はねとばすの英語

車両前頭部に設けられ軌道上に存在する障害物を跳ね飛ばす排障板１と、その排障板１の後方に配置される緩衝板３と、この緩衝板３を車体に固定する支持部材とを備える。例文帳に追加

This rolling stock is provided with a life guard plate 1 provided on a front head part of a vehicle to dash off an obstacle existing on a track, a buffer plate 3 arranged on a rear side of the life guard plate 1, and a supporting member for fixing the buffer plate 3 to a vehicle body. - 特許庁

定量供給部１と拡散搬送部３の間に、チリメンを所定量ずつ掻き出して跳ね飛ばす第１の拡散ロータ２１と、跳ね飛ばされたチリメンに第１拡散エアを噴き付けて拡散を促す第１のエアノズル２２とを有する第１拡散部２を設ける。例文帳に追加

A first diffusion part 2 having a first diffusion rotor 21 for respectively scraping out and springing away the small fishes by a predetermined quantity and a first air nozzle 22 for urging the diffusion by jetting first diffusion air to the sprung-away small fishes, is arranged between the fixed quantity supply part 1 and the diffusive carrying part 3. - 特許庁

異物を跳ね飛ばすための回転ブラシ１２に対して基板搬送方向の上流側と下流側のそれぞれに、回路基板１の表面全幅に渡って接触する固定ブラシ１３を基板クリーニング装置１０のケース１１に取り付ける。例文帳に追加

Fixed brushes 13 contacting with the surface total width of a circuit board 1 are mounted in the case 11 of the board cleaner 10 at the board transporting upstream and downstream of a rotary brush 12 for scattering foreign matters away. - 特許庁

草刈作業中に刈払刃を含む回動側部が作業場所にある小石等を跳ね飛ばすこと、及び地面や石等との接触による衝撃や耳障りな接触音が発生することを低減したり防止できる刈払機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mowing machine capable of decreasing or preventing a spatter of pebblestone, etc., existing in a work site by a rotary side part, including a mowing blade, during a mowing operation, and generation of impact or harsh contact noise caused by contact of the machine with the ground, stone, etc. - 特許庁

従って、第２ストッパ部材４３の商品棚上面への突出速度が一時的に遅くなるため、第２ストッパ部材４３の先端が最前部の商品Ａ１に衝突するときでも、この商品Ａ１を強く跳ね飛ばすことがない。例文帳に追加

Since the protruding speed of the second stopper member 43 to the upper surface of the shelf 41 is temporarily made slower, the front end of the member 43 does not strongly send the commodity A flying even when the front end comes into collision with the commodity A1. - 特許庁

作業者は、草刈作業中に刈払刃を含む被回動駆動側部が作業場所にある小石や缶等を跳ね飛ばすことを防止すると共に、ガイド部を地面に接触させて、ハンドルシャフトの先端部に設けられている刈払刃を左右に滑らかに揺動させて草刈作業ができるようにすること。例文帳に追加

To prevent a rotatably driven side part including a cutting blade from sputtering small stones, cans, etc., presenting in a working place during bush-cutting works by a worker and also performing the bush-cutting work by smoothly swinging the cutting blade installed at the tip end part of a handle shaft in left and right directions by bringing a guide part in contact with the ground. - 特許庁