英和和英

読み方 じぶん

名詞

1

Time; time of the year; time of day; time of night

用例

• もう学校へ行く時分だ
  It is time to go to school.

• もう寝る時分だ
  It is time to go to bed.
• 彼はもう来る時分だ
  It is time he came.
• 気の利いた化物は引込む時分だ
  It is time a respectable ghost should leave the earth.
• 中学校へ行っていた時分のことだ
  It happened when I was in the middle school
  It happened in my middle-school days.
• 彼は若い時分にずいぶん遊んだ
  He sowed his wild oats when he was young―in his youth.
• 彼とは子ども時分からの友達だ（竹馬の友）
  We have known each other since we were boys together.
• あの人は子どもの時分から知っている
  I have known him from a child.
• 好い時分に教えて上げる
  I will tell you all in good time.
• 好い時分にそう言って下さい
  Say when.
• 時分を窺う
  to watch for one's time
• 時分は好し
  The time is opportune
  Now is the time.
• 時分は好しと出かけた
  I thought now was the time and sallied forth.

2

用例

• 今時分
  at this time of the year―at this time of day―at this time of night

• 今時分（この深更に）どこへ行くのかしら
  Where can he be going at this time of night?
• いつも今時分は荒れる
  The weather is always stormy at this time of the year.
• 今時分雪の降るのは珍しい
  It is a rare thing to see it snow at this time of the year.
• 去年の今時分
  about this time last year
• 昨日の今時分
  about this time yesterday
• 今時分そんなばかな真似はしない
  I know better at this time of day.
• もう今時分は京都へ着いたろう
  He must have reached Kyoto by this （time）.

読み方 じぶん

名詞

A contemporary style of writing; a current style of writing

• 時文で書いてある
  It is written in current style.

読み方 じぶん

名詞

Oneself:（=の） one's own; personal; private

用例

• 自分で
  oneself―for oneself―in person

• 彼は自分で来た
  He came himself―He appeared in person―in his own person.
• 人に物をさせて気に入らないなら自分でするがよい
  If you can not have anything done to your satisfaction, you had better do it yourself.
• そう一々質問ばかりしないで少しは自分で考えてみるがよい
  It is not good that you should ask your teacher everything. You ought to try and find out the meaning for yourself.
• 彼は何でも自分でする
  He does everything for himself.
• 自分で飯を焚く、自分で着物を縫う
  He cooks his own food, and makes his own clothes.
• 僕は自分で見なけりゃ承知しない
  I must see for myself―see with my own eyes―convince myself by personal inspection.
• 彼は自分では貧乏だと言っている
  He says he is poor
  He calls himself a poor man.
• 病人は自分では直るつもりでいる
  The invalid hopes he will recover.
• 彼は自分ばかり偉いつもりだ
  He fancies himself an important person
  He is a self-important personage.
• 彼は自分のことばかり言っている、自分のことばかり考えている
  He is full of himself.
• 君が失敗したのは自分が悪いのだ
  You must thank yourself for your failure.
• 自分ながら愛想が尽きた
  I am disgusted with myself.
• 彼は自分の勝手で止めたのだ
  He has left of his own free will.
• 彼は自分の用で出京したのだ
  He has come to town on private business.
• やっと自分の身体になった
  At last I am my own master―my own man.
• 人は自分の運を開拓する
  Everybody is the architect of his own fortune.
• 自分のことは棚へ上げて
  One is apt to think oneself faultless
  One can not see the beam in one's own eye
  “The pot calls the kettle black.”【イディオム・格言的】
• 自分の為を図る
  to look to one's own interests―take care of No. 1
• 自分の物
  one's own
• 自分の物は煮て食おうと焼いて食おうと勝手だ
  One may do what one likes with one's own.
• 自分の物がある、自分の物が無い
  to have anything of one's own―have nothing of one's own
• あの先生は自分の学校を持っている
  He has a school of his own.
• あの医者は自分の病院を持っている
  He has a hospital of his own.
• あなたはご自分の家をお持ちですか
  Have you a house of your own?
• 自分の家はありません、これは借家です
  I have no house of my own; this is not my own house.
• 自分の金とては無い、これは預かりものだ
  I have no money of my own. This money is not my own.
• 自分は自分、他人は他人
  “Live and let live.”【イディオム・格言的】