「work flexibly」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an armrest structure of a work vehicle having an armrest body arranged on one side in the machine body width direction of driver's seat for flexibly corresponding to the specification change of the driver's seat and for improving the efficiency of leaving from and sitting in the driver's seat.例文帳に追加

運転席の機体幅方向一方側に配置されたアームレスト本体を有する作業車輌のアームレスト構造であって、前記運転席の仕様変更に柔軟に対応できるとともに、前記運転席の脱着作業の効率化を図り得るアームレスト構造を提供する。 - 特許庁

There are also considerable numbers of SMEs responding flexibly to women's lifestyles, and selfemployment as a form of employment 10) should also be reassessed for its great potential as a means of balancing the work with family demands, such as pregnancy and parenting.例文帳に追加

また、女性のライフスタイルに応じた柔軟な対応を行う中小企業も相応に存在する。これに加え、自営業10という就業形態が、出産・育児を含めた家庭生活との両立の面で大きな可能性を持っていることについても、再度評価を行っていくべきである。 - 経済産業省

If we look at the state of implementation and use of various measures that should make it easier to combine work and parenting, we find that enterprises with more employees are more likely to respond by establishing systems, and enterprises with fewer employees are more likely to respond flexibly without establishing systems (Fig. 3-3-44).例文帳に追加

仕事と育児を両立しやすくすると考えられる各種の取組について整備・利用状況を見ると、従業員規模が大きい企業ほど制度の整備により対応しており、従業員規模が小さい企業ほど制度は設けずに柔軟に対応していることが分かる（第3-3-44図）。 - 経済産業省

To provide an automatic processing system capable of eliminating the need of the troublesome procedures of checking deduction information and the balance of an account and frequently performing the transfer and remittance work of funds corresponding to the result, making a customer be conscious of a deduction amount and flexibly moving the funds between the accounts of respective financial institutions.例文帳に追加

引落し情報や口座の残高チェックやその結果に応じて頻繁に資金の預替えや送金作業を行うなどの煩瑣な手続きを不要とし、また引落し金額を顧客に意識させ、各金融機関の口座間で柔軟に資金の移動が可能な自動処理システムを提供すること。 - 特許庁

In the method, the composite device including a plurality of multi-spindle handling devices 1 arranged in series and/or parallel for performing multidimensional work motion and/or handling motion, and at least one convey device 2 for conveying an object 3 together, is flexibly and optimally controlled.例文帳に追加

方法では、それぞれ多次元の作業運動および／またはハンドリング運動を行なうための直列および／または並列配置された複数の多軸ハンドリング装置（１）と、対象物（３）を一緒に運ぶための少なくとも１つの搬送装置（２）とからなる複合装置が柔軟性よくかつ最適に制御される。 - 特許庁

To provide a work station, which has an Internet browser and can be flexibly managed at speed, which is not so slow, by storing a bookmark in a bookmark file and periodically updating the bookmark file with information downloaded from a remote server.例文帳に追加

従来技術の方法に比べてより柔軟で、重大な速度のロスを伴わないブックマーク管理の方法を提供し、インターネットブラウザを有し、ブックマークを従来技術におけるよりも柔軟かつそれほど遅くない速度で管理できるワークステーションを提供し、本方法を実現するためのサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a binding supporting band for pipes or the like capable of properly and flexibly coping with wire bundle and binding of pipes of various shape and dimension, dramatically reducing a weight in comparison with a conventional supporting bracket to be easily carries by large quantity, and realizing safety and efficiency of high-place work.例文帳に追加

様々な形状、寸法の配線束や配管類等の結束に好適且つ柔軟に対応可能であり、しかも従来型の支持金具に比較して格段に軽量で多数の持ち運びが容易で、高所作業の安全と効率化を実現可能とする配管等結束支持バンドを提供する。 - 特許庁

Enterprise activities are undertaken in a variety of fields, and the adoption of a system of delegating work to employees in order to achieve a division of labor so that the founder does not have to do everything himself or herself generates the time to engage in more activities, enables business expansion to be pursued efficiently, and so allows activities to be pursued quickly and flexibly.例文帳に追加

企業活動には様々な分野があるが、創業者が自らすべてを行わずに従業員へ委ね分業を行う体制であれば、より多くの活動を行う時間的なゆとりが生まれ、効率的に事業の拡大を図る事ができる等、機動的な活動が可能になると思われる。 - 経済産業省

The French law requires that working parents, whether farther or mother, select either to temporarily stop working and take a leave of absence for childcare (from one year up to three years) or to reduce their working hours and work part time. This permits them to flexibly select the form of employment while maintaining their regular employee status.例文帳に追加

フランスでは、法律で、就業している親は父母を問わず、子どもの育児のために就業を一時停止して育児休暇（1年～最長3年）を取得するか、就業時間を減らしパートタイムへ転換するかを選択することが定められており、正規雇用のまま柔軟な勤務形態の選択が可能である。 - 経済産業省

There is no established method to analyze necessity of training because the training for these personnel is performed in accordance with the training plan. On the other hand, when a manager such as a shift supervisor considers that training is necessary for particular personnel judging from the condition of daily work performance, or when personnel do not receive training required for performing intended work, it is flexibly decided if training is necessary or not.例文帳に追加

これらの要員の訓練は、訓練の計画に従って行われることから、訓練の必要性を分析する手段として確立されたものはないが、一方で、当直長などの管理者が、特定の職員について、日常業務の遂行状況などから訓練が必要と判断する場合、所定の業務を実施する上で受けるべき訓練を受けていない場合など、フレキシブルに訓練の必要性について判断が行われる。 - 経済産業省

To provide a guide rail for a cable protective guide device reducing a work burden in installation, by flexibly coping with a size change in the cable protective guide device, by reducing an environmental load by restraining the generation of abrasion powder by sliding of the cable protective guide device, by realizing excellent traveling stability by restraining run-out in the horizontal direction of the cable protective guide device.例文帳に追加

ケーブル保護案内装置の横方向のぶれを抑制して優れた走行安定性を実現し、ケーブル保護案内装置の摺動による摩耗粉の発生を抑制して環境負荷の低減を実現し、ケーブル保護案内装置のサイズ変更に柔軟に対応でき、設置時の作業負担が小さいケーブル保護案内装置用ガイドレールを提供する。 - 特許庁

The Ministers of Health, Labour and Welfare and of Education, Culture, Sports, Science and Technology in their joint names requested the following to the main economic organizations (258 organizations): 1) To let new graduates who had been given job offers join companies as much as possible on the scheduled starting date of work 2) To flexibly deal with the starting date of work for the students in the affected areas and the deadlines of the job applications 3) To cooperate in hiring students whose job offers were withdrawn due to the disaster. (March 22, 2011)例文帳に追加

厚生労働大臣文部科学大臣連名で以下の内容について主要経済団体等（258団体）に要請（平成23年3月22日）①採用内定を出した新卒者を可能な限り入社できるよう、また、予定期日に入社できるよう努力すること②被災地の学生の入社時期やエントリーシートの提出締切等について柔軟に対応すること③震災により採用内定取消しにあった学生の採用に協力すること - 厚生労働省

To provide a soft packaging material processing apparatus capable of flexibly applying good perforation processing or punching processing, which prevents such a phenomenon that the soft packaging material is ruptured at an arbitrary position in an arbitrary shape by mistake at the time of the packaging work to an object to be packaged, at a low cost, and a package comprising the soft packaging material processed by the soft packaging material processing apparatus.例文帳に追加

任意の位置に任意の形状で且つ被包装体に対する包装作業の際に誤って軟包装資材が破れてしまうことのない良好なミシン目加工または孔あけ加工を、低コストかつフレキシブルに施すことができる軟包装資材加工装置、および、その軟包装資材加工装置により加工された軟包装資材からなる包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a layout image editing device and a layout image editing method capable of performing optional size change corresponding to the instruction of users at the time of enlarging or reducing a sentence area based on the information relating to layout constituting elements obtained by a layout recognition technique, smoothly and efficiently performing editing work and flexibly preparing documents.例文帳に追加

本発明は、レイアウト認識技術により得られたレイアウト構成要素に関する情報に基づき、文章領域の拡大縮小を行なう際に、ユーザの指示に従い任意のサイズ変更を可能にして、編集作業が円滑に効率よく行える、柔軟な文書作成を可能にしたレイアウト画像編集装置及びレイアウト画像編集方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To flexibly cope with an attachment or an addition of a piston pump to a hydraulic circuit not attached with a suction strainer from the beginning, to reduce costs and the number of components by eliminating the need to provide a suction filter in an inlet passage, and to efficiently maintain the suction strainer without a large scale work.例文帳に追加

最初からサクションストレーナが取り付けられていない油圧回路にピストンポンプを取り付けたりピストンポンプを追加する場合に、柔軟に対応できるようにするとともに、吸込管路上にサクションフィルタを設ける必要をなくして部品点数の低減、コストの低減を図り、さらにサクションストレーナのメンテナンスを大がかりな作業を要せずに作業効率よく行えるようにする。 - 特許庁

The cover has: a foldable umbrella or a plurality of walls; and a stretching pedestal which is placed between the umbrella or the walls and a floor for the work while the space where the operator enters is surrounded by the opened umbrella or the plurality of folded walls, supports the umbrella or the walls, and flexibly shrinks and stretches, thereby performing sound absorption, and adhesion in contact with the floor containing unevenness of a working surface.例文帳に追加

折り畳みが可能な傘体または複数の壁体と、傘体を開いた状態または、折りたたまれる複数の壁体で作業者入るべき空間を囲んだ状態で、傘体または壁体と作業される床の間に敷設され、傘体または壁体を支え、柔軟に収縮伸張することで、吸音性と作業面の凹凸を含む床に接する密着性とをもつ伸縮性台座を有することを特徴とする。 - 特許庁

At larger enterprises, attempts to change existing routines tend to be met by organizational resistance. They can also cause cannibalization among divisions, and it is difficult to engage in development work where market size is difficult to predict. Smaller enterprises, on the other hand, are better able to engage in activities involving radical changes due to their greater ability to tackle challenges flexibly at the entrepreneur's initiative, and lesser organizational resistance.例文帳に追加

規模が大きい企業にとっては、既存のルーティンを変更してしまうような取組には組織的抵抗が生じやすいこと、部門間でのカニバリゼーションを起こす可能性があることや、市場規模の予測が難しい開発には取り組みにくいのに対し、規模が小さい企業においては、経営者の意向で機動的に取り組むことができることや、組織的抵抗も少ないことから、このような飛躍的変化を伴う取組を行うことができるのであろう。 - 経済産業省