「yearly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in Kabuki, a yearly event in which the entire cast of stars appears onstage, called {'kaomise'} 例文帳に追加

顔見世芝居という,歌舞伎の年中行事 - EDR日英対訳辞書

limitations or restrictions on the yearly budget demands submitted by each ministry and agency to the Ministry of Finance例文帳に追加

各省庁の予算要求の枠 - EDR日英対訳辞書

The philanthropist settled a huge yearly endowment on the university.例文帳に追加

慈善家は大学に毎年の莫大な寄付金を分与した - Eゲイト英和辞典

Please be sure to get yearly medical check-ups.例文帳に追加

健康診断は毎年してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The company pays nearly $10 million in yearly property taxes.例文帳に追加

この会社は年10億ドル近い固定資産税を払っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I visit the city yearly. 例文帳に追加

私は年に一度その都市を訪れます。 - Tanaka Corpus

A's yearly/annual report is worth having a look at. 例文帳に追加

Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。 - Tanaka Corpus

Mizuna (potherb mustard)is a yearly plant of Brassicaceae. 例文帳に追加

ミズナBrassicarapaL.var.nipposinica(L.H.Bailey)Kitam.（水菜、potherbmustard）は、アブラナ科の一年生植物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 970, the Goryoe has been held yearly, becoming the Gion matsuri (Gion festival) 例文帳に追加

970年より毎年催行、祇園祭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was called the Riso-fumyo system (a percentage/unit of the yearly land tax yield taken in by the manager of an estate). 例文帳に追加

これを里倉負名（りそうふみょう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establish family registers, yearly tax records, and a law for rice field allotment. 例文帳に追加

戸籍・計帳・班田収授法を制定すること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is speculated that Meiseki were similar to family registers and keicho (yearly tax registers), which were created in later years. 例文帳に追加

後の戸籍・計帳に近いものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allotment gardens (Klein Garten): Seventeen land parcels, yearly rent 例文帳に追加

クラインガルテン（17区画/年間契約） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allotment gardens for single-day users: Twenty-one land parcels, yearly rent 例文帳に追加

日帰り農園（21区画/年間契約） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same measurement is executed under the past yearly information.例文帳に追加

過去の年情報の下で同一の測定を実行する。 - 特許庁

METHOD FOR VERIFYING YEARLY INFORMATION PROCESSING AND SEMICONDUCTOR例文帳に追加

年情報処理検証方法および半導体装置 - 特許庁

The yearly air temperature average in the administration building is 11.7℃, which is 3 to 4 degrees lower than the central area of Kyoto City, and the yearly average of rain fall amount there is 2,353 mm, approx. 1.6 times that of the central area of Kyoto City. 例文帳に追加

事務所構内の年平均気温は11.7℃、降水量は2,353mmで、京都市内に比べると平均気温で3-4℃低く、降水量は約1.6倍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to make a yearly plan for the brand I am currently dealing with.例文帳に追加

私は現在扱っているブランドの年間計画を立てたい。 - Weblio Email例文集

We separate our half‐yearly bonus from our monthly salary and have a special use for it. 例文帳に追加

ボーナスは月々の収入とは別枠にして使い道を考えている. - 研究社 新和英中辞典

of Aomori-ken, Japan, the yearly custom of heating a bath with wood found on the beach as a memorial service for dead wild geese 例文帳に追加

雁風呂という,雁の供養のために風呂をたく風習 - EDR日英対訳辞書

a style of installment payment, called yearly installments 例文帳に追加

年掛けという,毎年一定の金額を掛けていく掛け金の仕方 - EDR日英対訳辞書

in yearly installments, the action of paying a debt or a tax 例文帳に追加

負債や納税の金額を毎年一定額ずつ分割して支払っていくこと - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, warriors directly serving the shogun whose yearly individual incomes were less than 10, 000 'koku' of rice 例文帳に追加

江戸時代,将軍に直接仕えた1万石以下の武士 - EDR日英対訳辞書

the defense plan for each of the fiscal years, called yearly defense plan 例文帳に追加

自衛隊において,年度統合防衛計画という,年度ごとの防衛計画 - EDR日英対訳辞書

Also, the usual yearly work must be conducted. 例文帳に追加

もっとも当時年季休役、御用に限り、これまた相勤め申すべきものなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only limited monthly data as most data are provided yearly. 例文帳に追加

年単位のデータが主体であり、月単位のデータは限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that the shrine experiences yearly increases in the number of visitors born in the year of the boar. 例文帳に追加

そのため亥年の参拝者は例年よりも増加する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrines that receive heihaku at the Tsukinami-sai festival (the festival held half-yearly, in June and December) 例文帳に追加

--月次祭（6月と12月の年2回行われる祭）に幣帛を受ける神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These moves almost match the yearly process of rice cultivation. 例文帳に追加

この動きは、ほぼ一年の稲作過程と重なり合うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details on the family register and yearly tax records, see the section 'ancient family register system.' 例文帳に追加

戸籍・計帳の詳細については、古代の戸籍制度の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yearly rental fee will be about 20 million yen, the same as for the current model. 例文帳に追加

年間レンタル料金は約2000万円で，従来のモデルと同じである。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the last six years, the yearly administrative costs for the meets have come to at least 6.1 billion yen. 例文帳に追加

過去６年間，大会の年間運営費は，少なくとも61億に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's patent income has been increasing yearly.例文帳に追加

我が国において特許がもたらす収入は年々拡大してきている。 - 経済産業省

Investigation Regarding the Mid-Term Review of the "New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan"例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画」の中間見直しの検討について - 厚生労働省

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins. 例文帳に追加

ところが，これらの犠牲によって，罪が年ごとに思い出させられるのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:3』

Accountants from Bradford and Partners are scheduled to visit us at 10 a.m. on October 10 to conduct the yearly audit.例文帳に追加

年次監査を行うために、Bradford and Partnersの会計士たちが10 月10 日の午前10 時に当社を訪ねてくる予定です。 - Weblio英語基本例文集

a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement 例文帳に追加

あなたの引退に向け、制限された年間金額を献金できる寄贈個人退職金積立計画 - 日本語WordNet

the yearly change in the moon's mean right ascension or declination, called annual variation 例文帳に追加

年差という,太陽から受ける引力が増減するために月が周期的に楕円軌道からずれること - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a yearly ceremony at which the nail and hair trimmings of the emperor and crown prince were burned 例文帳に追加

天皇と皇太子がその年のつめや髪のくずを燃やす宮中の公事 - EDR日英対訳辞書

a monthly or yearly season ticket for all kinds of transport in Paris, called 'Carte Orange' 例文帳に追加

カルトオランジュという,パリの指定された範囲内の交通機関の共通定期乗車券 - EDR日英対訳辞書

This may perhaps have resulted from the yearly availability of cabbage or regional tastes of spicy or non-spicy sauce. 例文帳に追加

一年を通じたキャベツの入手性や、地域の味覚嗜好によるソースの辛さによると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its ranking was surpassed by soba (buckwheat) noodles in 1993, and the production ratio is following a yearly decreasing trend every. 例文帳に追加

しかし、平成5年には蕎麦に追い抜かれるなど年々縮小傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally this was a 'Kichirei' (festive custom) program, which was added to another program in yearly kaomise performance. 例文帳に追加

また本来が毎年の顔見世興行で演目の一つに付け足されるかたちの「吉例」の演目だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, when the time to make a yearly payment based on the profit arrived, the forest operation side was pestered to make their payment. 例文帳に追加

その後、分収金の効力が発生すると、今度はその支払いに追われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo married the daughter of the local governor of the island, Saburodayu Shigetada, and began subduing the entire Izu Island chain, and even stopped paying the nengu (yearly land tax). 例文帳に追加

島の代官の三郎大夫忠重の婿となり伊豆諸島を従え年貢も出さなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス