「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the working conditions of foreign workers in terms of wages, social insurance enrollment, and so on are in reality poor compared to the average for Japanese workers.例文帳に追加

また、現実には、外国人労働者の就労条件を見ると、賃金、社会保険加入等の面で日本人の平均と比較して低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

Strengthening crackdowns on illegal foreign workers and making the examination of conditions for entry into Japan stricter例文帳に追加

不法就労についての取締りの強化、入国要件の審査の厳格化 - 経済産業省

The skill level companies expect from skilled workers is high. At the moment, 40-50% of enterprises evaluate that the capabilities of these workers have not reached a satisfactory level. (Chart 3-4) 例文帳に追加

企業が技能者に期待する能力水準は高く、現状では４～５割程度の事業所が期待する水準に達していないと評価している（図表３－４）。 - 経済産業省

Occupational training for SME workers and persons changing or leaving jobs at SMEs will be promoted.例文帳に追加

中小企業労働者・離転職者等に対する職業訓練の推進 - 経済産業省

2. Income from wages and salaries includes cash income including money transferred by migrant workers.例文帳に追加

2．賃金性収入は出稼ぎによる送金を含む現金収入を計上。 - 経済産業省

Examples of Training Existing Workers in Adaptation to Technological Innovations and Improvement of Production Processes例文帳に追加

技術革新への対応や生産工程改善に係る在職者訓練の例 - 経済産業省

I. Creating a world-class environment where workers and enterprises can fulfill their potential.例文帳に追加

Ⅰ.働く人と企業にとって世界でトップレベルの活動しやすい環境の実現 - 経済産業省

While the number of manufacturing workers decreased throughout the 1990s, the number of construction workers, which had supported the total employment, also decreased from the latter half of the 1990s, resulting in a decline of the number of workers on the whole. The decrease of manufacturing workers may have been influenced by the globalizing economy, and was high in some industrial agglomeration areas.例文帳に追加

製造業就業者数が1990年代を通じて減少する中、雇用の下支えとなっていた建設業就業者も90年代後半より減少となり、就業者数全体も減少となった。製造業就業者の減少には、経済の国際化の影響が考えられ、産業集積地域において減少の大きい地域がみられる - 厚生労働省

We can see a positive correlation between the changing composition ratio of publiccapital formation and the regional increase rate of workers and the ratio of the number of workers in theconstruction industry to the number of workers in the region; the decrease of public capital formation had a moreprofound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku andShikoku, than the three major urban regions .例文帳に追加

公的資本形成の構成比変化と地域の就業者増加率、地域の就業者数に占める建設業就業者割合には正の相関関係がみられ、公的資本形成の減少は、3 大都市圏に比べ北海道、東北、四国といった地域ブロックにおける就業者の減少に大きな影響を及ぼした。 - 厚生労働省

From TEPCO's additional report on the radiation dose of workers engaged in emergency work, it was discovered that 440 workers' internal exposure doses had still not been measured and that as much as 184 workers' contact information was missing, among workers involved in the emergency work from March to April.例文帳に追加

緊急作業従事者の被ばく線量等について東京電力から追加報告を受けたところ、3月及び4月からの緊急作業従事者のうち内部被ばく線量の未測定者等がいまだに440人おり、連絡先不明者も184人いることが判明したことから、東京電力に対し徹底した調査及び再報告を指導（平成23年7月29日） - 厚生労働省

A comparison of workers with special and/or technical skills and unskilled workers reveals that workers with special and/or technical skills, who have high incomes, pay more taxes and are more economic in terms of social costs for human resources development. Therefore, taken in net terms, payments of their social costs are lower than for unskilled workers.例文帳に追加

これを専門的・技術的労働者と単純労働者で比較してみると、所得が高い専門的・技術的労働者の方が、租税等の支払いが多く、かつ、人材育成の社会的費用を節約するため、ネットで見ると単純労働者と比較して専門的・技術的労働者の社会的費用の支払いは少なくなる。 - 経済産業省

The worker 70a is included in either worker among a plurality of workers 70a.例文帳に追加

作業者７０ａ等は、複数の作業者７０ａ等のうちいずれかの作業者である。 - 特許庁

A schedule storage 35 stores operation schedule of each of plural medical workers.例文帳に追加

スケジュール記憶部３５は、複数の医療従事者の各々の術式のスケジュールを記憶する。 - 特許庁

To clearly and visually show access of workers to a work site of renovation construction.例文帳に追加

リフォーム工事の作業現場への作業者の出入り状況を透明化及び可視化する。 - 特許庁

To remove mistakes among workers in the selection of additional parts during the sewing work.例文帳に追加

縫製作業中に追加部分の選択における作業者のミスを広く除外する。 - 特許庁

To provide a more effective dismantling method for a transformer, while ensuring safety of workers.例文帳に追加

作業員の安全を確保しつつ、より効率的な変圧器の解体方法を提供する。 - 特許庁

A substantial pay reduction has caused workers' moral decline which is remarkable. 例文帳に追加

実質的な減収の影響で従業員の労働意欲の低下が目立っています。 - Weblio Email例文集

Responsible positions are given to capable workers regardless of the time they joined this company. 例文帳に追加

入社時期にかかわらず、能力のある方には責任のある仕事をお任せします。 - Weblio Email例文集

Female office workers and college students want to wear clothes and shoes with pretty ribbons. 例文帳に追加

ＯＬや女子大生はかわいいリボンのついた服や靴を身につけたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The majority of the buyers are male office workers in their 30's and 40's, but there are female customers, too. 例文帳に追加

購入者の大半は30代から40代の男性会社員だが，女性客もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Workers made 40 prototypes before they were finally able to make a complete cello. 例文帳に追加

制作者たちは，最後にチェロの完成品を制作できるまでに，40体の試作品を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were found when research workers were classifying old papers and books of the Toyooka clan in October 2005. 例文帳に追加

2005年10月，研究者が豊岡藩の古文書を分類していたときに見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Company workers participated in the campaign by choosing a healthy meal at its company cafeteria. 例文帳に追加

社員は社員食堂で健康に良い食事を選ぶことでこのキャンペーンに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Workers checked photos taken at that time to determine the colors for the reproductions. 例文帳に追加

作業員たちは当時撮影された写真を確認し，複製に使用する色を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuki must also endure difficult relations with some of his co-workers. 例文帳に追加

悠木はまた，同僚の何人かとの難しい人間関係にも耐えなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

McDonald’s Company in Japan will send specially selected part-time workers to Beijing. 例文帳に追加

日本マクドナルドは，特別に選抜したアルバイト従業員を北京へ派遣する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

High-altitude sickness and large swings between daytime and nighttime temperatures have also caused trouble for construction workers. 例文帳に追加

高山病や昼夜の大きな気温差もまた，建設作業員を悩ませました。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 40 office workers participated in the event and shouted out words of love and appreciation for their wives. 例文帳に追加

会社員約40人がこのイベントに参加し，妻への愛や感謝の言葉を叫んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, it is estimated this plan would take four months to rescue the workers. 例文帳に追加

しかし，この計画では作業員を救出するのに４か月かかると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you want to buy meat, the workers in the meat section weigh the amount you want. 例文帳に追加

肉を買いたいときは，肉売り場の店員さんがあなたのほしい量を量ってくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iv) employers shall adopt measures as prescribed in the said resolution to secure the health and welfare of workers, who are engaged in the covered work and who come under the scope of the workers stipulated in item (ii), according to the working hours of the said workers; 例文帳に追加

四　対象業務に従事する第二号に掲げる労働者の範囲に属する労働者の労働時間の状況に応じた当該労働者の健康及び福祉を確保するための措置を当該決議で定めるところにより使用者が講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) In this Act, businesses that employ a worker or workers shall be covered businesses. 例文帳に追加

第三条　この法律においては、労働者を使用する事業を適用事業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Work for which workers receive an extreme vibration by operating a rock drill, riveter, or some other equivalent 例文帳に追加

六　削岩機、鋲打機等の使用によつて身体に著しい振動を与える業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The name and personal history of the teachers, their specialist subjects, and whether they are full-time workers or have other jobs; 例文帳に追加

四　教員の氏名、履歴及び担当科目並びに専任又は兼任の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a first operation line 62 shown in (a), workers with disabilities 53A-53E are engaged in predetermined operations, and the quota assigned to the workers 53A-53E is larger than that assigned to workers with disabilities 53F-53H in a second operation line 63.例文帳に追加

（ａ）の第１作業ライン６２では、障がいを有する作業者５３Ａ〜５３Ｅが所定の作業に就いており、作業者５３Ａ〜５３Ｅに課せられるノルマは第２作業ライン６３の障がいを有する作業者５３Ｆ〜５３Ｈに課せられるノルマよりも大きい。 - 特許庁

To reduce burden on maintenance workers and to improve productivity in a conveying system.例文帳に追加

搬送システムにおいて、保守員の負担を軽減するとともに生産性を向上させる。 - 特許庁

(iii) In addition to the matters listed in preceding two items, important matters pertaining to prevention of workers from dangers. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、労働者の危険の防止に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters pertaining to the basic measures for maintaining and improving the health of workers 例文帳に追加

二　労働者の健康の保持増進を図るための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Installation and management of machines, etc., required in relation to the relief and protection of workers 例文帳に追加

一　労働者の救護に関し必要な機械等の備付け及び管理を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Health Care, etc. for Workers in Workplaces Other Than Those Required to Appoint an Industrial Physician 例文帳に追加

産業医を選任すべき事業場以外の事業場の労働者の健康管理等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, machines, etc., required for the relief and protection of workers. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、労働者の救護に関し必要な機械等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To be equipped with such devices as a seat, a grasping rod enabling workers to ride on the said carrier safely. 例文帳に追加

一　労働者が安全に乗車できる座席、握り棒等の設備を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To instruct workers engaging in the said work on the place for evacuation and the route to the place. 例文帳に追加

二　作業に従事する労働者に対し、退避の場所及び経路を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To decide a work method and arrangement of workers, and supervise the work directly. 例文帳に追加

一　作業の方法及び労働者の配置を決定し、作業を直接指揮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Not to allow workers to enter the slideway while logs are being slid. 例文帳に追加

一　木材を滑走させている間は、労働者を当該滑路に立ち入らせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム