「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To allocate processing concerned with many electronic documents to suitable workers, respectively.例文帳に追加

大量の電子文書に関する処理をそれぞれ適切な作業者に割り当てること。 - 特許庁

a temporary action by workers to protest management decision or to make demands 例文帳に追加

経営上の決定に反抗するまたは要求をする労働者による一時的行動 - 日本語WordNet

a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached 例文帳に追加

和解が成立するまで労働者が職場を立ち去ることを拒否するストライキ戦法 - 日本語WordNet

intellectual workers engaged in creative literary or artistic or scientific labor 例文帳に追加

知識労働者で、創造的な文学、芸術、または、科学の作業に従事している人 - 日本語WordNet

of or designating manual industrial work or workers 例文帳に追加

手工業の仕事または労働者の、あるいは、手工業の仕事または労働者を意味する - 日本語WordNet

the wage demanded from management for workers by their union representatives 例文帳に追加

労働組合代表の意向を受けて管理職が労働者の賃金を要求すること - 日本語WordNet

the first shock of the earthquake came shortly after noon while workers were at lunch 例文帳に追加

労働者が昼食中だった間、地震の最初の衝撃は正午直後に来た - 日本語WordNet

an industrial union of truck drivers and chauffeurs and warehouse workers 例文帳に追加

トラック運転手、おかかえ運転手、および倉庫労働者らの産業別労働組合 - 日本語WordNet

United States photographer remembered for her portraits of rural workers during the Depression (1895-1965) 例文帳に追加

米国の写真家で、大恐慌時の農業労働者の肖像で知られる（1895年−1965年） - 日本語WordNet

(2) Matters to be prescribed in the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers shall be as follows. 例文帳に追加

２　短時間労働者対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XIII Special Provisions on Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts and Rehabilitation for Salaried Workers, Etc. 例文帳に追加

第十三章　小規模個人再生及び給与所得者等再生に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Rehabilitation for Salaried Workers, Etc. (Article 239 to Article 245) 例文帳に追加

第二節　給与所得者等再生（第二百三十九条—第二百四十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Succession to Labor Contract Pertaining to Workers Primarily Engaged in the Succeeded Business 例文帳に追加

承継される事業に主として従事する労働者に係る労働契約の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the recovering the remains, the workers who assigned by Prince Oke failed to identify the separate remains of Prince Oshiha and Nakachiko, except for each skull. 例文帳に追加

この時、皇子と仲子の遺骨が頭蓋骨を除いて区別出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurokuwashu (construction workers) in "Lone Wolf and Cub," a gekiga and also jidaigeki (historical play,) originated from this kurokuwa. 例文帳に追加

劇画・時代劇『子連れ狼』に登場する黒鍬衆もこの黒鍬に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, domestic investments, the number of domestic workers, and domestic production output remain flat.例文帳に追加

一方で国内投資や国内就業者数、国内生産額は伸び悩んでいる。 - 経済産業省

On the other hand, for financial institutions, the expansion of workers' remittance can become a lucrative business opportunity.例文帳に追加

他方金融機関にとっては、労働者送金の拡大はビジネスチャンスとなりうる。 - 経済産業省

Short-term contract workers are increasing, making them feel insecure about their economic future.例文帳に追加

短期のパートの契約労働が増えていて、労働者の所得不安が深刻になっています。 - 厚生労働省

This will help workers to participate in a fair and nonexclusive globalization process.例文帳に追加

これにより労働者がより公正で非排他的なグローバル化のプロセスに参加できます。 - 厚生労働省

Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality Employment Responding to Subsequent Changes in Workers例文帳に追加

第３節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実 - 厚生労働省

The creation of such value depends on workers’ job skills and abilities.例文帳に追加

そして、こうした価値創造の源が、労働者の職業能力そのものなのである。 - 厚生労働省

In order to maintain workers’ enthusiasm for work throughout their work lives, it is vitally important for companies to offer various work styles from which workers can choose the one that best suits their respective life stages and also to establish a flexible hours worked system and a leave system to help workers keep a balance between private life and career.例文帳に追加

ライフステージに応じて働き方を選択できるようにしていくことや、仕事と生活のバランスを考慮した労働時間制度や休暇制度などは、労働者が職業人生を通じて意欲を持って働きつづけることの基礎となる - 厚生労働省

Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality of Employment Responding to Subsequent Changes in Workers例文帳に追加

第3節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実 - 厚生労働省

The short working hour system applies to workers that fall under all the criteria below.例文帳に追加

短時間勤務制度の対象となる労働者は以下のすべてに該当する者です。 - 厚生労働省

(4) Workers not on child care leave during the period to which the short working hour system applies例文帳に追加

④ 短時間勤務制度が適用される期間に現に育児休業をしていないこと - 厚生労働省

Consisting of prefectural and municipal government officials, employers, workers, parties engaged in social welfare and education, etc.例文帳に追加

・都道府県、市町村、事業主、労働者、社会福祉・教育関係者等が組織 - 厚生労働省

Notification by dispatched workers of the violation of the Act or the provisions of orders (prohibition of disadvantageous treatment of the dispatched workers due to the notification), counseling/assistance to dispatched workers, etc. by public employment security offices, etc., and professional advice by supporters of proper operation of worker dispatching undertakings例文帳に追加

違法事案に対する派遣労働者等の申告（当該申告を理由とする不利益取扱いの禁止）、公共職業安定所による派遣労働者等に対する相談・援助、労働者派遣事業適正運営協力員による専門的な助言 - 厚生労働省

Promoting direct employment by clients by making dispatched workers subject to employment placement dispatching例文帳に追加

紹介予定派遣の対象とすることを通じて、派遣先での直接雇用を推進 - 厚生労働省

Corrective measures against illegal dispatching may lead to workers' disadvantages (termination of fixed-term employment, dismissals, etc.)例文帳に追加

違法派遣の是正が労働者の不利益（雇止め、解雇等）につながる場合がある - 厚生労働省

c) Change the work processes and methods, thereby exposure of workers to the designated substance can be reduced.例文帳に追加

ウ労働者のばく露を低減させる作業工程又は作業方法への変更 - 厚生労働省

Severe wage adjustments including lowering the wages for ordinary workers have been implemented例文帳に追加

さらに、一般労働者の賃金の減少といった厳しい賃金調整が行われている - 厚生労働省

Changes in Corporate Employment Policies and Workers' Behavior, and Diversification of Employment Types例文帳に追加

企業の雇用方針・労働者の就業行動の変化と就業形態の多様化 - 厚生労働省

In principle, trainees and employers who are not workers, cannot receive the compensation例文帳に追加

労働者ではない事業主や研修生は、原則として補償を受けることはできません - 厚生労働省

Travel back and forth between a worker’s residence and workplace (the place where workers start and finish work)例文帳に追加

住居と就業の場所（業務を開始し、終了する場所）との間の往復 - 厚生労働省

Many workers are aware of the issue of self-development, responding “I’m too busy so I don’t have time for it” and so on.例文帳に追加

「忙しくて時間がない」など多くの労働者が自己啓発に問題意識 - 厚生労働省

Chapter 9 Contribution to the international community and appropriate actions for foreign workers, etc.例文帳に追加

第９章 国際社会への貢献と外国人労働者問題などへの 適切な対応 - 厚生労働省

Due to an increase in non-regular employment workers, income of the generation in the middle of parenting has decreased.例文帳に追加

非正規雇用の労働者の増加等により、子育て世代の収入は減少。 - 厚生労働省

The increased ratio of part-time workers inthe workforce contributed 0.7% percentage points to the overall decline.例文帳に追加

また、パートタイム労働者の構成比の上昇は0.7％ポイントの引下げ寄与となった。 - 厚生労働省

Looking at the current situation of working hours, the percentage of workers working 60 hours per week or more stands at 9.2% of the total. Particularly, the percentage of male workers in their 30s inthe child-raising generation stands at 18.0%. These figures show the percentage of workers who work long hours is high.例文帳に追加

労働時間の現状を見ると、週60時間以上労働する労働者の割合は、全体の中で9.2％、特に30歳代の子育て世代の男性の中では18.0％となっており、長時間にわたり労働する労働者の割合が高くなっている。 - 厚生労働省

If employer wants workers work overtime or work on holidays, the Article 36 Agreement should be concluded.例文帳に追加

時間外労働又は休日労働をさせようとする場合は36 協定が必要 - 厚生労働省

In case workers have no intention of taking compensatory leave, or if the intentions cannot be confirmed例文帳に追加

労働者に代替休暇取得の意向がない場合、意向が確認できない場合等 - 厚生労働省

(2) Extend the revision of the licensing method for long-term care public aid workers (scheduled for April 2012) .例文帳に追加

② 介護福祉士の資格取得方法の見直し（平成24年４月実施予定）を延期。 - 厚生労働省

Measures for training and education and improved employment of construction workers engaged in reconstruction work例文帳に追加

復興工事に従事する建設労働者の教育訓練雇用改善への対応 - 厚生労働省

(1) Securing the necessary time off so that women workers they employ may receive health guidance and medical examinations.例文帳に追加

（１） 妊産婦が保健指導又は健康診査を受けるために必要な時間の確保 - 厚生労働省

Appropriately respond to disadvantageous treatment of workers who took childcare leave, etc.例文帳に追加

育児休業の取得等を理由とする不利益取扱いに対する適切な対応 - 厚生労働省