英和和英

change /tʃéɪndʒ/

1 a 不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 変化，移り変わり，変遷; 改心，変節 〔of，in〕.

用例

• a change of seasons 陽気の変わり目.

• the change of life (女性の)更年期.
• a change of mind 考え直し, 思い直し.
• the change of voice (思春期の)声変わり.
• a change in the weather 天候の変化.
• a change for the better [worse] 〈事態などの〉好転[悪化].
• There's been little change in our daily routine. 我々の日常生活には変化がほとんどなかった.

b 可算名詞 変更，改変 〔of，in〕.

用例

• a change of address 住所変更.

c [the change] 《口語》 (女性の)更年期.

2 可算名詞

a 取り替え，交替; 異動.

用例

• a change of bandages 包帯の取り替え.

• a change of one thing for another あるものと別なものとの交換.
• change(s) in personnel 職員の異動.

b 乗り換え.

用例

• a change of buses [trains, planes] バス[列車, 飛行機]の乗り換え.

• make a change at the next station 次の駅で乗り継ぐ.

c 着替え 《衣類》; 更衣，着替え(ること) 〔of〕.

用例

• a change of clothes 着替え 《ひと組》; 着替えること.

• make a quick change 急いで[すばやく]着替える.

3 可算名詞 [通例単数形で] 気分転換; 転地.

用例

• go away for a change of air [climate] 転地療養に出かける.

• for a change いつもと変えて, 気分転換に, 時には.
• A change is as good as a rest. 気分転換は骨休めになる.

4 不可算名詞

a 釣り銭; くずした金 〔for〕.

用例

• give [《主に米国で用いられる》 make] change 釣り銭を(出して)渡す.

• Can you give me change for a £5 note? 5ポンド紙幣をくずしてくれませんか.
• Exact change, please. 釣り銭のいらぬように願います.

b 小銭.

用例

• in small change 小銭で.

異文化

• 英米では釣り銭を渡す時, 品物の値段に足し算して受け取った金額まで数えることがある. たとえば 7 dollars and 50 cents の品物に 10‐dollar bill を出すと, まず 25‐cent piece (quarter) 2 枚[または 50‐cent piece 1 枚]を渡して 8 dollars といい, 次に 1‐dollar bill を出し nine dollars, さらに 1‐dollar bill を出して ten dollars と言って (2 ドル 50 セントの) お釣りを渡す.

5 [C ] 不可算名詞 《英古》 取引所 《★しばしば Exchange の略と誤解して 'Change と書く》.

用例

• on Change 取引所で.

6 可算名詞 [通例複数形で] 【音楽】 転調 《いろいろに順序を変えたひと組の鐘 (peal of bells) の鳴らし方》.

1 変える 《★【類語】 change は一部分または全体を本質的に変える; vary は同じものからの離脱を意味し，徐々にまたは断続的に変化させる; alter は部分的・外面的に変化を加える; modify は修正のための変更をする; transform は外形と同時にしばしば性格や機能もすっかり変える》:

a 〈形・内容などを〉(一部分)変える，変化させる.

用例

• change one's mind 考えを変える, 考え直す.

• change step ⇒step 名詞 4a.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕(全面的に)変える，変更する; 〔別なものに〕変える 〔into，to〕.

用例

• Heat changes water into steam. 熱は水を水蒸気に変える.

• The meeting has been changed to Saturday. 会合は土曜に変更された.

2 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕

a 〈ものを〉〔同種または別種のものと〕換える，交換する 〔with〕《★【用法】 同種のものの時には複数形になる》.

用例

• change the subject 話題をかえる.

• change lanes 車線変更する.
• They changed seats (with each other). 彼らは(互いに)席を交換した.

b 〈場所・立場などを〉転じる; 〈乗り物を〉〔…行きに〕乗り換える 〔for〕.

用例

• change schools 転校する.

• He changed trains at [in] Chicago for the west coast. 彼はシカゴで西海岸行きの列車に乗り換えた.

3 a 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈貨幣を〉〔…に〕両替する 〔into，to〕; 〈紙幣などを〉〔…に〕くずす 〔for〕; 〈小切手・為替(_かわせ)を〉現金にして払い渡す.

用例

• change a traveler's check トラベラーズチェックを現金化する.

• change one's yen into dollars 円をドルに換える.
• He changed a dollar bill for ten dimes. 1ドル紙幣を 10 セント銀貨 10 枚にくずした.

b 〔+間接目的語+直接目的語/+目的語+for+(代)名詞〕〈人に〉〈紙幣などを〉くずしてやる; 〔人に〕〈紙幣などを〉くずしてやる.

用例

• Can you change me this bill [《主に英国で用いられる》 note]?＝Can you change this bill [《主に英国で用いられる》 note] for me? この紙幣をくずしてくれませんか 《★【比較】 《米》 では後の構文のほうが一般的》.

4 a 〔+目的語(+for+(代)名詞)〕〈…を〉〔…に〕着替える.

用例

• change one's clothes 着替える.

• I changed my dirty clothes for clean ones. よごれた服をきれいなのに着替えた.

b 〈ベッドの〉シーツを取り替える; 〈赤ん坊の〉おむつを替える.

用例

• Have you changed your bed? ベッドのシーツを取り替えましたか.

1 a 変化する; 〈月・潮が〉変わる.

用例

• The weather will change. 天候は変わるだろう.

• Times have changed. 時代は変わった.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕変わる 〔into，to〕.

用例

• A caterpillar changes into a butterfly. 青虫はチョウに変わる.

c 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕移る，移行する 〔for，to〕.

用例

• Things have changed for the better [worse]. 事態は改善された[悪化した].

2 〔動詞(+for+(代)名詞)〕〔…行きに〕乗り換えをする.

用例

• All change! どなたもお乗り換えください!

• Change at Reading /rédɪŋ/ for Oxford. レディングでオックスフォード行きに乗り換えなさい.

3 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〔…から〕〔…に〕着替えをする 〔out of〕 〔into，for〕.

用例

• He changed into his flannels. 彼はフランネルズボンにはき替えた.

• I changed out of my wet clothes. ぬれた服を着替えた.
• He's changing for dinner. 彼は晩餐のための着替えをしているところです.

4 〈声が〉低くなる; 声変わりする.

5 〔+副(+前置詞+(代)名詞)〕《主に英国で用いられる》 (自動車の)ギヤを〔…に〕入れ替える，シフトする (《主に米国で用いられる》 shift) 〈up，down〉〔into，to〕.

用例

• change down [up] (into third) (サードに)シフトダウン[アップ]する.