敵情を探る（偵察する）例文帳に追加

to reconnoitre the enemy's movements―feel the enemy発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

状況を偵察する役目例文帳に追加

the role of scouting out a situation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

状況を偵察する役目を果たす人例文帳に追加

a person who fulfills the role of scouting out a situation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（例）雷雲を予測して、雷にまぎれて偵察する。例文帳に追加

(e.g.) Foresee thunder clouds and reconnoiter under cover of thunder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偵察画像を作成するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CREATING SCOUTING IMAGE - 特許庁

自動車の前柱の死角を偵察する看視装置例文帳に追加

MONITORING DEVICE FOR MONITORING DEAD ANGLE OF FRONT PILLAR OF AUTOMOBILE - 特許庁

潜望鏡という潜水艦が海上を偵察するのに使う光学機器例文帳に追加

an optical instrument that permits submarines to look above the water's surface, called periscope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

偵察用無人機３，４，５は飛行情報、偵察画像情報を機上送受信アンテナ３５経由で管制用無人機１に送信する。例文帳に追加

Each of unmanned reconnaissance aircraft 3 to 5 transmits flying information and reconnaissance image information to a controlling unmanned aircraft 1 through an on-aircraft transmitting/receiving antenna 35. - 特許庁

神成大尉らは前方高地を偵察する形で前方を行き、倉石大尉は後方を進んでいた。例文帳に追加

Captain Kannari and others were in the head reconnoitering a highland ahead and Captain Kuraishi was in the rear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、アタッカーは攻撃する前にスキャンしてみたり偵察を行ったりします。例文帳に追加

Attackers often scan or probebefore attacking.発音を聞く  - Gentoo Linux

偵察用無人機を広範囲で多目標のエリアに飛行させ遠距離特に電波見通し外範囲の偵察エリア情報を収集でき、かつ各偵察用無人機ごとの操作要員および管制装置は不要にできる無人機管制システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned aircraft control system capable of collecting reconnaissance area information of a far distance, especially in a range out of a radio wave view, by allowing plural unmanned reconnaissance aircraft to fly in multi-target area of a wide range and dispensing with an operator and a control device in each reconnaissance aircraft. - 特許庁

遮蔽体によって目標地点の状況が把握できない場合に、観測／偵察の時機を失することなく、簡便かつ安価にその地点の状況を観測／偵察する。例文帳に追加

To easily and inexpensively observe/reconnoiter a situation at a point without missing a chance of observation/reconnaissance in a case when the situation of the target point can not be grasped because of a shielding body. - 特許庁

外国諜報活動偵察法の司法認可の要求に対する手続きを定めるため、また外国諜報活動偵察法の法廷を作るため1978年にアメリカ連邦議会により通過された法令例文帳に追加

an act passed by Congress in 1978 to establish procedures for requesting judicial authorization for foreign intelligence surveillance and to create the Foreign Intelligence Surveillance Court発音を聞く  - 日本語WordNet

赤外線吸収剤と赤外線反射剤とを添加し、赤外線による偵察機器による偵察で容易に検出されず、カムフラージュ性能も備えた樹脂および成形品を提供する例文帳に追加

To provide a resin and a molded article having infrared reflectivity which is not easily detected by reconnaissance by means of a reconnaissance instrument using infrared rays and also is provided with camouflage performance by adding an infrared absorption agent and an infrared reflection agent to the resin and molded article. - 特許庁

広範囲にわたる偵察飛行またはコミュニケーションミッション、特に戦術的偵察飛行ミッションに利用できるロータ型ＵＡＶを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor type unmanned aircraft which can be utilized for wide-range reconnaissance aviation, or communication mission and especially for tactical reconnaissance aviation. - 特許庁

飛翔経路生成部１２０は、誘導弾が偵察ポイントの上空を通過する飛翔経路を生成する。例文帳に追加

The flight path generating unit 120 generates a flight path that causes the guided missile to pass through the skies over the reconnaissance point. - 特許庁

敵が移動または応射してその存在を暴露するように仕向けるために、敵の位置とおもわれるところへ射撃する偵察手段例文帳に追加

a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire発音を聞く  - 日本語WordNet

長政は戦場に到着すると直ちに東方の高地に上がって自ら敵情を偵察し、乃ちその隊の部署を改め例文帳に追加

When Nagamasa arrived at the battlefield, he immediately went up the high ground on the eastern side and inspected the enemy's status, whereupon he changed the formation of his troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この２基の人工衛星は，日本が国の周辺地域を監視するために打ち上げた偵察衛星の第２陣であった。例文帳に追加

The two satellites were the second pair of spy satellites Japan has launched to monitor its neighboring area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

演算処理装置１２は飛行パターン情報、偵察用無人機のＩＤ番号、撮影制御信号等の指令信号を演算処理して送受信装置１３へ出力し、各機体の飛行情報、偵察画像情報の各種ステータス情報を演算処理する。例文帳に追加

An arithmetic processing unit (APU) 12 arithmetically processes flying pattern information, the ID numbers of the aircraft 3 to 5, and a command signal such as a photographing control signal, outputs the processed results to a transmitter/receiver 13 and arithmetically processes the flying information of respective aircraft and various status information of reconnaissance image information. - 特許庁

肉眼において周囲の環境や物体との見分けがつきにくく、赤外線による偵察機器に対してもカムフラ−ジュ性能を有し且つ、耐久性に優れたカムフラージュ性能を有する擬装ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a camouflage belt hardly distinguished from the circumferential environment and objects by the naked eye, having camouflage performance even to a surveillance apparatus applying infrared ray, and having superior camouflage performance with high durability. - 特許庁

誘導弾を用いた偵察ポイントにおける観測を可能とするための飛翔経路生成装置、飛翔経路生成方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for gegerating a flight path, and a program, which allow observation at a reconnaissance point using a guided missile. - 特許庁

応答範囲整合部１５は、応答信号８の送信範囲を偵察用カメラの撮影範囲とほぼ整合させ、機体が存在する真上方向に送出する。例文帳に追加

A response range alignment part 15 approximately aligns a transmission range of the response signal 8 with the imaging range by the surveillance camera, and transmits the response signal 8 to the immediately upward direction where a body exist. - 特許庁

二俣城を取られることを避けたい家康が、ひとまず武田軍の動向を探るために威力偵察に出たところを武田軍と遭遇し、一言坂で敗走する（一言坂の戦い）。例文帳に追加

To prevent Futamata-jo Castle from being taken by the Takeda side, Ieyasu conducted reconnaissance in force to know the movements of Takeda's troops, but encountered Takeda's troops and was defeated at Hitokotozaka (the Battle of Hitokotozaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その1つが明治9年（1876年）1月、私学校の内部偵察と離間工作のため中原尚雄以下24名の警吏を、帰郷するという名目で鹿児島へと派遣したことである。例文帳に追加

As one of the countermeasures, 24 police officers including Naoo NAKAHARA were dispatched to Kagoshima in January 1876 on the pretext of homecoming for the purpose of espionage and discord-producing intrigues of Shigakko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威力偵察目的であったと言う傍証として、時の元の水軍には長期戦略に対する装備の用意はなく、そのため一日で矢を撃ち尽くして去っていったという、元側の記録が残っている。例文帳に追加

Supporting evidence of the Yuan's purpose having been reconnaissance in force is a record in the Yuan Dynasty stating that the Yuan navy then had not prepared for a long battle so that it used all their arrows within one day and left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉眼において周囲の環境や物体との見分けがつきにくく、赤外線による偵察機器においてもカムフラージュ性能を有する赤外線吸収樹脂及びこの樹脂を溶融成型することによって得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared absorption resin, which cannot be easily distinguished from the surrounding and other objects with naked eyes and have camouflage capability against detecting equipments by infrared ray, and also to provide a molded product obtained by melting and molding the above resin. - 特許庁

当初は碓井峠を越えてきた真田・依田に対して勝利し、駿豆国境方面でも布陣する豊臣方諸将に威力偵察するなど戦意は旺盛であったが、秀吉の沼津着陣後には、緒戦で山中城が落城。例文帳に追加

At first, the Hojo clan was highly motivated in fighting the war, beating the Sanada and Ida clans invading from Usui-toge Pass, and scouting to discover the force levels of warlords on the Toyotomi side in the Suruga-Izu border, and so so on, but after Hideyoshi arrived at Numazu, the Hojo clan lost the following battle and was forced to surrender Yamanaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴルから国号を改めた元(王朝)は、1274年（文永11）10月に九州北部を襲撃したが、数日で撤退した（今日では、文永の役における元軍の撤退理由が暴風雨、いわゆる神風が吹いたためとする説は信憑性が低いとされ、威力偵察が主目的であったとされる）。例文帳に追加

The Yuan Dynasty which developed from the Mongol empire, attacked northern Kyushu in October 1274, but retreated after a few days (today, there is little credibility to the account that the reason for the retreat of the Yuan army during the Bunei War was a severe storm, the kamikaze (divine wind), and it is considered that the main reason for the attack was a reconnaissance of military strength).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、衣料としての繊維材料本来の風合いや屈曲性、伸縮性等の風合いが損なわず、通気性をも阻害されない衣料内の快適性が損なわず、耐摩耗性や耐洗濯性を有し、赤外線スコープや暗視カメラ等による偵察に対して認知され難い、赤外線を吸収および反射することにより優れた偽装性能を有する布基材を含む積層材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated material including a cloth substrate which is not deteriorated in properties such as texture, flexibility, and stretchability of an original fibrous material as clothing, keeps permeability and comfortability, has abrasion resistance and washing resistance, is not recognized by a reconnaissance using an infrared scope or a night-vision camera, and has excellent camouflage performance by absorbing/reflecting infrared rays. - 特許庁

1937年（昭和12年）に東京からロンドンまでの100時間を切る記録飛行に成功した朝日新聞社の航空機は九七式司令部偵察機神風号と称し、その乗務員が帰国して前述した伊勢神宮に参拝する事になったため、同年5月24日に現在の近畿日本鉄道（近鉄）の母系会社である大阪電気軌道（大軌）とその子会社の参宮急行電鉄（参急）は、大阪の上本町駅（現・大阪上本町駅）から伊勢神宮外宮の最寄駅である宇治山田駅まで臨時列車の記念近鉄特急を運行し、その特急電車も「近鉄特急史参宮急行電鉄号」と名づけられた。例文帳に追加

The Asahi Shinbun plane that successfully completed a record-breaking 100-hour flight from Tokyo to London in 1937 was named "Kyunanashiki shireibu teisatsuki kamikaze go" (Type-97 'Divine Wind' Scout-plane), and because its crew members intended to worship at the aforementioned Ise Jingu Shrine upon their return to Japan, on May 24 of the same year, the Osaka Electric Tramway (Daiki), parent company to the contemporary Kinki Nippon Railways (Kintetsu), and its subsidiary, Sangu Express Railways (Sankyu), began service on a special commemoratory link from Uehonmachi (today's Uehonmachi Station) in Osaka to Ujiyamada station, the closest train station to Ise Jingu Shrine; they named this express train the "Kintetsu Tokkyu Shisangu Tetsugo" (the Kintetsu 'Historic Shrine Visit' Express).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス