特許庁

To support sufficiently a heavy load, while preventing enlargement of a base, even if the heavy load is applied to a side board of the base.例文帳に追加

大きな荷重がベースの側板に加えられようとしても、ベースの大型化を阻止しつつ、この大きな荷重を十分に支持する。 - 特許庁

The carrying belt is extended between a first roller 21 and a second roller 22, and runs in a carrying direction Y while holding the sheet S.例文帳に追加

第１ローラ２１と第２ローラ２２とに搬送ベルト２３が掛け渡されており、シートＳを保持しながら搬送方向Ｙに走行する。 - 特許庁

Thus, even when power is interrupted and then turned on after a while, the carrier sensing can be started from a channel having been changed before turning off the power.例文帳に追加

これにより、電源をオフしてからしばらくしてオンしても、電源をオフする前に変更したチャネルからキャリアセンスを開始できる。 - 特許庁

A guide hole 19, a locking hole 20, and a notched part 21 extend through first opposite walls 18 while communicating with one another.例文帳に追加

相対向する第１の対向壁１８にはガイド孔１９、係止孔２０及び切欠き部２１が連通するように延びている。 - 特許庁

To provide a storage device capable of efficiently warming storage elements while securing insulation between storage elements arranged adjacently.例文帳に追加

隣り合って配置された蓄電素子間の絶縁を確保しつつ、蓄電素子を効率良く温めることができる蓄電装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the power roller 20 is prevented from dropping off at assembling while a frictional force can be suppressed when the power roller 20 slides.例文帳に追加

これにより、組み付け時のパワーローラ２０の脱落を防止し、また、パワーローラ２０がスライドするときの摩擦力を抑えることができる。 - 特許庁

Preferably, the mounting device has a mechanism in which formal compression is performed while the elongation amount is controlled based on information obtained by measuring the amount after temporary compression is performed.例文帳に追加

好ましくは、仮圧着の後に測定を行ない、得た情報を元に制御しながら本圧着を行なう機構を有する。 - 特許庁

To provide a terminal device in which the source data of a content can be displayed while being switched by reflecting the intent of a program content producer.例文帳に追加

番組コンテンツ製作者の意図を反映させてコンテンツのソースデータを切り替えて表示することが可能な端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel in which, while discharge efficiency is raised, an external light reflection ratio of a panel is reduced, and a contrast property is improved.例文帳に追加

放電効率を向上させると共にパネルの外部光反射率を減らし、コントラスト特性を向上させることを目的とする。 - 特許庁