「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a signal with high sensitivity and improved quality while a spectroscope is manufactured and adjusted easily.例文帳に追加

製造及び調整を容易なものとしつつ、高い感度で良好な質の信号が得られる共焦点顕微分光装置を提供する。 - 特許庁

In this step, the covering film 12 covering the particles 10 is partially removed, while the particles 10 and the carrier 20 are left unremoved.例文帳に追加

この工程において、粒子１０を被覆する被覆膜１２が部分的に除去されるが、粒子１０及び担持体２０は残る。 - 特許庁

To synthesize a common image with a variable image by the page unit while reproducing a hierarchical relation between the common image and the variable image.例文帳に追加

共通の画像と可変の画像との上下関係を再現しながら共通の画像と可変の画像とをページ単位で合成する。 - 特許庁

A grinding wheel 5 is normally and reversely rotated, while traversing the grinding wheel 5 in parallel with the rolling surface 1a of the bearing ring 1, and fine vibration is given.例文帳に追加

軌道輪１の転走面１ａと平行に砥石５をトラバースさせながら、砥石５を正逆に旋回させ、かつ微振動を与える。 - 特許庁

To enhance treatment efficiency while controlling the scattering of liquid drops from a substrate being treated to the surroundings by downsizing and simplifying a spinner system.例文帳に追加

スピンナ方式の小型・簡易化を実現し、処理効率を向上させ、被処理基板から周囲への液滴の飛散を抑制すること。 - 特許庁

To provide a cloth-covered lighting system, which can be reduced in size while improving the appearance by reducing projection of the shadow of a frame on a cloth body.例文帳に追加

布体にフレームの影が投影するのを緩和させて見栄えをよくするとともに、小型化できる布体被覆照明装置を得る。 - 特許庁

To provide a variable shape diffuser for a variable displacement compressor, easily openable-closable, while operating the compressor.例文帳に追加

圧縮機が作動している間に容易に開閉できる、可変容量圧縮機用の可変形状ディフューザーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cleaning removing liquid for removing deposits on a resist film while suppressing variation in surface characteristics of the resist film.例文帳に追加

レジスト膜の表面特性の変化を抑えながらレジスト膜上の付着物を除去することが可能な洗浄除去液を提供する。 - 特許庁

To perform reliable ignition while realizing very low NOx and to suppress discharge of an unburnt material, such as HC during ignition.例文帳に追加

超低ＮＯｘを実現しつつ、確実に着火を行い着火時におけるＨＣ等の未燃焼物質の排出を抑制する。 - 特許庁

While the electronic view finder is located at a position for use and an openable monitor unit is in an open state, an image is displayed on both displays.例文帳に追加

電子ビューファインダーが使用位置にあり、開閉自在なモニター部が開状態であるときに、両方の表示部に画像を表示する。 - 特許庁

To provide a fluid actuator capable of providing a large displacement quantity, while contributing to size/weight reduction with a simple structure.例文帳に追加

構造が簡単で小型・軽量化に寄与することができ、且つ大きな変位量を得ることができる流体アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting a voltage of a battery assembly of a flying capacitor type having small measurement error, while suppressing complicatedness of circuit structure.例文帳に追加

回路構成の複雑化を抑止しつつ、計測誤差が小さいフライングキャパシタ式の組電池の電圧検出装置を提供すること。 - 特許庁

Information capable of confirming whether the packet is normally received or not each time receiving this packet is transmitted while being applied to the header of each of packets.例文帳に追加

このパケットを受信する毎に正常に受信されたかどうかを確認出来る情報を各パケットのヘッダに付与して送信する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus which can wash the upper and the lower surface of a rectangular substrate, while rotating substrate.例文帳に追加

この発明は矩形基板を回転させながら上下面を洗浄処理できるようにした処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

While the music player 10 is falling, processing for preventing the music player 10 from being damaged by the fall is carried out.例文帳に追加

音楽再生装置１０が落下中であるときには、落下による音楽再生装置１０の損傷を防止する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser where the variation of a band gap of an active layer in an inner region of a resonator is suppressed while a COD is prevented.例文帳に追加

ＣＯＤを防止つつ共振器内部領域における活性層のバンドギャップの変動を抑制した半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a CT (Computer Tomograph) system capable of transmitting high peak power while extracting reduced average power from an input line.例文帳に追加

入力線から低減された平均電力を引き出しつつ高いピーク電力を送達することが可能なＣＴシステムを提供する。 - 特許庁

This technique provides improved resolution and steady contrast and SNR, while significantly reducing induced RF power.例文帳に追加

本手法は、誘導ＲＦ電力を大幅に低減しつつ、向上した分解能、並びに安定的なコントラスト及びＳＮＲを提供する。 - 特許庁

To reduce notches, while preserving the line width of a line image in the case of applying binary processing to a shade image.例文帳に追加

濃淡画像の二値化を行う画像処理装置において、線画像の線幅を保存しつつ、ノッチも低減することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image display apparatus that reduces the risk of password leakage while implementing a smaller user load than a password input system.例文帳に追加

パスワード入力方式に比べて利用者の負荷を軽減し、パスワード漏洩の危険性を抑制した画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The tape winding device 10 winds a magnetic tape 1 while pressing the magnetic tape against the outer circumferential surface of a winding shaft 3 by a touch roller 21.例文帳に追加

テープ巻取装置１０は、タッチローラ２１により巻取軸３の外周面に向けて磁気テープ１を押し付けながら巻回する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric suitable for use as a wiper for wiping dirt while making fine lather by being impregnated with a detergent or the like.例文帳に追加

洗剤等を含浸させて細かな泡を立てながら、汚れを拭き取るワイパーとして用いるのに適した、不織布を提供する。 - 特許庁

To suppress the overheating of a motor peripheral part while suppressing deterioration in comfortability of a vehicle, in an internal combustion engine provided with a variable valve gear.例文帳に追加

可変動弁装置を備える内燃機関において、車両の快適性の低下を抑制しつつモータ周辺部の過熱を抑制する。 - 特許庁

Then, the multi-media data are transmitted to an output device, while the multi-media data are simultaneously transcoded into at least another single format.例文帳に追加

次に、マルチメディアデータを少なくとも一つの別のフォーマットに同時にトランスコードしながら、マルチメディアデータを出力デバイスに送信する。 - 特許庁

The wastes of the thermoplastic resin materials are compressed to reduce their volumes and then, one or more heated rods are inserted into the wastes and pulled out therefrom or while volume reduction by compression is performed, the same procedure is performed.例文帳に追加

熱可塑性樹脂材の廃棄物を、圧縮減容し、又は、圧縮減容しながら、１以上の加熱棒を挿抜する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire further improved in steering stability, while decrease of abrasion resistance and hydroplaning resistance is suppressed.例文帳に追加

耐摩耗性、及び耐ハイドロプレーニング性の低下を抑制しつつ、操縦安定性をさらに向上できる空気入りタイヤの提供を目的とする。 - 特許庁

After a while, diffusion progresses, the sensor output from the light receiving element is gradually lowered, and output decline start time is detected (S14).例文帳に追加

しばらくすると、拡散が進行し受光素子からのセンサ出力が徐々に低下して、出力低下開始時間を検知する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide a wireless base station or the like for performing activities for data collection from a communication terminal receiving broadcast, while continuing the broadcast within a specific area.例文帳に追加

特定のエリア内で、放送を継続しつつ、この放送を受ける通信端末からのデータ収集のための活動をおこなう。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine, which can suppress the waste of an energy consumption at pre-heating while considering a safety.例文帳に追加

安全性に配慮しつつ、プレヒート時におけるエネルギ消費の無駄を抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lamp device, easily performing adjustment work for the reference position of a lamp while avoiding that a driving source becomes load.例文帳に追加

駆動源が負荷となることを回避しながら、ランプの基準位置の調整作業を容易に行うことができるランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device suppressing generation of luminance unevenness in a projected image, while reducing the speckle noise of a laser beam.例文帳に追加

レーザ光のスペックルノイズを低減しながら投影映像に輝度むらが生じるのを抑制することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control bush and a method for manufacturing the same easily assembled while regulating the excessive axial displacement of an outer cylinder.例文帳に追加

外筒の軸方向過大変位を規制するとともに組み立てが容易な防振ブッシュ及び防振ブッシュの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing an increase in manufacturing cost, while achieving a normally-off operation, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

ノーマリーオフ動作を実現するとともに製造コストの増大を防ぐことが可能な半導体装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

The water glass-added body is agitated while being passed through a dynamic mixer to mix the water glass-added body so as to manufacture a plastic material.例文帳に追加

この水ガラス添加体を、ダイナミックミキサーを通過させる過程で攪拌して水ガラス添加体を混合して可塑性材料を製造する。 - 特許庁

To provide an electric actuator that suppresses uneven wear of a rotation restricting member while suppressing vibration and noise.例文帳に追加

回転規制部材の偏摩耗を抑えることができるとともに、振動や騒音を抑制することができる電動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting device in which an area of electrodes is increased while suppressing an increase in chip size, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

チップサイズの増大を抑えつつ電極面積の増大を図れる半導体発光装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The stack 4 is held in the housing case 5 while being pressed in the stack direction X from both ends in the stack direction X.例文帳に追加

積層体４は、積層方向Ｘの両端から積層方向Ｘに押圧された状態で収納ケース５に保持されている。 - 特許庁

To provide an image processing device that reduces the amount of data of an image while maintaining high image quality of a characteristic subject.例文帳に追加

特徴的な被写体の画質を高画質に保ちつつ画像のデータ量を低減することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress the deterioration and powderization of an adsorbent without extending the period of time required for a pressure equalization step while enriching a combustible gas.例文帳に追加

可燃性ガスの濃縮を行う際に、均圧工程に要する時間を延長せずに、吸着材の劣化、粉化を抑制する事。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a holding jig that maintains flatness of a reinforcing member while holding a lot of small parts.例文帳に追加

大多数の小型部品を保持できるにもかかわらず補強部材の平坦性を維持した保持治具の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling cooking appliances quickly offering hot cooked dish as it is while effectively reducing power consumption of a cooking appliance.例文帳に追加

調理機器の電力消費を効果的に削減しつつ、調理済みの料理を暖かいまま速やかに提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a gas sensor element capable of shortening a sensor activation time while suppressing water cracks therein, and to provide a gas sensor provided with the same.例文帳に追加

その被水割れを抑止しながら、センサ活性時間を短時間とすることのできるガスセンサ素子とこれを備えたガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a mold for producing a quartz glass molding while preventing displacement of a center axis of a recess formed at the center of the glass molding.例文帳に追加

成形体の中央に形成される凹部の中心軸がずれないようにした石英ガラスの成形体を得る型材を提供する。 - 特許庁

To provide an explosive ordnance disposal system and method capable of reducing the size and weight while securing safety and facilitating installation work.例文帳に追加

安全性を確保しつつ小形軽量化を図り、設置作業も容易に行える爆発物処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display apparatus and image processing method for displaying a three-dimensional image, from which crosstalk is reduced, while maintaining a brightness level.例文帳に追加

輝度を維持しながらクロストークの減少した３次元映像を表示するディスプレイ装置及び映像処理方法を提供する。 - 特許庁