英和和英

語源

Inherited from 中期英語 lymon, from Old French lymon (“citrus”), from Arabic لَيْمُون (laymūn) or Classical Persian لِیمُون (līmūn), a variant of Classical Persian لِیمُو (līmū, līmō), from Sanskrit निम्बू (nimbū, “lime”), ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *limaw or Munda. Doublet of lime.

The fandom sense is named after the erotic anime series Cream Lemon.

発音

• enPR: lĕm'ən, IPA: /ˈlɛmən/, /ˈlɛmɪn/
  • (pin–pen merger) IPA: /ˈlɪmɪn/
• 韻: -ɛmən, -ɛmɪn

名詞

lemon (usually countable, plural lemons)

1. A yellowish citrus fruit.
   • 1680, T. K., The Kitchin-Phyſician; Or, a Guide for Good-Housewives in Maintaining Their Families in Health. […] ‎, How to take away Warts off the Face or Hands, page 14:

     The juice of Lemmons killeth Warts, but better the water of the ſame juice, diſtilled through a glaſs.

2. A semitropical evergreen tree, Citrus limon, that bears such fruits.
3. A more or less bright shade of yellow associated with lemon fruits.

   lemon flesh:  

   lemon rind:  

4. (uncountable, rare) Lemon juice.
   • 1737, E[liza] S[mith], “Sauce for Boiled Turkey or Chickens”, in The Compleat Housewife: Or, Accomplish’d Gentlewoman’s Companion: […], London: […] J[ohn] and J[ohn] Pemberton, […], →OCLC, page 99:

     [J]uſt at the laſt ſcald four or five ſpoonfuls of thick new cream, with a few drops of lemon or vinegar, muſhrooms pickled do well, […]

   • 1887, Sarah A. Grier, chapter VIII, in A Few Hints about Cooking, with Remarks on Many Other Subjects, Boston, Mass.: Wright & Potter Printing Company, […], →OCLC, page 111:

     [S]tir into this, after taking from the fire, two ounces of butter cut into little bits, putting in one piece at a time, and squeeze a few drops of lemon in this sauce.

   • 1989, David Johnston, “Notes”, in Federico García Lorca, translated by David Johnston, Blood Wedding, London: Hodder & Stoughton, published 1998 (17th impression), →ISBN, note 14, page 109:

     The fact that he is drinking lemon is, therefore, an image of the bitterness of his life.

   • 2018, Jehad O. Halabi, quoting Muna, “Case Study: Traditional Health Beliefs of Arabic Culture During Pregnancy”, in Marilyn “Marty” Douglas, Dula Pacquiao, Larry Purnell, editors, Global Applications of Culturally Competent Health Care: Guidelines for Practice, Cham: Springer International Publishing AG, →ISBN, part II (Guideline: Education and Training), page 79, column 1:

     She should stay in bed for 40 days and should avoid getting close to her husband till the end of 40 days, not taking a shower, not drinking lemon, and not letting anybody enter her room while she has her menses because this will affect her milk.

   • 2018, Sally Olivia Kim, “Vanilla Lemon Latte”, in The Collagen Glow: A Guide to Ingestible Skincare, New York, N.Y.: W. W. Norton & Company, →ISBN, “Hot and Cold Drinks” section:

     Drinking lemon is known to aid with digestion, as it contains limonene, compounds that can assist with weight loss and fighting inflammation!

5. A lemon shark (Negaprion brevirostris).
6. (slang) A defective or inadequate item or individual.

   He didn’t realise until he’d paid for it that the car was a lemon.

   • 1951, Herman Wouk, chapter 20, in The Caine Mutiny, page 243:

     “ […] the Navy's supposed to give me a ship that goes, and a captain that fights—— That's what all this muck is for, isn't it?”
     “Look, it's an old story by now. We're stuck with a lemon. Misfortune of war. […] ”

7. (Cockney rhyming slang, shortened from “lemon flavour”) Favor.

   A thousand quid for that motor? Do me a lemon! I could get it for half that.

8. (dated, fandom slang) A piece of fanfiction involving explicit sex.
   • 1997 April 18, Neko, “[Dominion][FanFic][Lemon] A Typical Night at the Station”, in rec.arts.anime.creative‎ (Usenet):

     I'd really like to know what people think of this and whether I should carry on writing lemons or go and hide under a rock somewhere.

   • 2000 May 30, Ian Blakeman, “[Eva][FanFic][Lemon] A day at Misatos appartment”, in rec.arts.anime.creative‎ (Usenet):

     WARNING: This story is a lemon and must be viewed with great care. If you are either under the age of 18, think graphic sex is discussing or you know what my writing is like you should turn away now.

   • 2002 November 10, Goku Girl, “[DBZ][FanFic][Yaoi] Saiya-jin no Suto-ri Ichi (part one)”, in rec.arts.anime.creative‎ (Usenet):

     This won't be a lemon simply because I can't see myself writing anything like that.

9. (geometry) The surface of revolution of a circular arc of angle less than 180° rotated about the straight line passing through the arc’s two endpoints.

   Coordinate term: apple

別の表記

• limon (obsolete)

同意語

• (defective item): bomb
• (erotic fanfiction): PWP, smutfic
• (color): lemon yellow

上位語

• fruit
  • citrus

派生語

関連する語

• limonene

派生した語

• → Kashubian: lemòna (Canada, United States)

参考

• 🍋
• adverse selection

形容詞

lemon (comparative more lemon, superlative most lemon)

1. Containing or having the flavour/flavor and/or scent of lemons.
2. Of the pale yellow colour/color of lemons.
3. (Cockney rhyming slang, from "lemon tart") Smart; cheeky, vocal.
   • 2009 October 12, Caitlin Moran, “Why I love paying tax”, in The Times:

     Obviously Emin is not the first public figure to get lemon over tax increases.

動詞

lemon (third-person singular simple present lemons, present participle lemoning, simple past and past participle lemoned)

1. (transitive) To flavour with lemon.

   You can start the vegetables cooking while you are lemoning the fish.

参考

• citrine
• citron
• citronella
• melissa
• fever grass
• Appendix:Colors

参照

アナグラム

• Menlo, Monel, melon, nmole