woolを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1093件
A treating aqueous solution comprising microparticles of an inorganic substance capable of generating the negative ions in air and a wool dissolved substance prepared by dissolving wool and keratinizing the wool and dispersed therein is brought into contact with the wool fiber product and the resultant wool fiber product is then dried and subsequently heat-treated at 100-180°C temperature for 1-15 min.例文帳に追加
空気中にマイナスイオンを発生させる無機物の微粒子及び羊毛を溶解してケラチン化した羊毛溶解物質が分散した処理水溶液と羊毛繊維製品とを接触させ、この羊毛繊維製品を乾燥した後、100〜180℃の温度で1〜15分間熱処理する。 - 特許庁
To separately collect glass wool and release paper without disposing of glass wool end material generated in a cutting process for arranging a shape of a glass wool mat as industrial waste, and to recycle the glass wool as recycle raw material.例文帳に追加
グラスウールマットの形状を整えるための裁断工程で生じたグラスウール端材を産業廃棄物として廃棄することなく、グラスウールと離型紙を分別回収し、グラスウールをリサイクル原料として再利用すること。 - 特許庁
TREATMENT METHOD AND TREATMENT APPARATUS FOR GLASS WOOL WASTE例文帳に追加
グラスウール廃材処理装置及びグラスウール廃材処理方法 - 特許庁
HUMIDITY CONDITIONING MATERIAL UTILIZING ROCK WOOL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
ロックウールを利用した調湿材及びその製造方法 - 特許庁
stuffing made of rolls or sheets of cotton wool or synthetic fiber 例文帳に追加
原綿か合成繊維の巻物やシートで作った詰め物 - 日本語WordNet
a long hooded cloak woven of wool in one piece 例文帳に追加
毛糸を織って作られる長いフード付きの1枚布の外套 - 日本語WordNet
a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes 例文帳に追加
カラフルな曲線模様を織り込んだ柔らかい毛織物 - 日本語WordNet
BLACK DYED FIBER STRUCTURE COMPRISING POLYLACTIC ACID FIBER AND WOOL例文帳に追加
ポリ乳酸繊維とウールからなる黒染め繊維構造物 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING WOOL FIBER PRODUCT GENERATING NEGATIVE ION例文帳に追加
マイナスイオンを発生する羊毛繊維製品の製造方法 - 特許庁
To produce rock wool having an optimum wool diameter in high yield.例文帳に追加
最適なウール径を有するロックウールを歩留まり良く製造することを可能にするロックウール用スラグの製造方法を提供する。 - 特許庁
A similar effect is obtained by piling up soil below the rock wool or the glass wool even if the base does not have the footing.例文帳に追加
基礎にフーチングが無い場合でも、前記ロックウールやグラスウールの下に土を盛ることにより同様の効果が得られる。 - 特許庁
And no more heels. what about belly warmer? wool pants?例文帳に追加
っていうか もう ヒール禁止 腹巻きは? 毛糸のパンツはいてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is generally used for yukata (Japanese summer kimono), wool kimono, tsumugi (pongee) kimono and kasuri (cloth with splashed patterns) kimono. 例文帳に追加
一般には浴衣、ウール、紬、絣などに結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a yellow viscous animal oil extracted from wool 例文帳に追加
羊毛から抽出された黄色い粘着性の動物油 - 日本語WordNet
We import large quantities of wool from Australia.例文帳に追加
わが国はオーストラリアからたくさんの羊毛を輸入している - Eゲイト英和辞典
To provide a material recycling system for rock wool which efficiently treats a rock wool-containing waste having the difficulty of recycling among construction waste and recycles the same as water treatment material.例文帳に追加
建築物の新築、改修、解体時に発生するロックウール含有くずの効率的なマテリアルリサイクルシステム - 特許庁
For a minute, perhaps, my mind was wool-gathering. 例文帳に追加
一分ほどだろうか、わたしは内心で心を決めかねていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide wood wool which can increase the flexural rigidity of a board in the board thickness direction without increasing the thickness of the board in the board thickness direction, a plane for cutting the wood wool, and an apparatus for producing the wood wool.例文帳に追加
板厚方向の厚さ厚くすることなく板厚方向の曲げ剛性を高めることができる木毛、並びに、その木毛切削用カンナ刃及び木毛製造装置を提供する。 - 特許庁
This plant-rearing culture soil contains granular wool, such as rock wool, as a chief material and is formed by compounding the granular wool with the slow-release fertilizer, wherein the culture soil contains water in an amount of ≤5 wt.%.例文帳に追加
ロックウール等の粒状ウールを主なる資材とし、これに緩効性肥料を配合して成る植物育成用培養土において、培養土の含水率を5重量%以下とする。 - 特許庁
JET-BLACK-COLORED ANIMAL FIBER, JET-BLACK-COLORED WOOL FIBER, AND FABRIC例文帳に追加
漆黒色獣毛繊維、漆黒色羊毛繊維および布帛 - 特許庁
NONFELTING WOOL AND ANTIFELT FINISHING PROCESS例文帳に追加
非フェルト化(nonfelting)羊毛及び抗フェルト化(antifelt)仕上げプロセス - 特許庁
(d) Work of carding cotton, ginning cotton, hackling flax, raising nap or reclaiming wool 例文帳に追加
ニ 製綿、打綿、麻のりゆう解、起毛又は反毛の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR DEGREASING AND CARBONIZING RAW WOOL BY VAPOR-PHASE SULFUR TRIOXIDE TREATMENT例文帳に追加
気相三酸化硫黄処理による原毛の脱脂化炭方法 - 特許庁
growth of hair or wool or fur covering the body of an animal 例文帳に追加
動物の体を覆っている毛、ウールまたは毛皮の成長 - 日本語WordNet
any of various breeds of goat raised for milk or meat or wool 例文帳に追加
乳用・肉用・羊毛用に飼育される様々な各種のヤギ - 日本語WordNet
used in the Andes as a beast of burden and source of wool 例文帳に追加
荷物運搬と羊毛の材料としてアンデスで使用される - 日本語WordNet
REMOVING METHOD OF SPRAYING ASBESTOS OR ASBESTOS-INCLUDED SPRAYING ROCK WOOL例文帳に追加
吹付けアスベスト又は石綿含有吹付けロックウールの除去方法 - 特許庁
The fiber that was collected from the handrail was green wool yarn.例文帳に追加
手すりから採取した繊維は ウール素材の緑色の毛糸。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wool yarn on your lap throw was on kitayamasan's fingers.例文帳に追加
あなたのひざ掛けの毛糸が 北山さんの爪に入っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More than a hundred wool combers worked at the mill. 例文帳に追加
100人以上の羊毛のすき手がその工場で働いていた。 - Weblio英語基本例文集
METHOD FOR REDUCING GENERATION OF PYROLYZED PRODUCT OF ROCK WOOL FORMED BODY例文帳に追加
ロックウール成形品の熱分解生成物発生軽減方法 - 特許庁
As the mixture of rock wool and cement, sprayed rock wool refuse, which is a granular solidified material and has voids of 50% or more, is preferable.例文帳に追加
ロックウールとセメントの混合物は、粒状固化物であって空隙率50%以上のもや、吹付けロックウール屑がよい。 - 特許庁
To provide a method for imparting crease-proof effect to a wool fiber product without substantially damaging touch feeling of wool fiber.例文帳に追加
羊毛繊維の風合いを実質的に害することなく、羊毛繊維製品に防皺効果を付与する方法を提供する。 - 特許庁
This mass 1 of the loose fibers comprises wool 4 and the carbon fibers 5 which are contained so as to be mixed with the wool 4.例文帳に追加
綿1は、ウール4と炭素繊維5とからなり、その炭素繊維5が、ウール4中に混合されるようにして含まれる。 - 特許庁
Punching metal is arranged on a surface of a rock wool panel, wire meshes are arranged on the reverse of the rock wool panel, a sound absorbing plate is constituted, and this sound absorbing plate is fixed at an interval between the rock wool panel and a fixed wall.例文帳に追加
ロックウールパネルの表面にパンチングメタルを配設し該ロックウールパネルの裏面にワイヤーメッシュを配設して吸音板を構成し、この吸音板を固定壁との間に間隔を置いて固定してある。 - 特許庁
This fabric produced by weaving or knitting yarns, characterized by forming the fabric from the mixture of vegetable yarns 2 with wool yarns and using modified wool yarns 3 as the wool yarns.例文帳に追加
糸を織ったり、編み込んだりして成形した布地において、植物製の糸2とウール製の糸とを混合したものより形成し、上記ウール製の糸として改質ウールの糸3を用いたものである。 - 特許庁
An air gap (lower side space 12) is provided to the lower part of the steel wool 7.例文帳に追加
スチールウール7の下方には空隙(下側空間12)を設ける。 - 特許庁
COMPOSITION USED FOR HAIR RESTORATION AND HAIR GROWTH AND CONTAINING WOOL EXTRACT例文帳に追加
羊毛抽出物を含有する育毛又は養毛用組成物 - 特許庁
AGRICULTURAL ROCK WOOL MATERIAL, AND NUTRIENT SOLUTION CULTURE METHOD USING THE SAME例文帳に追加
農業用ロックウール資材、およびそれを用いる養液栽培方法 - 特許庁
A space between the fireproof boards may be an open space or may be filled with a sound absorbing material such as glass wool or rock wool.例文帳に追加
前記耐火ボードの間は開放空間になっていてもよいし、グラスウール又はロックウール等の吸音材で充填されていてもよい。 - 特許庁
METHOD FOR MODIFICATION-PROCESSING FIBROUS STRUCTURAL MATERIAL OF WOOL, CELLULOSE-BASED FIBER OR REGENERATED FIBER例文帳に追加
ウール、セルロース系繊維、再生繊維構造物の改質加工法 - 特許庁
abrader consisting of a pad of steel wool used for polishing or smoothing 例文帳に追加
磨いたりなめらかにしたりするのに使われるスチールウールの塊 - 日本語WordNet
a knitted dark blue wool cap worn by seamen in cold or stormy weather 例文帳に追加
寒いときや嵐の時に船乗りがかぶる紺色の毛糸の帽子 - 日本語WordNet
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)