「yield return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When collection of the purified gas from off-gas is repeated by returning the off-gas to the upstream of the separation membrane 6 through an off-gas return line L1, the purified gas is purified in a high yield.例文帳に追加

また、オフガス戻しラインＬ１により、オフガスを分離膜６の上流側に戻すことで、オフガスからの精製ガスの回収を繰り返し、精製ガスを高い回収率で精製する。 - 特許庁

To provide an optical reception module with low cost and high yield rate that can suppress the amount of reflected return light to be made incident on an optical fiber and prevent deterioration of optical performance due to temperature change.例文帳に追加

本発明は、光ファイバに入射する反射戻り光の量を抑制することができ、かつ、低コスト、高歩留まり率で温度変化による光学性能の劣化を防ぐこと。 - 特許庁

To obtain feed for hog dam for sustaining or improving health of hog dam for breeding, quickening recovery after delivery, preventing delay of return of estrus, increasing conception rate, the number of child and milk yield, and decreasing the selection rate of piglets.例文帳に追加

繁殖用母豚の健康を維持・向上させ、出産後の回復を早めると共に、発情再帰の遅延を防止し、受胎率、産子数、泌乳量などを高め、子豚の淘汰率を減少させる。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor laser element capable of making a nitride semiconductor laser element with a high output and low reflectivity of return light on a light receiving surface with good yield, and an external resonator type semiconductor laser device employing the same.例文帳に追加

出力が高く、受光面における戻り光の反射率の低い窒化物半導体レーザ素子を歩留まり良く作製することができる窒化物半導体レーザ素子およびそれを用いた外部共振器型半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

The system and method further select and place the listing on the search results Web page based on the paid yield to optimize the return on paid placement space on the Web page for the search engine operator as well as the value of the paid listing for the advertiser.例文帳に追加

このシステムおよび方法は、出来高に基づいて検索結果ウェブページ上でリストを選択し配置して、検索エンジンオペレータについてのウェブページ上の有料配置スペース上におけるリターン、ならびに広告主についての有料リストの価値を最適化する。 - 特許庁

To develop a method for producing dimethyl ether, by which methanol being the by-product of dimethyl ether synthesis reaction and a medium oil of catalyst slurry contained in a product gas taken out from a reactor are returned to a reaction system and rapid drop of reaction yield caused by the return of methanol and the medium oil can be controlled.例文帳に追加

ジメチルエーテル合成反応の副生成物であるメタノールや反応器から取り出される生成物ガスに含まれる触媒スラリーの媒体油を反応系に返送し、それによる反応収率の急速な低下を抑制できる方法を開発する。 - 特許庁

For example, does it have a system that uses a multifaceted risk-return analysis technique that covers the institution's market risks including interest rate risk such as repricing risk, yield curve risk and basis risk as well as foreign exchange risk and price change risk and that is befitting the scales and natures of the institution's business, and its risk profile? 例文帳に追加

例えば、当該金融機関が保有する金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク等の金利リスク、為替リスク、価格変動リスク等の市場リスクをカバーし、かつ業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った多面的なリスク・リターン分析手法を備えたシステムを確保しているか。 - 金融庁

It is impossible to find high-yield stocks and bonds in Japan, because Japan is a mature economy with low interest rates. In the meantime, financial globalization has enabled people to invest in foreign financial products with high rates of return.例文帳に追加

経済が成熟しかつ金利も低い我が国においては、株式、債券のいずれにおいても高い利回りは期待できないため、金融のグローバル化を通じて海外の収益率の高い金融商品に投資することが可能となったことは、我が国家計において大きなメリットであると言える。 - 経済産業省

To provide a means in a thin film magnetic head having a structure where the mounting surface and the ABS are vertical, that can prevent the oscillations property of the light source from degrading by the reflected return light by installing the light source apart from the ABS and also prevent the production yield of the whole head from falling by the evaluation of the light source characteristics.例文帳に追加

集積面とＡＢＳとが垂直である構成を有する薄膜磁気ヘッドにおいて、光源をＡＢＳから遠ざけた位置に設置した上で反射戻り光による光源の発振特性の低下を防止することができ、さらに光源の特性評価によるヘッド全体の製造歩留まりの低下を回避することができる手段を提供する。 - 特許庁

Would you have any right to strike or revile or do any other evil to your father or your master, if you had one, because you have been struck or reviled by him, or received some other evil at his hands?--you would not say this? And because we think right to destroy you, do you think that you have any right to destroy us in return, and your country as far as in you lies? Will you, O professor of true virtue, pretend that you are justified in this? Has a philosopher like you failed to discover that our country is more to be valued and higher and holier far than mother or father or any ancestor, and more to be regarded in the eyes of the gods and of men of understanding? also to be soothed, and gently and reverently entreated when angry, even more than a father, and either to be persuaded, or if not persuaded, to be obeyed? And when we are punished by her, whether with imprisonment or stripes, the punishment is to be endured in silence; and if she lead us to wounds or death in battle, thither we follow as is right; neither may any one yield or retreat or leave his rank, but whether in battle or in a court of law, or in any other place, he must do what his city and his country order him; or he must change their view of what is just: and if he may do no violence to his father or mother, much less may he do violence to his country. 例文帳に追加

そなたは自分の父親とか主人とかを殴ったり、悪口を言ったり、その他あらゆる悪を加える権利を持っているとでも言うのかね。もしそなたにそういう人がいたとして、その人に殴られたり、悪口を言われたり、その他いろんな悪を加えられたとしても、そなたがやり返す権利を持っているとは言わないだろう。我々がそなたを殺すのが正当だと考えたから、仕返しにそなたが私たち法と祖国を、そなたにできる限りの方法でもって破壊しようとする行為が正しいとでもいうのか。真の美徳を愛するものであるそなたが、この行為は正しいのだとでも言うのか。そなたは哲学者でありながら、祖国が自分の母や父や、その他すべての祖先たちよりもはるかに価値があり、気高く、神聖だということを見失ってしまったのか。神々も、ものの分かった人たちも、祖国のことをとても尊重しているというのが分からないのか。だから人は、祖国に畏敬の念を持っていて、その怒りを買ったときは、父親が怒っているとき以上に穏やかに、そして恭しく、怒りをなだめるように頼み、考えを変えてくれるよう説得し、どうしてもだめなときは従うのではないのか。もし我々が監禁とか鞭打ちとかでもって誰かを罰しようとしたならば、黙ってその刑に服さなければならないのだ。もしそれによってその人が、傷を負ったり戦場で死ぬようなことになるとしても、刑に服さなければならないのだ。この場合、正義は我々の側にあるのだ。そしてそこから退いても、引いてもいけないのであって、持ち場を放棄することは許されないのだ。むしろ戦場でも法廷でも、他のどんな場所ででも、都市や国家が命じたことには従わなければいけないのだ。でなければ、正当さというものに関する国家の見方を変えなきゃならんのだ。もし誰かが、その父母に暴力をふるわないように心がけているのであれば、国家に対して暴力をふるわないようにするのは当たり前だろう。」 - Plato『クリトン』