メモリへのアクセスが可能な書込ノードはmem_wとして表現され、読出ノードはmem_rとして表現される。例文帳に追加

A write node accessible to the memory is expressed as mem_w, whereas a read node is expressed as mem_r. - 特許庁

強意語としてくだけた表現で使用される虚辞例文帳に追加

expletives used informally as intensifiers発音を聞く  - 日本語WordNet

整数の商として表現されることができる例文帳に追加

capable of being expressed as a quotient of integers発音を聞く  - 日本語WordNet

6つのゼロの続く数として表現される数例文帳に追加

the number that is represented as a one followed by 6 zeros発音を聞く  - 日本語WordNet

15個のゼロが続く数として表現されるもの例文帳に追加

the number that is represented as a one followed by 15 zeros発音を聞く  - 日本語WordNet

モデルとして表現されるオブジェクトを彫塑する方法例文帳に追加

METHOD FOR SCULPTURING OBJECT REPRESENTED AS MODEL - 特許庁

表現されたインバータセルは、ネットリスト106、108として保存される。例文帳に追加

The expressed inverter cells are preserved as net lists 106 and 108. - 特許庁

(a)意匠表現として提出される，意匠の異なる図面の最大数例文帳に追加

(a) the maximum number of different views of the design that may be filed as representations of the design; - 特許庁

needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。例文帳に追加

'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive. - Tatoeba例文

費用の率として表現される時間当たりの利益の量例文帳に追加

the amount returned per unit of time expressed as a percentage of the cost発音を聞く  - 日本語WordNet

needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。例文帳に追加

'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

巫女の単独像は少なく、多くは群像として表現される。例文帳に追加

Sibyls are depicted as a group, not as individual people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明の内容は，発明の1組の本質的特徴として表現される。例文帳に追加

The subject matter of an invention is expressed as a set of essential features of the invention.発音を聞く  - 特許庁

共に二分法として表現される、2つの正規分布変数として計算される相関係数例文帳に追加

a correlation coefficient computed for two normally distributed variables that are both expressed as a dichotomy発音を聞く  - 日本語WordNet

質問文に対する解が数量表現の場合に，当該数量表現に付される単位表現として適切な単位表現かを的確に判断することが可能な質問応答方法および質問応答システムを提供する。例文帳に追加

To provide a question and answer method and a question and answer system capable of accurately determining whether a unit expression is an appropriate unit expression as a unit expression to be added to a corresponding quantitative expression or not where a solution of a question is quantitatively expressed. - 特許庁

これは、各単位映像表現装置が表現する単位映像の順番として最終的に認識される。例文帳に追加

The edition data is finally recognized as orders of the unit video images represented by each unit video representation apparatus. - 特許庁

関連度計算部１５は、この適合文書リストに含まれる文書に出現する固有表現およびその固有表現の出現する文書番号を固有表現データベース１３から入力し、各固有表現と適合文書群との関連度をそれぞれ計算し、各固有表現のうち、算出された前記関連度が一定値以上の固有表現を関連固有表現リストとして出力する。例文帳に追加

A relevance calculating part 15 inputs from the characteristic expression database 13 the characteristic expressions appearing in the documents included in the list of matching documents and the numbers of documents where the characteristic expressions appear; calculates the relevance between each characteristic expression and the group of matching documents; and outputs the characteristic expressions each with the calculated relevance equal to or greater than a certain value as a list of relevant characteristic expressions. - 特許庁

各 SPU コンテキストは、あらかじめ定義されたファイル群を含むディレクトリとして表現される。例文帳に追加

Every SPU context is represented by a directory containing a predefined set of files.発音を聞く  - JM

好ましくは、この濃縮物は、酸として表現される400g/L以上のグリホサートを含む。例文帳に追加

Preferably, the concentrate contains greater than 400 g/L glyphosate expressed as acid. - 特許庁

このような負荷および分散型電源は、電力密度分布関数として表現される。例文帳に追加

Such loads and distributed power sources are expressed as a power density distribution function. - 特許庁

ここで読み取られた画像データは、Ｓ１６０３でヒストグラムとして表現される。例文帳に追加

In this case, read image data are expressed as a histogram in S1603. - 特許庁

最適化対数尤度関数のそれら重みω_iは、原画像の表現２６として格納される。例文帳に追加

The weights ω_i of the optimized log-likelihood function are stored as a representation 26 of the original image. - 特許庁

WWWデータモデルはHTMLによって形式化されるテキストモデルとして概略表現できよう。例文帳に追加

The WWW data model could be roughly described as a text model formalized by HTML.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

単一の CDATA セクションは文書ツリー内で複数のノードとして表現されることがあります。例文帳に追加

A single CDATA section may be represented by more than one node in the document tree. - Python

得られたページはページ表現用のページ記述言語（ＰＤＬ）ファイルとして符号化される。例文帳に追加

The obtained page is encoded into a page description language(PDL) file for page representation. - 特許庁

そして、上記点列は、代表点を基点として１バイトで表現される相対座標で表す。例文帳に追加

The dot sequence is represented by relative coordinates using one byte on the basis of the representative point. - 特許庁

なお、前記変換関数は、周波数空間上における行列の乗算処理として表現される。例文帳に追加

Further, the conversion function is expressed as a result of multiplication processing of matrices on a frequency space. - 特許庁

少なくとも一のサーバが権利表現を各々発行する権利を有しないと決定された場合には、信頼されないとして、最後の権利表現において表現される権利をクライアントにより行使しない。例文帳に追加

If it is determined that at least one server did not have the right to issue the respective rights expression, the rights expressed in the last rights expression as not being trusted are not exercised by the client. - 特許庁

愛情表現、挨拶などとして（だれかの口か身体の部分に）唇で触れるか、唇を押しつける例文帳に追加

touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

(2)意匠の表現又は意匠表現として提出されるものが複数である場合の各面の表現は，再製に適した写真又は図面の形にする。例文帳に追加

(2) The representation of a design or, where there is more than one view filed as representation of a design, the representation of each view of the design shall be in the form of a drawing or photograph that is suitable for reproduction. - 特許庁

データ解析において、測定項目として単一の測定値で表現される項目と、測定項目として測定値の配列で表現される項目とを、統合して取り扱い、表現及び処理できる解析方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for analyzing which can integrally handle an item expressed by a single measured value as a measuring item and an item expressed by an array of measured values as a measuring item in a data analysis and which can express and treat the items. - 特許庁

RDF(リソース定義フレームワーク)は,その後W3Cによって,それ自体がXML語彙として表現される技術として書き直された．例文帳に追加

RDF has since been redrawn by the W3C as a technology that itself will be expressed as an XML vocabulary.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

オブジェクトの形状は３Ｄポイントの行列として表現され、該オブジェクトのあり得る変形の基礎は該３Ｄポイントの変位の行列として表現される。例文帳に追加

In this method, a shape of the object is represented as a matrix of 3D points, and a base of possible deformation of the objects is represented as a matrix of displacement of the 3D points. - 特許庁

装飾模様３２としては、冷たいイメージを表現した絵柄又は文字を印刷し、向き微粒子としてはシリカが用いられる。例文帳に追加

As the ornamental pattern 32, patterns or characters expressing a cold image are printed and silica is used as the inorganic particulates. - 特許庁

結果として得られるオブジェクトの表現は、三次元表現が三次元グラフィックスパイプラインによって操作されるのと同じ方法で、操作することができる。例文帳に追加

The resulting object representation can then be manipulated in the same manner that 3D representations are manipulated by a 3D graphics pipeline. - 特許庁

信号の各ブロックは、ビットプレーンシーケンスとして表現され、重要性が下がる順にスキャンされ、送信される。例文帳に追加

Each block of a signal is expressed as a bit plane sequence and is scanned and transmitted in descending order of importance. - 特許庁

乗算係数用ＲＯＭ１３は、符号付１０進数表現において正負のアンバランスな数を、２の補数又は符号付絶対値で表現されるｍビットよりも少ないｎ（ｎ＜ｍ）ビットで表現し、係数データとして記憶する。例文帳に追加

In a ROM 13 for multiplication coefficients, numbers unbalanced in positive and negative signs in decimal digit expressions with sign are expressed by n (n<m) bits less than m bits represented by the complement of two or an absolute value with sign, and stored as coefficient data. - 特許庁

キリスト教においても祭が存在し、降誕祭・復活祭などの重要な祭日をはじめとして、司祭・聖体祭儀などの表現にも「祭」の概念・表現がみられる。例文帳に追加

Festivals also exist in the Christianity, and expressions of important festivals days such as Christmas, Easter and so on, and of priest, Eucharist ceremony and so on, a concept and words of 'matsuri' are seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表現可能色を代表色として、刺繍データの元となる画像が減色され（Ｓ１４）、減色後の画像における各表現可能色の使用頻度が算出される（Ｓ１５）。例文帳に追加

The expressible colors are used as representative colors and the colors of the original image as the embroidery data are subtracted (S14) and a frequency of use of each expressible color in the color-subtracted image is calculated (S15). - 特許庁

印刷用紙に関する属性は、オブジェクト中にカプセル化され、ウィンドウ２０にてアイコン１４として表現される。例文帳に追加

The attribution concerning the printing paper is capsulated in an object so as to be expressed as an icon 14 on the window 20. - 特許庁

フレ−ズ辞書には、 実録音の再生音として表現されるべき音関連用語が予め登録されている。例文帳に追加

In the phrase dictionary, voice related words, which are to be expressed as reproduced sound of the actually recorded sound, are beforehand registered. - 特許庁

一実施例において、ディレクトリ表現、文書要求、及び、検索された文書の伝送は、すべて電子メールメッセージとして実現される。例文帳に追加

In one embodiment, all of transmission of the directory expression, a document request and a retrieved document are realized as the e-mail message. - 特許庁

Linux 2.2 で、スーパーユーザー (root) の権限は、それぞれ個別のケーパビリティ(capabilities) へと分割され、その集合として表現されるようになった。例文帳に追加

As of Linux 2.2, the power of the superuser (root) has been partitioned into a set of discrete capabilities.発音を聞く  - JM

なお、万葉集中の歌には月を擬人化した例として、他に「月人」や「ささらえ壮士」などの表現も見られる。例文帳に追加

Other examples of metaphors of the moon in "Manyoshu" include expressions such as 'Tsukihito (moon person)' and 'Sasarae otoko (little beautiful boy).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス