「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even if the boring device is held vertical while the ground is not level, vertical boring can be performed.例文帳に追加

これによって、ボーリング装置が垂直に維持され、地面が水平でない場合であっても、垂直方向の掘削を行うことができる。 - 特許庁

To provide a joining method for preventing the fall-off of a current carrying cable terminal while improving the adhesion of a railroad rail to the current carrying cable terminal.例文帳に追加

鉄道レールと通電用ケーブル端子の接着を強め、通電用ケーブル端子の脱落を防止する接合方法を提供する。 - 特許庁

While the component 10 is moved, first slurry 6 is blown to the component 10 to form a first film 6a on a surface of the component 10.例文帳に追加

部品１０を動かしながら、部品１０に、第１スラリー６を吹き付けて部品１０の表面に第１塗膜６ａを形成する。 - 特許庁

To provide a method capable of determining a cell gap easily with high accuracy, while preventing a substrate from bending, in a laminating process for display panel manufacturing.例文帳に追加

ディスプレイパネル製造のための貼り合わせ工程において、基板の撓みを防止しつつ、容易に、かつ高精度にセルギャップを決定する。 - 特許庁

The base station transmits data at the determined transmission mode, while the mobile phone 10 receives data at the transmission mode that has been notified.例文帳に追加

基地局は決定された送信モードでデータの送信を行い、携帯端末１０では通知された送信モードでデータの受信を行う。 - 特許庁

To prevent deflection and meandering of a belt while keeping performance of a load member like a cleaning member good by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、清掃部材などの負荷部材による性能を良好に保ちながら、ベルトの片寄り、蛇行を有効に防止する。 - 特許庁

A part of the divided air flow is directed toward a first circuit 31, having a large heating value, while the other part is directed to a second circuit 32.例文帳に追加

分割された空気の流れの一部は発熱量の大きい第１の回路３１に向かい、他の一部は第２の回路３２に向かう。 - 特許庁

In accordance with an output status H/L of the comparator 302, the comparing pulses CP are counted while switching up and down operations of a counter 310.例文帳に追加

比較器３０２の出力状態Ｈ／Ｌに応じカウンタ３１０のアップダウン動作を切り替えながら比較パルスＣＰでカウントする。 - 特許庁

To smoothly collect falling-down materials while matching with the operation of a converter without disturbing operation of the converter.例文帳に追加

転炉の操業に支障をきたす虞がなく、転炉の操業に合わせてスムーズに落下物の収集を行うことができるようにする。 - 特許庁

To reduce a fluid flow rate passing through clearance between its member, while constituting a flow passage opening-closing member in a noncontact state in full closure.例文帳に追加

全閉時に流路開閉部材を非接触な構成としながら、その間のクリアランスを通る流体流量を低減すること。 - 特許庁

The internal pipe 3 has pin holes 3a formed therein at suitable intervals while the external pipe 4 has a slot 4a formed therein, and then a pin 7 is inserted into the pin hole 3a and the slot 4a.例文帳に追加

内管３は適宜間隔で穿設するピン孔３ａを外管４に穿設する長孔４ａと合わせピン７を挿入する。 - 特許庁

To smoothly slide a seat plate in a chair provided with a longitudinally slidable seat while ensuring the fitting property of the seat plate to the body.例文帳に追加

座を前後スライドさせ得る椅子において、身体に対する座板のフィット性を確保しつつ、座板のスライドをスムースに行えるようにする。 - 特許庁

For use, the handle is moved to an arbitrary position along an inside disc, and the input wheel is rotated while pressing it against the outside.例文帳に追加

使用する場合は、取手を内側の円盤に沿って任意の位置に移動させ、外側に押し付けながら入力輪を回転させる。 - 特許庁

To provide a condenser equipped with a receiver, which is capable of connecting easily the receiver to the outlet tank of the same and reduced in the number of parts while facilitated in manufacturing.例文帳に追加

コンデンサの出口タンクにレシーバを容易に接続できると共に、部品点数の少ない製造容易なレシーバ付きコンデンサの提供。 - 特許庁

To allow a window glass to be surely anti-fogged even when a window anti-fogging control is conducted while conducting a warm-up control.例文帳に追加

ウォームアップ制御を行いつつ窓曇り防止制御を行う場合であっても、確実に窓ガラスの曇りを防止できるようにする。 - 特許庁

On the inner face of the bottom wall 3, communicating channels communicating while crossing longitudinally and horizontally are formed under a condition that the cans 9 are stored.例文帳に追加

底壁３の内面には、缶９を収納した状態で、縦横に交差しながら連通する連通溝が形成されている。 - 特許庁

To precisely connect and disconnect a work to and from a chuck while a spindle rotates by using a floating mechanism by holding an outer diameter or an inner diameter of the work.例文帳に追加

ワークの外径又は内径を把持し、フローティング機能を用いて、ワークを主軸の回転中にチャックに的確に着脱する。 - 特許庁

While, an IC chip 31 mounted on a flexible wiring board 20 has a conductive face 3B conductive to a part of an electronic circuit 304.例文帳に追加

一方、フレキシブル配線基板２０に実装されたＩＣチップ３１は、電子回路３０４の一部に導通する導通面３Ｂを有する。 - 特許庁

An operation designated in the totaling conditions SC is conducted while changing a remarkable node among nodes existing in the statistic hydra H.例文帳に追加

集計条件ＳＣで指定された操作は、統計ヒドラＨに存在するノードのなかで着目するノードを変更しながら行う。 - 特許庁

To provide a fuel pump in which the outside diameter in a motor section is reduced while ensuring an axial power for attaching components contained in a housing.例文帳に追加

ハウジング内に収容した部品を組み付ける軸力を確保しつつ、モータ部の外径を小径化する燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

Further, while the engine is stopped and in the idle stop, the clutch actuating means 174 is driven to bring the shift clutch into the shutoff state.例文帳に追加

また、エンジンが停止中であって、且つ、アイドルストップ中に、クラッチ作動手段１７４を駆動して変速用クラッチを切断状態にする。 - 特許庁

Second opposite walls 22 which are opposite to each other while adjoining to the first opposite walls 22 have tapered ends.例文帳に追加

第１の対向壁１８に隣接して相対向する第２の対向壁２２は先端側が幅狭になるテーパ状に構成されている。 - 特許庁

To provide a method of stably inspecting characteristics while electrically connecting a probe and a pad to each other with low contact resistance.例文帳に追加

プローブとパッドとを低接触抵抗で相互に電気的に接続させ、安定した特性検査を行うことができる方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for treating waste at low costs by effectively utilizing molten slug while making the waste harmless at an early stage after the termination of function as a waste disposal.例文帳に追加

溶融スラグの有効利用により、安価に廃棄物の処理が出来、処理場としての機能終了後は早期無害化を図る。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to suppress increase in switching loss of a voltage drive type power switching element while suppressing the surge.例文帳に追加

電圧駆動型のパワースイッチング素子のスイッチング損失の増大を抑制することと、サージを抑制することとの両立が困難なこと。 - 特許庁

To provide a gas sensor for enhancing manufacturing efficiency while reducing its cost since a manufacturing process for its protection parts is facilitated.例文帳に追加

保護部の製造工程が容易で製造効率を向上させるとともにコストが低減できるガスセンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which incorporates an optical sensor element while suppressing reduction of an aperture ratio.例文帳に追加

本発明の目的は、開口率の縮小を抑制しつつ、光センサ素子を内臓した液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To read aloud the voice of a message while implementing privacy protection when concurrently using a handsfree call function and a voice reading-aloud function of messages.例文帳に追加

ハンズフリー通話機能とメッセージの音声読み上げ機能とを併用する際、プライバシーを保護しつつメッセージの音声読み上げを行なう。 - 特許庁

To surely bring a probe pin into contact with a section to be tested while an assembled board remains as it is in a printed wiring board testing device.例文帳に追加

プリント配線板検査装置において、集合基板のままの状態で、プローブピンと被検査部位が確実に接触できること。 - 特許庁

To improve assembly workability by minimizing the number of components while suppressing uncomfortable sound such as chattering noise.例文帳に追加

ビビリ音等の不快な音を抑制することができ、部品点数を最小限とすることで組立作業性を向上することができる。 - 特許庁

To enable reduction in traffic accompanied with sending and receiving probe information, while suppressing significant restraint in items possible to be analyzed.例文帳に追加

分析可能な事項が大きく制限されてしまうことを抑制しつつ、プローブ情報の送受信に伴う通信量を低減する。 - 特許庁

To eliminate an occurrence of cross talk while securing the light quantity by minimizing deviation in the light quantity in a video.例文帳に追加

映像における光量の偏りを最小限に抑え、光量を確保しつつ、クロストークの発生を排除することが可能となる。 - 特許庁

The surface plate 1 and the rear plate 2 are arranged oppositely through air layers 4 while the reinforcing plates 3 are arranged in the air layers 4.例文帳に追加

表面板１と裏面板２は空気層４を介して対向配置されると共に補強材３は空気層４に配置される。 - 特許庁

To provide a power generation controller for vehicle wherein it is possible to suppress, such troubles as output voltage fluctuations, while suppressing idle hunting.例文帳に追加

出力電圧変動などの不具合を抑止しつつアイドルハンチングを抑制可能な車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a primary coated optical fiber from being damaged or disconnected by penetration of the ovipositer of bear cicadas while flexibility (pliability) is maintained.例文帳に追加

可撓性（柔軟性）を保持しながら、クマゼミの産卵管の刺入による光ファイバ素線の損傷や断線の恐れがないものとする。 - 特許庁

To improve recognition rate and to improve convenience while conducting word retrieval without being adversely affected by the presence or the absence of ciphering.例文帳に追加

認識率の向上をはかり、暗号化の有無に影響されることなく、単語検索を行う際の利便性の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a projection-type video display device capable of changing a frame rate while suppressing deterioration of a characteristic of the device.例文帳に追加

投写型映像表示装置において、投写型映像表示装置の特性の低下を抑制しつつ、フレームレートの変更を可能にする。 - 特許庁

To provide a portable telephone system that can transmit image information to a communication opposite party while securing a privacy and providing entertainment.例文帳に追加

プライバシーを保護したり娯楽性を持たせた上で、画像情報を通信相手に送信することができる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transistor capable of suppressing junction leak currents while ensuring a short channel margin and a method for manufacturing it.例文帳に追加

本発明は、短チャネルマージンを確保しつつ、接合リーク電流を抑制することができるトランジスタ及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a link member for an ornament which achieves a decorating performance while contributing to the variety of and improvement in design of the ornament as a whole.例文帳に追加

装飾性を有し、且つ、装身具全体のデザインの変化性や向上に貢献する装身具用連結部材を提供する。 - 特許庁

To provide a display control apparatus whereby operating conditions can be set while the display control apparatus allows a display section to display a video image such as a TV broadcast program.例文帳に追加

ＴＶ放送等の映像を表示部に表示させつつ動作条件の設定が可能な表示制御装置を提供する。 - 特許庁

While the reticle is being shifted, a charged particle beam is scanned at almost the right angles with respect to the shifting direction of the reticle, and split projection exposure is carried out for each sub-field 2.例文帳に追加

その際、荷電粒子線のスキャン方向を、実線の矢印で示すように、サブフィールドの各列について同一方向とする。 - 特許庁

To provide a swimming distance measuring instrument capable of measuring a swimming distance while mitigating botheration of a swimmer; and to provide its control method.例文帳に追加

泳者の煩わしさを軽減しつつ水泳距離を計測可能な水泳距離計測装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a decalcified hard tissue sample simply and inexpensively, while keeping a fine structure of the whole hard tissue.例文帳に追加

硬組織全体の微細構造を保持しながら、簡便かつ低廉に硬組織の脱灰標本を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active matrix liquid crystal display device for suppressing horizontal cross talk while relatively reducing computational complexity.例文帳に追加

演算量を比較的少なくしながらも水平クロストークを抑制することができるアクティブマトリクス型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁