「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

While passing though a separation roller 330 of the separation machine 300, releasing paper 32 and 34 of the noise preventive plates 30 and 40 are separated to be discharged on a discharge plate 360.例文帳に追加

剥離機300の剥離ローラ３30を通過する間に、騒音防止板30,40の剥離紙32,34が剥離されて排出板360上に排出される。 - 特許庁

To improve noise performance while enhancing a water removing effect and a scratching effect on a road surface without sacrificing drainage performance.例文帳に追加

排水性を犠牲にすることなく除水効果及び路面の引っ掻き効果の向上を図るとともに騒音性能を改善する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system can reduce power consumption while maintaining amenity by improving the efficiency of an air conditioner.例文帳に追加

快適性を維持しながら、空気調和機の効率を向上させ消費電力を削減することができる空気調和システムを得る。 - 特許庁

To provide a system, apparatus, method, and computer program product for detecting overlapped mail items while they are being transferred.例文帳に追加

アイテムが移送されている間に重複郵便物アイテムを検出するためのシステム、装置、方法、及びコンピュータプログラム製品を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile-electronic mail conversion transmission device which can be made compact and inexpensive while improving communication reliability.例文帳に追加

通信の信頼性を高めるとともに小型化および低コスト化を図ることが可能なファクシミリ電子メール変換送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide cutters for surgery, capable of further lowering piercing resistance or the like while preventing excessive etching, and also to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

過剰エッチングを防止してさらに刺通抵抗等を下げることができる外科用刃物類とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projector which can be easily operated even when it is installed in a dark place while suppressing an increase in power consumption.例文帳に追加

消費電力の増大を抑制しつつ、暗い場所に設置された場合でも容易に操作することが可能なプロジェクターを提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a polymer electrolyte fuel cell, having both high sealing reliability, while compatibly attaining conductivity and anti-corrosion.例文帳に追加

導電性と、腐食の防止とを両立し、かつシール信頼性の高い固体高分子形燃料電池用のセパレータを提供すること。 - 特許庁

The reflector 20 has at least one of the air ventilation property and light transmission property, while having a communicative structure in the thickness direction.例文帳に追加

反射板２０は、空気の流通性及び光の透過性の少なくとも一方を有する、厚さ方向の連通構造体を有する。 - 特許庁

The receiver 105 detects the surface acoustic wave and outputs an elastic wave detection signal while displaced on the scale substrate 101.例文帳に追加

受信器１０５は、スケール基板１０１上を変位しながら表面弾性波を検出して弾性波検出信号を出力する。 - 特許庁

To suppress formation of an oxide film in a contact point while early stage abrasion of the contact point is suppressed and to maintain initial performance for long time.例文帳に追加

接点の早期摩耗を抑制しつつ接点に酸化被膜が形成されるのを抑制し、長期に亘り初期性能を維持する。 - 特許庁

Furthermore, the SiC chip is bonded to a wiring board provided with the diffusion barrier layer, while a high-temperature solder of AuGe, AuSi, or the like, is interposed therebetween.例文帳に追加

また、ＡｕＧｅ，ＡｕＳｉ等の高温はんだを介してＳｉＣチップを前記拡散バリア層を設けた配線基板と接合する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic molding with a conductive pattern embedded in the surface while controlling peeling and staying more efficiently.例文帳に追加

「剥れ」や「クワレ」をより効率的に抑制しつつ、導体パターンが表面に埋設されたセラミック成形体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an overlay network management apparatus that facilitates specifying a communication device where a fault occurs, while managing a number of communication devices.例文帳に追加

多数の通信装置を管理しつつ、障害が発生した通信装置を容易に特定可能なオーバレイネットワーク管理装置を得ること。 - 特許庁

To provide an electric machine capable of decreasing an eddy-current loss generated in a field pole while reducing cost.例文帳に追加

コストを低減しつつ、界磁極内に発生する渦電流損失を低減することができる電気機械を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a crop sheet for preventing high-temperature injury not inhibiting growth of cultivated crops while preventing occurrence of high-temperature injury.例文帳に追加

高温障害の発生を避けながら、栽培作物の生育を阻害することのない作物用高温障害防止シートを提供する。 - 特許庁

The seal 7 is attached while a seal attaching device 1 is moved in a direction descending to a lower floor along the inclined handrail 3.例文帳に追加

傾斜した手摺３に沿って下階へ降りる方向にシール貼り付け装置１を動かしながらシール７の貼り付けが行われる。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell having high efficiency of power generation, while avoiding a problem with fuel runout, etc.例文帳に追加

燃料枯れ等の問題を回避しながら、良好な発電効率を得ることができる固体電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a poorly water soluble pharmacologically active substance complex having a practically sufficient water solubility while maintaining the pharmacological activity.例文帳に追加

実用上十分な水溶性を有するとともに薬理活性が維持された水難溶性薬理活性物質複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper, easily fastening an overlapping fastening tape to a front part in overlapping the fastening tape while reducing the total area of a fastening part.例文帳に追加

止着部の合計面積を小さくしつつ、止着テープの重ね止めの際に、上に重なる止着テープを前方部に容易に止着する。 - 特許庁

While, a control panel 5 in a machine room is provided with the automatic communicator 51, to automatically inform the power source cutoff and door zone-outside stopping to an external part.例文帳に追加

一方、機階室内の制御盤５に自動通報器５１を備え、外部へ電源遮断とドアゾーン外停止を自動通報する。 - 特許庁

Then, the resin material is extruded from the die 8 as an optical sheet 3 to be cooled down while being extended and molded with cooling rolls 9-11.例文帳に追加

次いで、樹脂材料を光学シート３としてダイ８から押し出し、冷却ロール９〜１１で延伸して成形しながら冷却する。 - 特許庁

To provide a pillar lower structure of a vehicle that improves the strength of a pillar lower part against a collision load while keeping the number of parts.例文帳に追加

部品点数を抑えながら、衝突荷重に対するピラー下部の強度を高めることができる車両のピラー下部構造を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a head-up display device that can be reduced in size while minimizing an increase of its manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの上昇を極力抑えつつ、小型化を達成することができるヘッドアップディスプレイ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the maintenance packet transmitted by the sending unit 14 is identified and packets can be captured while excluding the maintenance packet.例文帳に追加

これにより、送出部１４が送信した保守用パケットを識別し、保守用パケットを除外したパケットを取得することが可能となる。 - 特許庁

To provide a filler sampling device capable of sampling cement milk or the like in an excavation hole precisely while improving ease of handling and simplifying handling procedures.例文帳に追加

取扱いやすさを簡素化しながらも掘削孔内におけるセメントミルク等を精度よく採取することができるようにする。 - 特許庁

To provide a communication device that achieves a high output level on the receptacle side while preventing disconnection from being falsely detected.例文帳に追加

切断の誤検出を防止しつつ、レセプタクル側において高い出力レベルを実現できる通信装置を提供することができる。 - 特許庁

Check for consistency is performed on an application side (S1204), and when inconsistency is caused, processing is advanced while restoring the consistency of the processing.例文帳に追加

アプリケーション側で整合性の有無をチェックし、不整合が発生していた場合その処理の整合性を回復しつつ処理を進める。 - 特許庁

To provide a power supply device that can finely adjust the output voltage of each capacity while suppressing the variation of voltages between the capacitors.例文帳に追加

各キャパシタの電圧のばらつきを抑えつつ、きめ細やかな出力電圧の調整を可能とするための、電源装置を提供する。 - 特許庁

To maintain an operation handle in a stable locking state relative to a handle-attachment part, while locking the operation handle to a usage position.例文帳に追加

操作ハンドルを使用位置にロックした状態において、ハンドル取付部に対し、操作ハンドルを安定したロック状態で維持すること。 - 特許庁

To improve rust-prevention by forming a plated layer while burring on an amputated edge face of a board comprising a plated steel plate.例文帳に追加

メッキを施した鋼板からなる盤板の切断した端面に、バリ処理と同時にメッキ層を形成させ、防錆性の向上を図る。 - 特許庁

To obtain the accurate dimensions of a flange by accurately positioning a workpiece while straightening the camber of the workpiece in a bending device.例文帳に追加

曲げ加工装置において、ワークの反りを矯正しながら該ワークを正確に位置決めし、精度の良いフランジ寸法を得ることにある。 - 特許庁

To provide a part feeder capable of carrying works in a normal state of aligning them in a row shape, while restraining reduction in carrying capacity.例文帳に追加

搬送能力の低下を抑えつつ、ワークを一列状に整列させた正常な状態で搬送させ得るパーツフィーダの提供。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire, securing load durability while reducing the weight, and improving riding comfortableness.例文帳に追加

軽量化を図りながら、荷重耐久性を確保すると共に、乗心地性を向上させるようにした空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

Instead of interrupting the display of the contents, the front images may be displayed while being superimposed on the display of the contents.例文帳に追加

コンテンツの表示の中止に代えて、コンテンツの表示に対して上記前方映像を重畳して表示させるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a filling device which can be used for a step of adhering large plate members, and which performs filling while preventing the mixture of bubbles.例文帳に追加

大型の板状体の貼り合わせ工程にも適用でき、気泡の混入も防止しながら行う充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motion detection algorithm with which an accurate motion can be determined with a little throughput while utilizing a moving image of a high frame rate.例文帳に追加

高フレームレートの動画像を利用し、少ない処理量で正確な動きを求めることが可能な動き検出アルゴリズムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel economy display device that communicates a fuel economy state to a driver of a moving body while not requiring the driver to gaze at a display.例文帳に追加

移動体の運転者に表示を注視させることなく燃費状態を伝達する燃費表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation excellent in long-lasting effect and uniform adhesion to skin while maintaining a sliding feeling and soft touch.例文帳に追加

、滑り感、柔らかな感触を維持しながら、ロングラスティング効果と肌への均一な付着性に優れる化粧料を提供すること。 - 特許庁

The corner part 2a is cut off by a pair of scissors, so that while the bag 2 is pressed by hands in such a manner as to operate "a squeezing bag", the plaster slurry 20 is used.例文帳に追加

角部2aをハサミで切断して袋2を“絞り袋”を操作する要領で手で押圧しながら石膏スラリー20を使用する。 - 特許庁

To manufacture a rocker arm including a lash adjuster and an oil passage hole for feeding oil to the lash adjuster at low cost while reducing weight of the rocker arm.例文帳に追加

ラッシュアジャスタと該ラッシュアジャスタにオイルを送るための油路穴とを備えたロッカアームを低コストで製造しかつ軽量化する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a postcard having a concealing sheet by which the postcard is easy to manufacture at a low cost while paying attention to environmental loads.例文帳に追加

環境負荷への配慮をしつつ低コストで製造しやすい隠蔽シート付き葉書の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

A traction expansion pipe expands a wall face and holds it while preventing the wall face from collapsing, under a pulling state, and a drain pipe is laid.例文帳に追加

また牽引拡張管は牽引をしながら、壁面を拡張していき崩落しないように保持し、排水管の配管が出来る。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for preventing a player from intentionally stopping shooting a game ball for a while to prevent a reduction in the profit of a game parlor.例文帳に追加

遊技者による止め打ちを防止して、遊技店の利益が減少するのを防止することのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce sound pressure of driving noise as compared to a former silent mode while maintaining performances equivalent to or greater than those in former silent mode.例文帳に追加

従来の静音モードと同程度以上の性能を維持しつつ、従来の静音モードに比べて駆動音の音圧を低減させること。 - 特許庁