お客様対応の英語

お客様Ｐ_１が金融端末３０にカードを挿入すると、そのお客様に対応する支援情報をデータベース１２から金融端末３０へ送信し、音声ガイダンスの音量や操作画面の輝度等を調節する。例文帳に追加

When the client P_1 inserts a card to the money and banking terminal 30, support information corresponding to the client is transmitted from the database 12 to the money and banking terminal 30 to regulate a volume of audio guidance and a brightness of an operation screen. - 特許庁

VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。例文帳に追加

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. - Tatoeba例文

VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。例文帳に追加

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.発音を聞く  - Tanaka Corpus

プリン３のトラブルの問合わせ先情報を制御部１６内に保持し、サービスマンによる保守の必要のあるトラブルはサービス拠点コンピュータ４、お客の対応によってはサービスマンの手を借りなくてもお客様自身でトラブル解消が可能な場合にはお客様対応コンピュータ６にトラブル内容を問合わせ、対処方法を受信してホストコンピュータ１に表示する。例文帳に追加

Inquiry information for a printer 3 is held in a control part 16 and while a service base computer 4 is inquired of about the contents of a trouble which needs to be processed by a serviceman, a customer answering computer 6 is inquired of about the contents of the trouble that a customer can handle alone, so that a handling method is received and displayed on a host computer 1. - 特許庁

お客様からの問い合わせ内容Ｐを受け付けて応答可能な対応者にその内容Ｐを知らせる機能を備えた受付入力部１１と、前記対応者の複数情報と対応する製品等にかかるスキル値を含む情報を予め記憶した総合ＤＢ（ベースデータ）２０と、対応可能な対応者を選択する対応者選択手段１とを備えている。例文帳に追加

This responder operation management system includes a reception input part 11 provided with a function for receiving a content P of the query from a customer and for informing the available and suitable responder of the content P, an integrated DB (database) 20 for storing preliminarily information including skill values concerned in a plurality of information of the responders and corresponding products or the like, and a responder selecting means 1 for selecting the available and suitable responder. - 特許庁

お客様個別に対応した省エネ機器等の導入効果を精度よく算定できる光熱費予測装置、光熱費予測方法及び光熱費予測プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a light and fuel expenses prediction device, a light and fuel expenses prediction method, and a light and fuel expenses prediction program capable of precisely calculaing an introduction effect of energy-saved equipment or the like corresponding to an individual customer. - 特許庁

各営業店の店員の作業負荷を削減するとともに、お客様のお問合せに対応するサービスレベルの均一化・高品質化を図ることが可能なコンタクトセンタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a contact center system for reducing the working loads of clerks in respective business offices and uniforming/improving levels of service coping with customer's inquiries. - 特許庁

また、秋草社長を本部長とする「お客様情報流出対策本部」において、顧客対応に万全を期するとともに、事実解明を行うために第三者による徹底した調査を行い、再発防止策を策定していくというふうにしていると承知しております。例文帳に追加

Furthermore, I understand that the headquarters for dealing with the customer information leakage, which is headed by President Akikusa, was established to ensure appropriate customer relations activity, conduct a thorough third-party fact-finding investigation and work out measures to prevent a recurrence of the information leakage.発音を聞く  - 金融庁