「追い抜き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワークに追い抜きマークが発生しても表面に影響を与えるような有害なマークにはならない追い抜き加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a passing processing method making no bad mark s which impact the surface, even if processing marks appear in a work. - 特許庁

もう１つの銀メダルは男子個人追い抜き(脳性まひ４)で得られた。例文帳に追加

Another silver medal came in the men’s individual pursuit (CP4).  - 浜島書店 Catch a Wave

各方向で1つの車線があり、追い抜きのため、真ん中の車線がある例文帳に追加

having a lane for traffic in each direction and a center lane for passing  - 日本語WordNet

かつては「京阪60形電車」用の追い抜き線が設置されていた。例文帳に追加

In the past, other tracks, used to allow the Keihan model 60 electric cars to run through this station even when the ordinary track of the station was occupied by another train, were provided as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追い抜きが予測された場合には、追い抜き方向への車線逸脱回避を大きく或いは早く行うために、制御ゲインである後続車両対応補正係数ｋ_KCを大きく設定する。例文帳に追加

If passing is predicted, a following-vehicle-adapted correction factor k_KC that is a control gain is set larger to extend or quicken lane deviation avoidance in the passing direction. - 特許庁

追い抜きマークやバリはＶ溝の底部にできるが、ワークの表面には表れないようになる。例文帳に追加

The passing marks or flash are printed on the bottom of the V grooves, but do not appear on the surface of the work. - 特許庁

佐藤選手はレースについて，「コース上ではライバルを追い抜きたいと強く思っている。」と話した。例文帳に追加

Sato said about the race, “I have a great desire to pass my rivals on the course.”  - 浜島書店 Catch a Wave

保護シートを被覆したワークに追い抜き加工を行うとき、保護シートから紐状のスクラップを生じることなく追い抜き加工を行う方法及び同方法に使用するパンチプレスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing nibbling without generating strap-like scraps from a protective sheet when a workpiece covered with the protective sheet is subjected to nibbling, and a punch press used for the method. - 特許庁

後続車両が自車両を追い抜くときには追い抜き方向への車線逸脱を速やかに防止する。例文帳に追加

To quickly prevent a lane deviation in a passing direction when a vehicle behind passes an associated vehicle. - 特許庁

しかし，バタフライの区間で，マイケル・フェルプス選手が松田丈(たけ)志(し)選手を追い抜き，米国が首位に立った。例文帳に追加

But in the butterfly leg, Michael Phelps overtook Matsuda Takeshi to put the United States in the lead.  - 浜島書店 Catch a Wave

隆忠は、この間、弟の前内大臣師家を官職の上で追い抜き、1211年まで左大臣をつとめた。例文帳に追加

Meanwhile, Takatada got promoted to Minister of the Left, a post which ranked above the post of Inner Minister formerly occupied by his younger brother, and served until 1211.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，同校のケニア出身の最終走者，ギタウ・ダニエル選手が４人の選手を追い抜き，19秒のリードをつけて１位でゴールした。例文帳に追加

But the university’s final runner, Gitau Daniel from Kenya, overtook four runners and finished first with a lead of 19 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

プレス機による追い抜き加工方法において、ワーク３上の打ち抜きされる形状線４上にＶ溝１３とこれに平行なＶ溝１４とを形成し、該溝１３，１４上をプレス機に設けられたパンチ１とダイ２とによって連続的にパンチングして追い抜き加工する。例文帳に追加

In a passing processing method by a press machine, grooves 13 and 14, parallel to 13, are formed on the pressed out forming line 4 in the work 3, and passing processing is performed by sequent punching out on the grooves 13 and 14 with the punch 1 and the stand 2 placed on the press machine. - 特許庁

自動車運転中に追い抜き、割り込み行為等を行ったときに後続車に対し感謝の意を安善且つ確実に示すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device for an automobile to safely and certainly indicate and express a gratitude to a following car when committing overtaking or cut-ahead-in, etc. in driving the automobile. - 特許庁

後方撮像用ＣＣＤカメラで後続車両を撮像し、その自車両に対する距離や相対速度、横変位、横速度を用いて追い抜きを予測する。例文帳に追加

A rear imaging CCD camera images a vehicle behind to predict passing from the distance, relative velocity, lateral displacement and lateral velocity with respect to an associated vehicle. - 特許庁

周回軌道に乗せるイオンの質量範囲を限定することなく、途中で追いつきや追い抜きが生じたイオンの質量数を高い精度で決定する。例文帳に追加

To determine a mass number of ions for which catching-up and overtaking have occurred along the way without limiting a mass range of the ions to be put on an orbit. - 特許庁

自車両の後側方に存在する障害物に自車両が接近することを防止する障害物接近防止制御を行う際に、上記検出に基づき追い抜き状態と判定すると、追い抜き状態と判定していない場合と比較して、上記障害物に対する障害物接近防止制御を抑制する。例文帳に追加

When deciding that it is in the overtaking state based on the detection when performing obstacle approach prevention control to prevent that the own vehicle approaches the obstacle present rearward beside the own vehicle, the vehicle driving support device suppresses the obstacle approach prevention control to the obstacle as compared to when it is not decided that it is in the overtaking state. - 特許庁

世羅は３区開始時は９位だったが，世羅高校のケニアからの留学生，ビタン・カロキ選手が８人のランナーを追い抜き，残りの選手たちはレース終了までそのリードを守った。例文帳に追加

Sera was in ninth place at the start of the third leg, but Bitan Karoki, a Sera student from Kenya, overtook eight runners, and the remaining team members kept the lead till the end of the race.  - 浜島書店 Catch a Wave

ストライカーと係合して金型ヘッド部に回転位置決め調整機構を付加し、追い抜き時の製品輪郭の平滑化による品質の向上を可能とする打ち抜き装置の提供。例文帳に追加

To provide a punching device capable of improving the quality by smoothing a product contour during the after punch by adding a rotational positioning adjustment mechanism on a die head part while engaging with a striker. - 特許庁

しかし、普通列車は行き違いや追い抜きのための停車時間が長くなり、また、区間内ではカーブが多く、速度制限があるため、所要時間はあまり短縮されていない。例文帳に追加

The travel times of local trains, however, haven't been reduced very much, due to the stoppage time required for passing each other or waiting for the passing of other trains, as well as the speed limit necessitated by the existence of many curves in the section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自車両が自車両側方の障害物を追い抜いている状態若しくは追い抜いた状態になると予測される状態の少なくとも一方の状態である追い抜き状態を検出する。例文帳に追加

The vehicle-driving support device detects an overtaking state which is at least one state of a state that the own vehicle is in the middle of overtaking an obstacle beside the own vehicle and a state that it is expected that the own vehicle has overtaken the obstacle. - 特許庁

ダイの芯出し調整機構をダイの中に新規に設けたことにより、追い抜き時の修正のためのやりにくい作業を容易にし、作業効率を向上させることができるダイの芯出し調整機構の提供。例文帳に追加

To provide a die aligning adjusting mechanism capable of facilitating difficult work for correcting at the time of passing and improving working efficiency by newly providing the die aligning adjusting mechanism in the inside of the die. - 特許庁

そして、1歳年下である藤原北家の藤原冬嗣が嵯峨天皇によって新設の蔵人頭に任命されて政治の中枢に立ち、薬子の変の4年後には官位の点で緒嗣を追い抜き、北家が台頭する事となる。例文帳に追加

Then, FUJIWARA no Fuyutsugu who was one-year younger than Otsugu and who was from the Northern House of the Fujiwara clan was appointed by the Emperor Saga as Kurodo no to (Head Chamberlain) which was newly placed and played the central role of the politics and, as a result, Fuyutsugu passed Otsugu's political rank four years after the Kusuko Incident and the Northern House raised its head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リニアモータ３は、経路１３に沿って複数配置されたコイル１７を有する固定子９と、経路１３に沿って固定子９に対して互いに独立して移動可能且つ互いに追い抜き不可能な複数の可動子１１とを有する。例文帳に追加

A linear motor 3 comprises: a stator 9 having a plurality of coils 17 that are arranged along a path 13; and a plurality of movable elements 11 which can move independently from each other to the stator 9 along the path 13 and which cannot overtake each other. - 特許庁

自車両２が、第一の車線よりも道路の中央寄りではない第二の車線に車線変更し、対象車両を追い抜き、所定時間内に対象車両の前方において第一の車線へ車線変更した場合、当該追い越し動作を危険動作と判定する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

If the vehicle 2 changes lane to a second lane farther from the center of the road than the first lane, overtakes the target vehicle and changes lane to the first lane in front of the target vehicle within a predetermined time, the overtaking action is regarded as a dangerous action (S106). - 特許庁