「year progress」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1. Progress Made in the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan, etc.例文帳に追加

1. 「新たな治験活性化５カ年計画」の進捗状況等 - 厚生労働省

Additionally, the note was written this year, and shows the class' progress.例文帳に追加

しかもそれは今年書き込まれたもので 授業進度を示すメモだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we know that the note related to the progress of a class from this year.例文帳に追加

しかもそれは今年書き込まれたもので 授業進度を示すメモだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the sales continue to progress at this pace, the highest-ever profit can be realized for this fiscal year. 例文帳に追加

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - Weblio Email例文集

I hope that the year 2006 will be a year of rapid progress for both Africa and the African Development Bank in realizing those potentialities. 例文帳に追加

今年がアフリカとAfDBがその潜在的可能性をさらに実現して、飛躍の年となることを期待しております。 - 財務省

We instructed officials to review progress each year on the implementation of the Strategy. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，戦略の実施に関する進展を毎年見直すよう指示した。 - 経済産業省

Japan's under-22-year-old national soccer team made good progress by winning both of its first two games. 例文帳に追加

22歳以下のサッカー日本代表チームは最初の２試合をどちらも勝利して順調に進んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FSF has agreed to report to ministers as from October of this year on the progress and actions taken in respect of these recommendations. 例文帳に追加

FSF は、これらの提言の履行の進捗に関して、本年 10 月以降、臣に報告することに合意。 - 財務省

We ask our Ministers to meet again next year to review progress made on this agenda. 例文帳に追加

我々は，我々の大臣に対し，この議題の進ちょくをレビューするために来年再び会合することを求める。 - 財務省

We agreed to meet again before the end of this year to review progress on our commitments. 例文帳に追加

我々は、我々のコミットメントに関する進捗をレビューするため、本年末までに再度の会合を持つことに合意した。 - 財務省

We will take steps to implement these commitments and look forward to a progress report with concrete outcomes later this year. 例文帳に追加

我々は、これらのコミットメントを実施するために準備し、今年の後半に具体的な成果を記した報告書を期待。 - 財務省

We commend the progress achieved against our commitments in the Seoul Multi-Year Action Plan, and support the 2012 Development Working Group progress report annexed to this Declaration. 例文帳に追加

我々は，ソウル複数年行動計画における我々のコミットメントに対して達成された進ちょくを賞賛し，この宣言に添付された2012年開発作業部会進ちょく報告書を支持する。 - 財務省

We urge all parties concerned to provide the necessary political impetus to promote trade liberalization, fight protectionism, and make real progress at the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong, China, later this year, with the view to concluding the negotiations by the end of 2006. 例文帳に追加

全ての関係者に対し、WTO香港閣僚会議において、真の前進を成し遂げることを要請。 - 財務省

Next year, we will conduct stock-taking on the progress made by then, identify our next priority issues and develop a work plan to address them.例文帳に追加

来年、我々は、取組の進捗を評価し、次の優先的課題を特定し、そのための作業計画を策定する。 - 財務省

This year marks the 10th anniversary of the launch of the Millennium Development Goals (MDGs).However, progress has been delayed, particularly in the field of maternal and child health. 例文帳に追加

今年はミレニアム開発目標設定から10年目の節目の年となりますが、母子保健分野で特に遅れが見られます。 - 財務省

The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. 例文帳に追加

開発作業部会は活動を継続するとともに，シェルパへの報告により，複数年行動計画の進ちょくを監視する。 - 財務省

We welcome the progress made since our meeting last year in taking action to tackle aggressive litigation against Heavily Indebted Poor Countries. 例文帳に追加

重債務貧困国に対する攻撃的な訴訟への取組みについての昨年の我々の会合以降の進捗を歓迎。 - 財務省

The Industrial Structure Council checks the progress of the Industries’ voluntary action plans every year, don’t they? 例文帳に追加

産業界の自主行動計画の進行状況は、毎年、政府の産業構造審議会においてフォローアップが行われているんですよね。 - 経済産業省

MC "The Industrial Structure Council checks the progress of the Industries' voluntary action plans every year, don't they?"例文帳に追加

"MC「産業界の自主行動計画の進行状況は、毎年、政府の産業構造審議会においてフォローアップが行われているんですよね。 」" - 経済産業省

We have made progress this year in implementing the Global HIV Vaccine Enterprise agreed at Sea Island, and are committed both to taking this further; and to scaling up our support for vaccines and medicines research through the successful Public Private Partnerships model.We call for a report on progress by the end of the year. 例文帳に追加

我々は、シーアイランド・サミットで合意され本年進展をみた世界 HIV ワクチン事業をさらに推進するとともに、実りある官民パートナーシップ・モデルを通じてワクチン及び医薬品の研究に対する支援を拡大することにコミットし、本年末までに進捗状況の報告を求める。 - 財務省

This year we have made important progress on development including commitments on multilateral debt relief, aid effectiveness, and increasing resources for development. 例文帳に追加

我々は、マルチの債務救済、援助の効率性及び開発資金の増額に関するコミットメントを含め、開発につき重要な進捗を遂げた。 - 財務省

We welcome the progress made at the Paris OECD DAC High Level Forum in March, and call on the OECD DAC to set by September this year, ambitious and credible targets against all the indicators of progress agreed at the March meeting. 例文帳に追加

我々は、3 月の DAC ハイ・レベル・フォーラムにおける進展を歓迎し、DAC に対し、3 月会合で合意された進捗指標全てについて、9 月までに野心的かつ信頼できる目標を設定することを求める。 - 財務省

During 1997, the Russian Federation achieved positive growth, and at the Annual Meeting in Kiev last year many participants applauded the progress made in its transition to a market economy. 例文帳に追加

1997年にロシアは初めてのプラス成長を記録し、昨年のキエフ総会では多くの参加者から市場経済移行の進展を評価する声が聞かれました。 - 財務省

Next year, there will be the UN mid-term review of the progress in meeting the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015. 例文帳に追加

途上国の貧困削減の達成、とりわけ2015年に向けてのミレニアム開発目標（MDGs）の進捗状況に関し、来年は国連において中間レビューが行われます。 - 財務省

To make progress towards the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong at the end of this year, we will actively work on the new Round. 例文帳に追加

我が国としても、本年末に開催される香港閣僚会議（WTO Hong Kong Ministerial Conference）を念頭に置きつつ、新ラウンドに積極的に取り組んでいきたいと考えています。 - 財務省

We will focus on a few specific structural reform topics at each Ministerial meeting, and we will prepare an Agenda for Growth progress report once a year. 例文帳に追加

我々は各大臣会合において、幾つかの特定の構造改革トピックに焦点を当て、「成長のためのアジェンダ」進捗報告書を年 1 回準備。 - 財務省

Based on these inspection results, the Board will implement follow-up inspections from the fiscal year 2006 to review the progress of improvements by the Big Four firms. 例文帳に追加

審査会は、今般の検査結果を踏まえ、平成18事務年度より４大監査法人の改善状況についてフォローアップ検査を実施することとする。 - 金融庁

Organisations applying the Organisati on Environm ental Footprint method shall choos e and justify a base year f or the purpose of s etting targets and tracking progress. 例文帳に追加

組織の環境フットプリント手法を適用する場合、組織は、目標を設定し進捗を記録するため、基準年を選定しその理由を明示する。 - 経済産業省

(2) If an interim progress report on the subsidy project is requested during the year of the subsidy grant, the subsidized companies shall provide a report without delay. 例文帳に追加

（２）補助事業者は、補助事業の交付年度中間の進ちょく状況の報告を求められた場合、速やかに報告しなければなりません。 - 経済産業省

(2) If an interim progress report on the subsidy project is requested during the year of the subsidy grant, the subsidized companies shall provide a report without delay. 例文帳に追加

"（２）補助事業者は、補助事業の交付年度中間の進ちょく状況の報告を求められた場合、速やかに報告しなければなりません。 - 経済産業省

(2) If an interim progress report on the subsidy project is requested during the year of the subsidy grant, the subsidized companies shall provide a report without delay. 例文帳に追加

"（２）補助事業者は、補助事業の交付年度中間の進ちょく状況の報告を求められた場合、速やかに報告しなければなりません。" - 経済産業省

We welcomed the closer engagement between ABAC and Ministers and officials this year to progress work across the APEC agenda including on support for the Doha negotiations, trade facilitation and regional economic integration.例文帳に追加

ＤＤＡ交渉、貿易円滑化、地域経済統合への支援を含むアジェンダを進めるため、ＡＢＡＣと閣僚の緊密な連携を歓迎した。 - 経済産業省

As this year is the final year of LAISR, we encouraged senior officials to review the progress to date and develop a new structural reform agenda that is ambitious yet practical and supports the Strategy. 例文帳に追加

本年はＬＡＩＳＲの最終年であり，我々は，高級実務者に対し，今日までの進展を再検討し，同戦略を支える野心的ながらも実際的な新たな構造改革アジェンダを策定するよう奨励した。 - 経済産業省

Today, we are releasing a report that we have compiled mainly with regard to the progress made between July last year and April this year, with a view to checking how much progress we have made so far or how we have lagged, for reference in our future efforts. 例文帳に追加

この「ベター・レギュレーション」の取組みについて、これまでどのくらい進捗したか、または進捗していないかといった点について、自らチェックし今後の取組みの参考とするといった観点で、昨年の７月から本年４月までの進捗状況を中心に取りまとめ、本日公表をさせていただくことになりました。 - 金融庁

Megumi's mother Sakie says, "I am disappointed that there hasn't been much progress since last year. Megumi must be waiting for help. She may be in despair." 例文帳に追加

めぐみさんの母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「昨年以来あまり進展がなく残念です。めぐみは助けを待っているはずです。絶望しているのではないでしょうか。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will continue working to improve the timeliness, completeness and reliability of JODI-Oil and look forward to a progress report this year.例文帳に追加

我々は引き続き、データ・イニシアティブ共同機構（JODI）石油データベースの適時性、完全性及び信頼性の改善に向けて作業を行い、今年の進捗報告レポートを期待する。 - 財務省

We will continue to work to improve the timeliness, completeness and reliability of JODI-Oil and look forward to a progress report next year. 例文帳に追加

我々は引き続き，共同機関データ・イニシアティブ（JODI）石油の適時性，完全性及び信頼性の改善に向けて作業を行い，来年の進ちょく報告に期待する。 - 財務省

At the same time, the IMF's work on implementing international codes and standards is making progress, and a Report on the Observance of Standards and Codes on Fiscal Transparency for Japan was published last year. 例文帳に追加

また、国際基準の遵守に関する作業も進んでおり、我が国は、昨年、財政の透明性に関する基準の遵守状況を公表しております。 - 財務省

We conclude this white paper on small and medium enterprises with the wish that fiscal 2006 is a year of dramatic and historic progress for all SMEs with drive and motivation.例文帳に追加

2006年度が、意欲あるすべての中小企業にとって、後に記憶に残る重要な飛躍の年になることを願い、この中小企業白書のまとめとしたい。 - 経済産業省

Direct investment in Africa in 2008 registered $87.65 billion increasing by 26.7% from the previous year due to its progress of business environment development despite the outbreak of the global financial crisis.例文帳に追加

アフリカ諸国への直接投資は、事業環境の改善が進んだこともあり、2008 年に876.5 億ドルと、世界経済危機の発生にもかかわらず前年比26.7％の拡大をみせた。 - 経済産業省

In some incident cases of pulmonary damages caused by ITO, etc., especially interstitial changes and emphysematous changes, the damages were observed to progress regardless workers continue handling of ITO, etc., and the emphysematous changes become worse year by year.例文帳に追加

ＩＴＯ等による肺障害（特に、間質性変化及び気腫性変化）については、発症後、作業の継続如何にかかわらず病状が進行する例があり、気腫性変化については経年的に増悪することが指摘されているところである。 - 厚生労働省

Demonstrating the importance we attach to the continued fight against terrorist financing and financial crime, we are today publishing a progress report on actions taken this year in this area. 例文帳に追加

我々は、テロ資金供与・金融犯罪と引き続き闘うことの重要性を明示するため、本日、同分野において本年採られた行動に関する進捗報告書を公表。 - 財務省

We had an exchange of views about the situation of the poorest highly indebted countries and reiterated our continuing view that maximum progress should be made in the next year. 例文帳に追加

我々は、重債務貧困国の状況について意見交換し、来年において最大限の進展がなされるべきであるという我々の従来からの見方を再度表明した。 - 財務省

We noted with appreciation the progress made in strengthening ECOTECH activities through a strategic, goal-oriented, and multi-year approach across the priority areas identified.例文帳に追加

我々は，特定された優先分野にまたがる戦略的で，目標志向でかつ複数年にわたるアプローチを通じたＥＣＯＴＥＣＨ活動の強化における進展に謝意をもって留意した。 - 経済産業省

The Flexible Credit Line (FCL), refined last year, and the Precautionary Credit Line (PCL), which was established last year, are lending schemes designed to prepare for potential external shocks that even countries with sound policy management would not be able to cope with on their own.These lending tools represent significant progress in terms of efforts to strengthen the crisis response capability of the international community. 例文帳に追加

昨年強化されたFCL（Flexible Credit Line）及び創設されたPCL（Precautionary Credit Line）は、健全に政策を運営している国ですら個別には対応できない外生的ショックに備えるための融資制度であり、国際社会の危機対応能力を強化する大きな前進でした。 - 財務省