「work」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

December 20, 1952: The second phase of repair work of the track running on streets between Kujoyama and Misasagi for about 300 meters was completed. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）12月20日-九条山～御陵間約300mの併用軌道改修第2期工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 24, 1953: The change of the work method of the Keishin Line that was necessary for the operation of model 200 electric cars was permitted. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）11月24日-200形電車運転に伴う京津線の工事方法の変更が認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work of the information office is outsourced to JR Niigata Business, a subsidiary of the East Japan Railway Company's Niigata Branch. 例文帳に追加

案内所は東日本旅客鉄道新潟支社ジェイアール新潟ビジネスに業務が委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the near future, the work of shifting Platform 2 slightly toward the Platform 3 side and expanding the platform is expected to be carried out. 例文帳に追加

今後2番線のレールを少し3番線側へ移動する工事とホームの拡張工事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the elevated structure on the north side of this station, there is a monument to the completion of the work of elevating the line between Kyoto Station and Nijo Station. 例文帳に追加

駅を北側に出た高架下に、京都-二条間高架化工事竣工の記念碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is usually unmanned and the station staff is at work during the busy university season (particularly during enrollment ceremonies and entrance examinations). 例文帳に追加

基本は無人駅であるが大学の繁忙期（入学式や受験時）には係員が配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in agricultural areas, many households have one truck for agricultural work in addition to cars owned by each spouse. 例文帳に追加

特に農村部では夫婦一台ずつに加えて農作業用のトラック一つという家庭も多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Executor of mayoral duties: Masashi TSUDA (former Kaminaka-cho town mayor) * Out of work as of the start of the mayoral term. 例文帳に追加

町長職務執行者：津田雅司（旧上中町長）※町長の任期開始とともに失職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the noodles are ordered and produced in an off-season for farmers, most workers are homemakers who work part-time. 例文帳に追加

農閑期に製造、発注等々されるため、ほとんどがパートタイマーの主婦などを雇用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number one reason for rejecting the work was 'economic reasons' and the second most common reason was 'Daishogun.' 例文帳に追加

工事を断る理由の一番目は「経済的理由」であり、その次に多かったのが「大将軍」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise-jingu Shrine is different, however; a saishu and a daiguji as well as shoguji, Negi, Gonnegi and kujo (one rank below Gonnegi) are all assigned to work there. 例文帳に追加

ただし、伊勢神宮は別で、祭主・大宮司・少宮司・禰宜・権禰宜・宮掌を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this paper, his field work in Okinawa inspired him to come up with the concept of marebito. 例文帳に追加

右論文によれば、沖縄におけるフィールド・ワークが、まれびと概念の発想の契機となったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karamono were decorated in kaisho as an 'art work' and treated as though it valued more than it was worth. 例文帳に追加

唐物は会所に飾付けられ、「美術品」のごとく、その物以上の価値があるように扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accomplishment of this literary work is estimated at around 950 during the reign of the Emperor Murakami, in the early Heian period, following the accomplishment of "Ise Monogatari." 例文帳に追加

平安時代前期、『伊勢物語』の成立後で、村上天皇の御世、950年ごろと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakashu played a central part in the work of the community, such as police, self-defense, firefighting, construction and cultivation. 例文帳に追加

若衆は、惣村の警察・自衛・消防・普請・耕作など共同体の労働の中心を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the tube parts 30, 31, 32, 33, 34, 35 are formed by rolling/drawing work.例文帳に追加

すなわち、キャピラリチューブ２７は圧延・引抜き加工により管部３０，３１，３２，３３，３４，３５を形成した。 - 特許庁

To facilitate replacement work of a roller without requiring an extra space for storing a rail.例文帳に追加

レールの収納場所等の新たなスペースを必要とすることなく、ローラの取替え作業を容易とする。 - 特許庁

WATER SUPPLY AND DRAINAGE METHOD IN SLUDGE REMOVING WORK AND ITS SYSTEM, HYDRAZINE DETECTING DEVICE, AND WASHING DEVICE例文帳に追加

スラッジ除去工事における給排水方法及び給排水システム、ヒドラジン検出装置、洗浄装置 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for facilitating mounting of a detection switch for crime prevention and wiring work.例文帳に追加

防犯用の検知スイッチの取付や配線作業が容易にできるようなパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, a work to connect a connection hose to pipes 21, 22 and 23 assembled to the piping cover becomes easy.例文帳に追加

このため、配管カバーに組付けたパイプ２１、２２、２３に接続ホース８をつなぐ作業は容易になる。 - 特許庁

To provide a crushing apparatus by which a processing work is made easy to keep the production cost saved at the time of production.例文帳に追加

製造する際の加工操作が容易で製造コストも低減され得る破砕装置を提供すること。 - 特許庁

To dynamically deliver advertisement information together via the right of use and a digital work to be viewed therethrough.例文帳に追加

利用権及びそれを介して視聴されるディジタル著作物に動的に広告情報を配信する。 - 特許庁

Also, the number of mixing containers that need maintenance is reduced, whereby the maintenance work can be facilitated.例文帳に追加

また、メンテナンスの必要な混合容器の数を削減して、メンテナンス作業を容易にすることができる。 - 特許庁

To always remove phosphorus from treating water with high removal efficiency without necessitating a periodical maintenance and control work.例文帳に追加

定期的な保守、管理作業を要せずに常に高い除去率で処理水からリンを取り除くこと。 - 特許庁

To uniformly and stably harvest crops having high sugar contents in good work efficiency at a low cost and in a good yield.例文帳に追加

糖度が高い作物を、作業効率良く、低廉にムラ無く安定して、収量良く収穫すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a high strength steel sheet having fine ferrite structure without a work under large pressure.例文帳に追加

大圧下加工によらない、微細フェライト組織を有する高強度な鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The work of the mounting parking assisting devices is easily completed by fixing photographic cameras to the camera attaching members.例文帳に追加

カメラ取付部材に撮影カメラを固定すれば簡単に駐車補助装置の取付工事が完了する。 - 特許庁

This process management system for the cell work has cellphones 3 of the workers, and a management device 1.例文帳に追加

作業者の携帯電話機３と、管理装置１とを備えたセル作業の工程管理システムである。 - 特許庁

A station work device monitor/control system 1 includes plural PBX 2 to connect the railway stations together.例文帳に追加

駅務機器監視・制御システム１は、鉄道の各駅間を接続した複数のＰＢＸ２を有している。 - 特許庁

This tapping device has a module structure, can be disassembled in separate parts and is easy to work.例文帳に追加

このタッピング装置はモジュール構造をなし、個別の部分に分解することができ、作業が容易である。 - 特許庁

To provide a desktop hood for performing desktop work by using the frontage directional whole areas of a front opening.例文帳に追加

前面開口の間口方向全域を利用して机上作業を行える卓上フードを提供する。 - 特許庁

In this work progressive device, a carrier 105 performs box motion (an arrow B1→B2→B3→B4→B1) with a box mechanism 110.例文帳に追加

キャリア１０５は、ボックス機構１１０によってボックス運動（矢印Ｂ１→Ｂ２→Ｂ３→Ｂ４→Ｂ１）を行う。 - 特許庁

To provide a pipe laying device for efficiently performing a series of work up to joining from carrying of a pipe.例文帳に追加

管の運搬から接合までの一連の作業を効率よく施工するための管布設装置を得る。 - 特許庁

Clustering is performed including the operational physical amount, whereby the point group classified by each work mode with good accuracy.例文帳に追加

操作物理量まで含めてクラスタリングするので作業モードごとに精度よく点群を分類できる。 - 特許庁

Thereafter, the work 1 is immersed in a plating liquid in a reservoir storing the plating liquid and subjected to the electroless plating.例文帳に追加

その後、ワーク１をめっき液を収容した容器内のめっき液に浸漬し、無電解めっきを施す。 - 特許庁

Extremely efficient picking work can be done and the efficiency of the whole arrangement can be improved.例文帳に追加

よって、極めて効率的にピッキング作業を実行でき、全体の設備の効率を改善することができる。 - 特許庁

To provide a grinding attachment superior in responsiveness for surely shortening work processing time.例文帳に追加

ワーク処理時間の短縮化を確実に図ることができる応答性に優れた研削装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the productivity by mounting an engine and a hydraulic pump on a frame side at a correct position by simple work.例文帳に追加

エンジン、油圧ポンプをフレーム側に簡単な作業で正確な位置に取付け、生産性を向上する。 - 特許庁

This is a method of work for forming impervious soil by laying and spreading a mixture of earth and bentonite.例文帳に追加

土とベントナイトとを混合して得られる混合土を敷き詰めて遮水土層を施工する方法である。 - 特許庁

SELECTIVELY OR PERFECTLY INACTIVATING WORK MEMBER AND DEVICE COMPONENT BY NONREACTIVE COVERING例文帳に追加

工作部材および装置部品を非反応性被覆により選択的にまたは完全に不活性化する方法 - 特許庁

To provide a connector by which connecting work of first and second objects to be connected can be easily performed.例文帳に追加

第１、第２接続対象物との接続作業を簡単に行うことができるコネクタを提供する。 - 特許庁

Later, after the pipe making machine 1 is assembled, the pipe making work is resumed and the regenerative pipe Sb is made.例文帳に追加

また、後日に製管機１を組み立てた後、製管作業を再開して更生管Ｓｂを製管する。 - 特許庁

To cope with multiple functions of an embroidery machine and diversification of embroidery patterns and to facilitate editing work of embroidery pattern data.例文帳に追加

刺繍機の多機能化、刺繍柄の多様化に対応し、刺繍柄データの編集作業を容易にする。 - 特許庁

Thereby, the energy consumption is suppressed while securing the required illuminance on the work surface.例文帳に追加

これにより、作業面における必要照度を確保しつつ、エネルギー消費量を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a connection device of a sheath for PC steel material that can efficiently perform arrangement work of the sheath.例文帳に追加

シースの配設作業を効率よく行うことができる、ＰＣ鋼材用シースの連結装置を提供する。 - 特許庁