「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an account processing system capable of inexpensive and exact account processing while easily utilizing the latest account processing program at all the time.例文帳に追加

常に最新の会計処理プログラムを容易に利用でき、安価且つ正確に会計処理を行える会計処理システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the possibility of carrying out the welding while the evacuation of the vapors of the protective materials generated in the welding is made possible is not obstructed.例文帳に追加

これにより、溶接の際に発生する保護材料の蒸気の排気を可能にしながら溶接を行う可能性を阻害しない。 - 特許庁

Thus, the abnormality of the nozzle can be judged while reproducing the positions and the intervals of lines which are recorded on the printing paper with a high precision.例文帳に追加

このため、印刷用紙上に記録されたラインの位置や間隔を高精度に再現しつつノズルの異常を判定することができる。 - 特許庁

While the dielectric film (7) wound in the rolled shape is drawn out, metal is vapor-deposited on a surface of the dielectric film (7).例文帳に追加

誘電体フィルム（7）をロール状に巻回された状態から引き出しながら、誘電体フィルム（7）の表面に金属を蒸着させる。 - 特許庁

To secure an enough capacitance of an auxiliary capacitor while keeping an enough area of a transparent electrode and to realize high definition and high luminance.例文帳に追加

透明電極の十分な面積を確保しつつ、補助容量の十分な容量を確保でき、高精彩、高輝度化を達成する。 - 特許庁

To provide a data storage circuit which gives an increased circuit speed while reducing a leakage current as compared with the circuits based on the current state of technology.例文帳に追加

技術の現状と比較して漏れ電流を減少しつつ増加した回路速度を与えるデータ記憶回路（３０）を提供する。 - 特許庁

The absorbing sheet has unexpected flexibility and structural integrity, while the sheet has excellent water-absorbency and water-retention.例文帳に追加

該吸収シートは予期されなかった可とう性および構造的インテグリティを有し、その一方で優れた吸水性および保水性を有する。 - 特許庁

To provide an Nb wire manufacturing method for manufacturing an Nb wire by the continuous rolling at a high manufacturing efficiency while avoiding oxidation of the Nb attributable to the heat generation in processing.例文帳に追加

加工発熱に起因するＮｂの酸化を回避しつつ、Ｎｂ線材を連続圧延により高い製造能率で製造する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element for controlling the deterioration of a manufacturing yield while suppressing an increase of the number of manufacturing steps.例文帳に追加

製造工程が増加するのを抑制しながら、歩留まりが低下するのを抑制することが可能な半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a map display device that can prevent the convenience of map displaying from being reduced by a wrong operation while a map is being displayed.例文帳に追加

地図表示中の誤操作により地図表示の利便性が低下することを防止することが可能な地図表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which makes it possible to buy data from an electronized data selling system through the Internet while personal information on a user is kept secret.例文帳に追加

利用者の個人情報を秘匿して、インターネットで電子化データ販売システムからデータの購入が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The print job is automatically processed (as is conventional), while temporarily ignoring the first PJL command in response to the PJL disable command.例文帳に追加

ＰＪＬディスエーブルコマンドに応答し、第１ＰＪＬコマンドを一時的に無視しながら、プリントジョブを（従来通り）自動的に処理する。 - 特許庁

To provide a substrate for semiconductor element and a semiconductor device employing it in which manufacturing cost is reduced, while sustaining heat dissipation characteristic.例文帳に追加

放熱特性を維持しながらも、製造コストを削減した半導体素子用基板およびこれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly cost reduction is realized by reducing the amount of the steel material and the processing cost while sufficiently securing the bending strength of the column 2.例文帳に追加

従って、柱２の曲げ強度を十分に確保しつつ鋼材量や加工手間を削減してコスト低減を図ることができる。 - 特許庁

To process internal data of a plurality of communication sections of facsimile machine, while surely making correspondence with the data.例文帳に追加

ファクシミリ装置が有する複数の通信部の内部データを確実に対応づけて取り扱うことができるリモート診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas meter capable of extracting flow quantity pulse signals to the outside while suppressing the consumption of a battery as a power source.例文帳に追加

電源である電池の消耗を抑制しながらも流量パルス信号を外部に取り出すことができるガスメータを提供する。 - 特許庁

A mirror 11 is arranged on the mirror fitting part 121 of an optical element (mirror) cooling device 12 while directing a reflective mirror surface 11a upward.例文帳に追加

ミラー１１は、反射鏡面１１ａを上に向けて光学素子（ミラー）冷却装置１２のミラー嵌合部１２１上に配置されている。 - 特許庁

To provide a D/A conversion interface capable of stabilizing operation while reducing power consumption, and to provide a motor controller employing it.例文帳に追加

消費電力が少なく動作を安定させることができるＤ／Ａ変換インターフェース、およびそれを用いたモータ制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can reduce a parasitic capacitance in a wiring layer while shortening manufacturing steps.例文帳に追加

製造工程の短縮を図りつつ、配線層の寄生容量の低減を可能とした半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To cool the whole joining part of an exhaust port by cooling water while keeping high productivity of cylinder head.例文帳に追加

シリンダヘッドの生産性を高く保ちながら、排気ポートの合流部の全域を冷却水によって冷却することができるようにする。 - 特許庁

To provide an aqueous photothermographic imaging element which exhibits good image distinguishability while retaining good preservability and low fog.例文帳に追加

良好な保存特性と低いカブリを維持しつつ、良好な画像識別性を示すような水性ベースのフォトサーモグラフ要素を提供する。 - 特許庁

Color converted document data are developed to raster data while using massive font in a font storing part 16 in a rasterizing part 15.例文帳に追加

色変換された原稿データは、ラスタライズ部１５において、フォント格納部１６中の膨大なフォントを用いながらラスタデータに展開される。 - 特許庁

To enable a client to download desired image data at one-time communication between a server and the client, while taking into consideration the interactive communication.例文帳に追加

サーバ／クライアント間において、インタラクティブ通信を考慮しつつ、１回の通信によってクライアントが所望の画像データをダウンロードする。 - 特許庁

To provide an optical fiber assembly performing wiring of optical fibers in a space-saving manner with good construction efficiency while maintaining earth function.例文帳に追加

アース機能を有しながら光ファイバを施工効率よく、省スペースで配線することを可能にした光ファイバ集合体を提供する。 - 特許庁

The generated respective image data for the print of the bit map format and the vector format are further displayed while being sequentially switched in page unit.例文帳に追加

さらに、生成されたビットマップ形式およびベクタ形式の各プリント用イメージデータが、ページ単位で順次に切換わりながら、表示される。 - 特許庁

As a result, the seat tube 3 can be set in and out of the seat post while its height is adjusted in a wide range of adjustable allowance.例文帳に追加

この結果 、シートチューブ３はシートポスト内で出し入れして、その高さを大きな調整代で調整することができるようになる。 - 特許庁

The cleaning sheet 12 is slid on a head by means of a motor while resisting against the pressing force of the push lever 18 and the head is cleaned.例文帳に追加

モータ１０によりクリーニング用紙１２は押し出しレバー１８の押圧力に抗してヘッド上を摺動され、クリーニングが行われる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can mitigate animation afterimages and reduce the brightness unevenness of a screen while restraining drive energy.例文帳に追加

駆動エネルギーを抑制しつつ、動画残像の軽減及び画面の輝度ムラの低減を実現できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of rotating a developing roller at a constant speed while reducing the parts cost and the production cost.例文帳に追加

部品コストや製造コストの上昇を抑制して、現像ローラを等速で回転することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A subject draws a plunger 52 at an approximately constant speed while pressing the bulb 20 of a finger against a drip-proof, moisture- permeable film 32 on a probe 3.例文帳に追加

被検者が指の腹２０をプローブ３の防滴透湿膜３２に押し付けた状態で、プランジャ５２を略一定速度で引く。 - 特許庁

Thus peeling of the resist 73 is prevented, while a base body is etched satisfactory with the resist 73 as a mask.例文帳に追加

従って、レジスト７３の剥離を防止することができると共に、レジスト７３をマスクとして基体を良好にエッチング加工することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory with which an improvement in operation speed is made possible while attaining the reduction of its size and electric power consumption.例文帳に追加

小型化および消費電力の低減を図りながら、動作速度を向上することが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To improve the characteristics of a bipolar transistor element by reducing the deterioration of the surface of a base layer while hetero interface growth is interrupted.例文帳に追加

ヘテロ界面成長中断過程におけるベース層表面の劣化を低減させ、バイポーラトランジスタ素子の特性の改善を図ること。 - 特許庁

To provide a lens which, while preventing an increase in size, prevents defocusing of a focus lens even when a temperature rise occurs.例文帳に追加

大型化するのを防ぎつつ、高温側への温度変化が生じてもフォーカスレンズのピントずれを無くすことができるレンズを提供する。 - 特許庁

A control section 10 observes and stores the level of a synchronous control voltage signal while 1PPS is inputted with the passage of time.例文帳に追加

制御部１０は、１ＰＰＳが入力されている間に同期型制御電圧信号のレベルを経時的に観測し、記憶する。 - 特許庁

To effectively reduce engine noises while restraining the height of a body cover without deteriorating a cooling performance of a construction machine.例文帳に追加

建設機械において、冷却性能を低下させることなく、かつ本体カバーの高さを抑えながら、エンジン騒音を効果的に低減する。 - 特許庁

To provide a solar radiation shielding device without needing repair after the operation of a crime preventing function while securing the sufficient crime preventing function.例文帳に追加

十分な防犯機能を確保しながら、防犯機能の作動後にその補修を必要としない日射遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To thin the width of a device while presenting an image to be observed as a visual target without having an observer mind distortion of the visual target.例文帳に追加

観測者に対して視標の歪みを気にさせることなく観測対象の像を視標として呈示しつつ、装置の幅を薄くする。 - 特許庁

To provide an axial gap type motor/generator increased in power generation capacity while suppressing an increase in the axial length of a rotary shaft.例文帳に追加

回転軸の軸方向長の増大を抑制しつつ、発電能力の向上を図るアキシャルギャップ型モータジェネレータを提供する。 - 特許庁

To enable a stereoscopic display system observer to perform another work while wearing polarizing glasses or shutter glasses.例文帳に追加

立体表示装置の観察者が偏光眼鏡又はシャッタ眼鏡を装着した状態で他の作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

In addition, do is the diameter of the wire rod material on the mm unit, while d is the diameter of the steel wire on the mm unit after the finish processing.例文帳に追加

なお、ｄｏ は素材である線材のｍｍ単位での直径、ｄは仕上げ加工した鋼線のｍｍ単位での直径を示す。 - 特許庁

To provide an ear-inserted type earphone which can be restrained from being easily dropped from the ear, while attaining improvement in volume and sound quality.例文帳に追加

音量及び音質の向上を図りながらも、耳から容易に脱落することを抑止できる耳挿入型のイヤホンを提供する。 - 特許庁

Thus, a multicast distribution tree is built up at the same time between the distribution host 11 and a plurality of reception hosts while warranting the QoS.例文帳に追加

よって、配信ホスト１１と複数の受信ホストとの間でのマルチキャスト配信ツリーが、ＱｏＳを保証しつつ同時に構築される。 - 特許庁

To provide a substrate cutter capable of using effectively a vertical directional pressing force for cutting, while constituted compactly.例文帳に追加

コンパクトな構成でありながら、垂直方向の押圧力を割断に有効に利用することが可能な基板割断装置を提供すること。 - 特許庁

To allow a user accessing to a photographing system to easily store his/her own ID and password while realizing high security in user authentication.例文帳に追加

撮影システムにアクセスするユーザが自身のＩＤおよびパスワードを容易に記憶でき、かつユーザ認証における高いセキュリティを実現する。 - 特許庁