「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the nozzle 5a is deformed to incline at the time of ink ejection, ink is ejected while being deflected to the barrier wall 3A side.例文帳に追加

ここで，このインク吐出時には，ノズル５ａは傾斜状に変形されるため，インクは隔壁３Ａ側に偏向されて吐出される。 - 特許庁

To obtain a motor damper having simple structure and excellent in durability in which a specified sealing pressure can be obtained while preventing settling of an elastic sealing member.例文帳に追加

構造簡単にして耐久性に優れ、所定のシール圧を得ることができ、弾性を有するシール部材のへたりを防止すること。 - 特許庁

To provide a metal vapor discharge lamp that suppresses a decrease of emitted luminous flux while securing safety in the case of breakage of a discharge tube.例文帳に追加

放電管破損時の安全性を確保しつつ、発光光束の低下を抑制できる金属蒸気放電ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm pump capable of downsizing a pump structure, while preventing leak of gas caused by failure of a diaphragm.例文帳に追加

ダイアフラムの故障に起因するガスの漏出を防止しながらポンプ構造の小型化を図ることができるダイアフラムポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of relieving noise to be superimposed on an image signal while effectively increasing a handling electric charge.例文帳に追加

取り扱い電荷を効果的に増加させながら、画像信号に重畳するノイズを軽減することができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic brake device which can shorten an overall length while securing the total discharging amount of a brake fluid necessary for a master cylinder.例文帳に追加

マスタシリンダとして必要なブレーキ液の総吐出量を確保しつつ、全長を短く構成し得る液圧ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk medium which enables high-density recording of management information while suppressing crosstalk from an adjacent track group.例文帳に追加

隣接するトラックグルーブからのクロストークを抑制しながら、管理情報を高密度記録することができる光ディスク媒体を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a base part having a first conductive region 11 and a wiring layer 24 arranged while separated from the base part.例文帳に追加

半導体装置は、第１導電性領域１１を有する下地部分と、下地部分と離間して配設された配線層２４を有する。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device capable of achieving reduction in size and costs while multiplexing a plurality of laser beams in a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で複数のレーザ光を合波しつつ、小型化及び低コスト化を図ることができる光半導体装置を提供する。 - 特許庁

A tube part 15 of the spout is formed to be hollow and the hollow part communicates with the inside of the container, while a weld part 3 is provided at the end part of the tube part.例文帳に追加

注出口の筒部１５は中空に形成され、中空部は容器内に連通し、また、その端部に溶着部３を設ける。 - 特許庁

To apply an ID information code providing information within a limited range to a distribution process while providing more advanced merchandise information, or the like.例文帳に追加

より高度な商品情報等を備えつつ、その情報取得範囲を制限できるＩＤ情報コードを流通過程に適用する。 - 特許庁

We would like to do our utmost with regard to various matters, including the facilitation of financing for regional borrowers, while exchanging opinions with relevant parties. 例文帳に追加

意見交換がある中で、地域金融の円滑化の施策や様々な問題についてできる限り進めていきたいと思っております。 - 金融庁

The consumer price index excluding perishables rose 2.4%, while the index excluding foods and energy remained unchanged. 例文帳に追加

また、生鮮食料品を除く指数は2.4％の上昇、食料とエネルギーを除いたものは１年前と同水準ということになりました。 - 金融庁

We are making the preparation while keeping in mind the need to formulate cabinet orders and ministerial ordinances in ways to reflect the intention of this act. 例文帳に追加

政・省令でございますから、当然法律の趣旨を体して作るというのは、その辺を踏まえて今準備中でございます。 - 金融庁

The FSA will make preparations for finalizing the revision while taking account of opinions collected through the public comment procedure. 例文帳に追加

金融庁としては、パブリックコメントにおけるご意見等を踏まえながら、成案に向けた作業を鋭意進めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

While I am a doctor by profession, I have been involved in pension-related affairs since 1983, when I was a member of the ruling party of the time. 例文帳に追加

私も本職は医者でございますが、たまたま当時与党におりましたので、1983年から年金のことに関わらせて頂きました。 - 金融庁

Generally speaking, while stocks are not opaque products, they have large price volatility. 例文帳に追加

一般的に株式というのは、不透明な商品ではないですが、他方で価格のボラティリティー（変動）が大きいという特徴も持っています。 - 金融庁

In this sense, they constitute a framework under which the relevant countries will introduce necessary regulations while maintaining cooperation. 例文帳に追加

その意味においては、所要の規制を各国が協調しつつ導入していくというこういう枠組みになっているというふうに思います - 金融庁

(3) Ensuring financial institutions provide business consultation, guidance and support to improve its business while considering the customer’s business condition, etc. 例文帳に追加

③金融機関が債務者の経営実態等を踏まえて、経営相談・経営指導及び経営改善に関する支援を行うことの確保 - 金融庁

Examinations of these items must be done based on the intentions of these items, while considering the product characteristics. 例文帳に追加

これらの項目の検証に当たっては、商品特性を考慮しつつ、これらの項目の趣旨を踏まえて検証をする必要がある。 - 金融庁

While various car manufacturers are competing to develop such cars, Toyota is the first in the world to start marketing one. 例文帳に追加

さまざまな自動車メーカーがこのような車の開発にしのぎを削っているが，トヨタが世界で最初にその販売を始めることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

All the while, they are talking about the latest news, different kinds of food, plans for the summer and gossip about friends and relatives. 例文帳に追加

その間中，最新のニュース，さまざまな種類の食べ物，夏の予定，そして友人や親(しん)戚(せき)のうわさ話について話しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

While most of the teams in the JBL are owned by companies, teams in the new bj league plan to have their base in local communities. 例文帳に追加

JBLのチームのほとんどが企業によって所有されているのに対し， 新しいbjリーグのチームは地域社会に基盤を置く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

One Seg is capable of data broadcasting, so users can get further information through the Internet while they are watching TV programs. 例文帳に追加

ワンセグではデータ放送が可能になるため，利用者はテレビ番組を見ながらインターネットを通じてより詳しい情報を得ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

While researchers were studying photos taken by a U.S. commercial satellite, they found previously unknown figures. 例文帳に追加

研究者たちが米国の商業衛星によって撮影された写真を調べているときに，これまで知られていなかった図を発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

People in developed countries are overeating while in developing countries many people, especially children, are suffering from hunger or malnutrition. 例文帳に追加

先進国の人々が食べ過ぎている一方，発展途上国では多くの人々，特に子どもたちが飢えや栄養失調に苦しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

While Ferrer was ranked fourth in the world and was the No. 4 seed in this tournament, Nishikori was ranked 126th and was unseeded. 例文帳に追加

フェレール選手が世界ランク４位で同大会の第４シード選手だったのに対し，錦織選手は126位でシードされていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She can only watch them grieve over her death, while the murderer evades the suspicion of the police. 例文帳に追加

彼女はただ家族が自分の死を深く悲しんでいるのを見守ることしかできないが，一方で殺人犯は警察の疑いを逃れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

While more and more zoos around the world are now concerned with their animals' welfare, the idea is still a new one in Japan. 例文帳に追加

現在，動物福祉に関心を持つ動物園が世界中で増えていますが，その考えは日本ではまだ目新しいものなのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bathroom unit which enables wall members to be assembled as intended while forming a floor face using thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を用いて床面を形成しながらも、壁部材を狙い通りに組み上げることが可能な浴室ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a DC motor that can increase the strength of a commutator, while suppressing the size increase in the axial direction of a DC motor.例文帳に追加

直流モータの軸方向の大型化を抑制しつつ、整流子の強度を高くすることができる直流モータを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear part structure capable of enhancing the rigidity of a vehicle body rear part while attaining light weight.例文帳に追加

本発明は、軽量化を図りつつ車体後部の剛性を高めることができる車体後部構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the image data are generated, the image data are generated while information needed for reproduction with a color space of reproduction is related.例文帳に追加

画像データを生成する際に、再生しようとする色空間で再生するために必要な情報を関連づけた状態で生成する。 - 特許庁

To correct an error resulting from writing on an erroneous page or form while editing each page or form.例文帳に追加

ページ又はフォームごとに編集可能としながら、誤ったページ又はフォーム上に記入したことに起因するエラーを修正可能にする。 - 特許庁

To provide a medical guide wire capable of preventing a flat part formed at front end part from twisting while securing shaping easiness.例文帳に追加

シェイピング容易性を確保しつつ、先端部に形成された扁平部の捻れを防止することができる医療用ガイドワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator fire extinguisher capable of easily and safely extinguishing while preventing solid flammable fine powder from scattering.例文帳に追加

飛散しやすい固体の微粉可燃物の飛散防止を図り得ながら有効にかつ安全に消火できる蓄圧式泡消火器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing sterols in simple operations without using a special apparatus, while preventing the formation of wastes.例文帳に追加

特別な装置を使用せずに簡単な操作で、かつ廃棄物の発生を抑制したステロール類の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To easily perform a specific process for an extension unit connected to a PC while an operating system runs on the PC.例文帳に追加

ＰＣ上でオペレーティング・システムが稼動している状態でＰＣと接続された拡張ユニットに対して所定の処理を簡易に実行する。 - 特許庁

To display many types of meters while reducing the number of images to be stored beforehand, in on-vehicle equipment for displaying various meter images.例文帳に追加

様々なメータ画像を表示する車載機において、予め記憶すべき画像を少なくしつつ、多種類のメータを表示可能とする。 - 特許庁

To provide a copyright protection method of an electronic file, allowing storage of the electronic file in a terminal device while protecting a copyright.例文帳に追加

著作権の保護を図りつつも端末装置に電子ファイルを保存可能とする電子ファイルの著作権保護方法を提供する。 - 特許庁

A resin not mixed with a foaming agent is injected in a cavity 3 while heating a mold and the pressure of the resin at this time is measured.例文帳に追加

金型を加熱しながら、発泡剤が混入されていない樹脂をキャビティ３内に射出し、この時の樹脂圧力を測定する。 - 特許庁

To provide an information terminal device having improved working efficiency in replacing a battery while preventing the loss and breakage of a battery cover.例文帳に追加

電池蓋の紛失および破損を防止するとともに電池交換の作業性向上を図る情報端末装置を提供する。 - 特許庁

A control part displays names 91A-93a, while associated with objects 91-93, on a map displayed by a display part 9.例文帳に追加

制御部は、名称９１Ａ〜９３Ａを、表示部９が表示している地図上にオブジェクト９１〜９３と対応付けて表示する。 - 特許庁

The fluorescent substance 30B has three through-holes 32, while the fluorescent substance 30C has three through-holes 34 and 36.例文帳に追加

蛍光体３０Ｂは三つの貫通穴３２を有し、蛍光体３０Ｃは三つの貫通穴３４と三つの貫通穴３６を有している。 - 特許庁

To effectively use the external output of musical piece data externally inputted while protecting the right by individually controlling the external output for music.例文帳に追加

外部から入力された楽曲データの外部出力を曲毎に個別的に制御して権利を保護しつつ有効利用を図る。 - 特許庁