「食い止める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここは ボクが食い止める!例文帳に追加

I will stop this! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここは 俺が食い止める!例文帳に追加

Here I can stop it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

動乱を局部的に食い止める.例文帳に追加

localize a disturbance  - 研究社 新英和中辞典

ここで しばらく食い止める。例文帳に追加

I'll hold them back here for a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝染を食い止める方法があって例文帳に追加

Because there's a way to reverse epidemics - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食い止める事です 何をするか?例文帳に追加

We have to stop it. what do we do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食い止めるわ 彼女を連れて行って例文帳に追加

I'll hold them off. take her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は，保護主義を食い止めることを決意する。例文帳に追加

We are determined to keep protectionism at bay.  - 経済産業省

もし戻ってきたら オレたちが食い止める例文帳に追加

If he comes back, we'll hold him off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食い止めるために 光りを反射させ 目をくらませます例文帳に追加

We will reflect the light into their eyes to hold them off - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダメよ カカシ。 俺が やつらを食い止める。例文帳に追加

No good, kakashi. I will stop the battle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うっ... 悟飯。 ここは俺が全力で食い止める。➡例文帳に追加

Ugh ... gohan. I will stop it here with full power. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦争を食い止めることができる唯一のものだ例文帳に追加

It might be the only thing that can stop the war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

永遠に食い止めることは できねえぞ どうする?例文帳に追加

I can't hold them off forever. now what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残りの者は ここで ハンターを食い止める!例文帳に追加

The rest of us will stop the hunters here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜなら病気の感染を食い止めるからです例文帳に追加

Because the contagion of the disease spread. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうやって違法伐採を食い止めるか?例文帳に追加

So how do we stop illegal logging? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残りの者は ここで ハンターを食い止める!例文帳に追加

The rest of us must stop the hunters here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天元寿老砲の発射を 食い止めるつもりか!例文帳に追加

Are they going to stop the heavenly old age cannon from firing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々ならウィルスを食い止めることができます例文帳に追加

We can stop what this virus is doing to them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どのような抵抗運動も 食い止める事が出来る例文帳に追加

Any resistance movement can be stopped - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風が強くて彼らは火の手を食い止めることができなかった.例文帳に追加

On account of the violent wind they were unable to check the spread of the flames.  - 研究社 新和英中辞典

人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？例文帳に追加

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems? - Tatoeba例文

悪化する幕府の財政赤字を食い止めるべく、重商主義政策を採る。例文帳に追加

The shogunate government adopted a policy of mercantilism to bring down the accumulated budget deficit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体部１２は逆方向からのサージ電流を食い止める。例文帳に追加

The semiconductor part 12 prevents surge current from a reverse direction. - 特許庁

基本的には血盟騎士団が前衛で攻撃を食い止めるので例文帳に追加

Basically, the knights of blood will be holding back the boss's attacks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このひどい病気を食い止めるワクチンが遂に生まれたのです。例文帳に追加

Finally, a vaccine that could stop this awful disease - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした対策を試みても自然破壊を食い止めることはほとんどできないだろう.例文帳に追加

These measures will hardly arrest the destruction of nature [keep nature from being destroyed].  - 研究社 新和英中辞典

野火や森林火災の広がりを食い止めるために刈り込まれた小さな場所例文帳に追加

a narrow field that has been cleared to check the spread of a prairie fire or forest fire  - 日本語WordNet

災害時に大きな破壊進行を食い止めるパネルロック機構及びその検出手段も構築した。例文帳に追加

A panel lock mechanism for stopping the big progress of destruction in case of disaster, and its detecting means are also constructed. - 特許庁

異常事態における被害を最小限に食い止めることが可能なフッ素ガス生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gaseous fluorine generator capable of stopping damages in abnormal conditions to the minimum. - 特許庁

少子化を食い止めるためには、「子どもを産み育てやすい社会」に向けた取組が必要となる。例文帳に追加

In order to halt the downward slide in the birthrate, action needs to be taken to create a society that is more amenable to having and raising children. - 経済産業省

誰かが息子に危害を 加えようとするなら それを食い止める為に どんな事だってします例文帳に追加

That if someone tried to hurt my son, there's nothing I wouldn't do to stop them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

砂浜の浸食を食い止めるために 役所が 新しい砂を運び入れたに 違いない例文帳に追加

The city must have trucked in new sand to offset the erosion on the beach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

共産主義者の侵入を食い止めるのは 今の時代の誓い言であります、元帥殿例文帳に追加

Staving off the communists is the plight of our times, sir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ソフィーがまだ生きているのなら 誘拐を食い止める為の 唯一の手掛かりに例文帳に追加

If sophie is still out there, she's our best chance for stopping these abductions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初は 砂浜の浸食を食い止めるために 役所が砂を運び入れたに違いないと思った例文帳に追加

First I thought, well, the city must have trucked it in to offset erosion on the beach - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを知った尼子勢は毛利勢を食い止める為、末次城に尼子勝久を残して石見路から月山富田城に行く際に通る布部山で毛利を食い止める事とした。例文帳に追加

As the Amago army became aware of their movements, they decided to have Katsuhisa AMAGO stay at Suetsugu-jo Castle and stop Mori in Fubeyama, while they would go through and reach Gassantoda-jo Castle from Iwamiji Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）には浅井長政が六角領に対して侵攻を開始するが、もはやそれを食い止めるだけで精一杯だった。例文帳に追加

In 1566 Nagamasa AZAI launched an invasion of the Rokkaku fiefdom and it took an enormous effort on the part of the Rokkaku family to hold them back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この段階で防ぐことができれば少ない労力で食い止めることが可能だと考えられ、重要視されている。例文帳に追加

Therefore, it is considered important to prevent desertification at this stage, because desertification can be prevented more efficiently at this stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城門はその多くが二重構造となっており、城門の手前に敵を食い止める目的で半円形の小郭が設けられていた。例文帳に追加

Most gates have a double structure and a small semispherical enclosure in front of the gate to drive away the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化庁はその本来の場所で壁画を保存しようとしていたが，古墳内でカビの拡大を食い止めるのは難しいとの結論を下した。例文帳に追加

The Agency for Cultural Affairs was trying to preserve the paintings at their original location, but the Agency concluded that it would be difficult to stop the spread of mold in the tomb.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちが最終的にその大流行を食い止めることができたとき，私は達成感と安(あん)堵(ど)感(かん)でいっぱいになりました。例文帳に追加

I was filled with a sense of fulfillment and relief when we were finally able to contain the epidemic. - 浜島書店 Catch a Wave

中間の階床において発生する雨水の浸入に対してもエレベータの冠水被害を最小限に食い止めることができるようにする。例文帳に追加

To restrain damage due to overhead flooding of an elevator to a minimum, against invasion of rain water which occurs at an middle floor. - 特許庁

システム内の一部でプロセスフローが滞っても上流側の処理部あるいは被処理基板の受ける影響を最小限に食い止めること。例文帳に追加

To check the influence upon and upstream processing section or a substrate to be processed to the minimum even when a process flow stagnates at a portion in a system. - 特許庁