英和和英

stir /stˈɚː｜stˈəː/

1 a 〔+目的語(+副)(+with+(代)名詞)〕〈液体・火などを〉〔…で〕かき回す，かき混ぜる 〈up，around，round〉.

用例

• stir one's coffee (with a spoon) (スプーンで)コーヒーをかき混ぜる.

• stir the fire (火かきを使って)火をおこす.
• stir up the mud at the bottom of a pond 池の底の泥をかき回す.

b 〔+目的語+into+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕入れてかき回す，かき混ぜる.

用例

• She stirred sugar into her tea. 彼女は砂糖をかき回しながらお茶に混ぜた.

2 a 〔+目的語(+up)〕〈…を〉奮起させる; 扇動する.

用例

• This town needs stirring up. この町は活気づかせる必要がある.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉扇動して〔…を〕させる 〔to，into〕.

用例

• He stirred the other boys to mischief. 彼はほかの少年たちをそそのかしていたずらをさせた.

c 〔+目的語+to do〕〈…を〉奮起させて〈…〉させる.

用例

• It was this experience that stirred him to write the novel. この経験こそが彼にその小説を書かせたのだ.

3 〔+目的語(+up)〕〈感情などを〉起こさせる.

用例

• stir a person's imagination [curiosity] 人の想像[好奇心]をかき立てる.

• There's nothing like a sleeping child to stir up affection in the beholder. 眠っている子供の姿ほど見る人の愛情をかき立てるものはない.

4 a 〈…を〉動かす.

用例

• The breeze stirred the leaves. そよ風が木の葉を揺り動かし(てい)た.

b [stir oneself で] 体を動かす，身動きする; 仕事にかかる.

用例

• Stir yourself and put on a kettle. じっとしてないでやかんをかけなさい.

c 〈人を〉目覚めさせる，起こす.

5 〔+目的語+up〕〈闘争・不満などを〉かき立てる，引き起こす.

用例

• stir up trouble もめごとを起こす.

1 動く; 動きだす.

用例

• Something stirred in the water. 水の中で何かが動いた.

2 身動きする.

用例

• She stirred in her sleep. 彼女は寝返りをうった.

3 起きる; 活動する.

用例

• He never stirs before seven. 彼は 7 時前に起きることは決してない.

4 〈感情が〉動く，起こる.

用例

• Strange emotions were stirring in her heart. 奇妙な感情が彼女の心にわいていた.

1 可算名詞 (スプーンなどで)かき回すこと，かき混ぜ.

用例

• Give the stew a stir. (焦げつかないように)シチューをかき混ぜなさい.

2 可算名詞 動かすこと; そよぎ.

用例

• There was a stir in the leaves. 木の葉がそよいだ.

3 可算名詞 [通例単数形で] 動き 〔of〕.

用例

• a stir of curiosity 好奇心の動き.

4 [a stir] (世間の)騒ぎ; 評判.

用例

• cause [make] a stir 騒ぎを起こす; 評判になる.

stir /stˈɚː｜stˈəː/