上記装置を調達するステップと、前記支持体１９を前記所定の位置に配置するステップと、前記試薬を前記支持体１９上に噴霧するステップと、噴霧するステップと同時に、前記試薬に応答して放出される光の量を測定するステップとを含む。例文帳に追加

The method for analyzing the microorganism comprises a step for purchasing the above-mentioned analyzer, a step for disposing the supporter 19 at a prescribed position, a step for spraying the reagent on the supporter 19, and a step for measuring the quantity of light emitted in response to the reagent simultaneously with the spray step. - 特許庁

LEDアレイ４０２の光量の初期値を設定し（ステップS７００）、光量調整部４０２により設定する（ステップＳ７０１）。例文帳に追加

An initial value of the luminous quantity of an LED array 402 is set (step S700), and a luminous quantity of a corresponding LED is set by a luminous quantity adjustment section 402 (step S701). - 特許庁

初めに光ファイバ１１１が用意され（ステップＳ１）、この光ファイバ１１１に対して屈折率変調１１４が形成される（ステップＳ２）。例文帳に追加

In the beginning, an optical fiber 111 is prepared (step S1) and refractive index modulation 114 is formed for this optical fiber 111 (step S2). - 特許庁

この方法は、強度変調された光ビームを取り出すステップと、取り出した光ビームの一部分を光検出器の方へ誘導するステップと、光ビームの振幅変動に比例する信号を光検出器から出力するステップと、この信号を増幅させるステップと、この信号を強度変調器に制御入力として提供するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes the step of taking out an intensity modulated light beam, the step of guiding a part of the taken-out light beam toward a photodetector, the step to output a signal proportional to amplitude fluctuation of the light beam from the photodetector, the step of amplifying this signal and the step of providing an intensity modulator with this signal as a control input. - 特許庁

ステップ１１０では、受信部５にて受光した光の光量の変化を調べる。例文帳に追加

In step 110, variations in the light quantity of light received at a receiving section 5 is investigated. - 特許庁

ステップＳ１１２でのチェックの結果、減少を示していれば、バックライト１０７から該パネルへの照射光量を減少させ（ステップＳ１１５）、該パネルのコントラストを強める調整をした後（ステップＳ１１６）。例文帳に追加

When the result of the check at the step S112 indicates decrease, the irradiation light quantity from the back light 107 to the panel is decreased (step S115) to heighten the contrast of the panel (step S116), then the process returns to the step S111. - 特許庁

ＰＷＭ信号の入力がないときは（ステップＳ１のＮ）、ステップＳ２でラッチされたＰＷＭ信号を読込んで（ステップＳ１１）、ＤＣ電源の出力をこのＰＷＭ信号のデューティ比の大きさに応じた電力値となるように調光制御する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

If no PWM signal is inputted (N in step S1), a PWM signal latched in the step S2 is read (step S11), and the output of the DC power source is controlled for brightness so as to be an electric power value corresponding to the value of duty ratio of the PWM signal (step S12). - 特許庁

そして、波長可変レーザ光源のレーザ光の波長を調整する（ステップＳ５）。例文帳に追加

Then, the wavelength of the laser beam of a wavelength variable laser beam source is regulated (step S5). - 特許庁

ホールパターンの形成方法は、露光装置で、第１の基板上のレジストに露光パターンを形成するステップＳ１と、露光パターンを現像し、レジストにホールのパターンを形成するステップＳ２と、ホールの形状を測定する測定ステップＳ３と、判定ステップＳ４と、調整ステップと、を有する。例文帳に追加

This method of forming a hole pattern includes: a step S1 of forming an exposure pattern on resist on a first substrate by an exposure device; a step S2 of developing the exposure pattern to form a pattern of a hole on the resist; a measurement step S3 of measuring the shape of the hole; a determination step S4; and an adjustment step. - 特許庁

装置本体に取り付けられたステップモータにより遮光部材を開閉方向に駆動して光量を調節する光量調節装置において、ステップモータのロータ回転中心回りでのステップモータの装置本体に対する取付け位置調節を可能とする。例文帳に追加

In this light quantity adjusting device for adjusting light quantity by driving a light shielding member in an opening/closing direction by a step motor attached to a device main body, the attaching position of the step motor to the device main body centering the rotation center of the rotor of the step motor is adjusted. - 特許庁

光信号の周波数分解されたＳＯＰを測定する方法は、ローカル発振器（ＬＯ）を同調・偏光スクランブルするステップとスクランブル生成されたＬＯ信号を光信号と混合するステップと得られたＲＦ信号を周波数と偏光について分解するステップとを含む。例文帳に追加

A method for measuring frequency-resolved SOP of an optical signal includes tuning and polarization-scrambling a local oscillator (LO), mixing the scrambled LO with the optical signal, and resolving the RF signal in frequency and polarization. - 特許庁

感光体ドラムの露光量を調整するための露光量補正が行われた後（ステップＳ１０１）、露光量比較器は、算出された露光量を最低露光量と比較する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

After performing exposure correction for adjusting the exposure for a photoreceptor drum (step S101), an exposure comparator compares calculated exposure with the lowest exposure (step S102). - 特許庁

この方法は、送信ユニットによって光ファイバネットワークのファイバに強度変調光信号を供給するステップと、ファイバに接続された受信ユニットによって強度変調光信号を受け取るステップとを含む。例文帳に追加

This method comprises a step providing a strength modulated light signal on a fiber of the optical fiber network by a transmitting unit, and a step which receives the strength modulated light signal by a receiving unit connected to the fiber. - 特許庁

光ディスク装着時にＯＦＴ感度調整を行うだけでなく（ステップＳ１０２）、再生トラックへの引き込みが開始されると（ステップＳ１０３）、そのトラックジャンプ処理時においてもＯＦＴ信号を基にスライスレベルを求めて、ＯＦＴ感度を調整する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

When pull-in to the playback track is started (step S103), not only OFT sensitivity adjustment is performed in loading of the optical disk (step S102), but also OFT sensitivity is adjusted (step S 104) by obtaining a slice level based on an OFT signal even during track jump processing. - 特許庁

そして、目標階調傾向値を多階調画像から得るべく、プリチャージ電圧を一定にして露光時間を変化させ（ステップＳ１３）、露光時間を一定にしてプリチャージ電圧を変化させる（ステップＳ１５）。例文帳に追加

In order to obtain the target gradation tendency value from a multi-gradation image, the exposure time is varied with the precharge voltage fixed (step S13), and the precharge voltage is varied with the exposure time fixed (step S15). - 特許庁

さらに、第２ステップにおいて、第１ステップで決定した調整目標光量が検出されるように発光素子１６３Ｒ，１６３Ｇ，１６３Ｂへの供給電流を調整する。例文帳に追加

In addition, in a second step, a supply electric current to light emitting elements 163R, 163G and 163B is regulated in such a manner that the regulation target light quantity which has been determined in the first step may be detected. - 特許庁

前記光源から発光した光をストロボ装置のストロボ調光用の受光センサに予め設定した時間だけ受光させる（ステップＳ１４）。例文帳に追加

The light emitted by the light source is received by the stroboscopic light-controlling photodetecting sensor of the stroboscope device only for previously set time (step S14). - 特許庁

粗調整用光可変減衰部材２１は減衰量がステップ状に異なる複数の減衰領域２１a、21b、21cを備えたステップ状光可変減衰板であり、ステップモータ５１とラック／ピニオン５２によって上下に駆動される。例文帳に追加

The optical variable attenuator member 21 for coarse adjustment is a stepped light variable attenuation plate provided with a plurality of decay areas 21a, 21b and 21c whose attenuation is different in a stepped shape, and is driven upward and downward by a step motor 51 and a rack-and- pinion 52. - 特許庁

電子写真感光体の表面に形成される感光層のうち、電荷輸送層を形成するための塗液を調製するにあたり、バインダ樹脂以外の電荷輸送層用成分を有機溶媒に溶解し（ステップａ１）、この溶液を濾過し（ステップａ２）、得られる濾液にバインダ樹脂を加える（ステップａ３）。例文帳に追加

When a coating liquid for forming a charge transport layer in a photosensitive layer formed in a surface of an electrophotographic photoreceptor is prepared, components for the charge transport layer except a binder resin are dissolved in an organic solvent (step a1), this solution is filtered (step a2) and the binder resin is added to the resulting filtrate (step a3). - 特許庁

力率修正ステップは入力交流電圧を直流電圧に調整し、起動ステップは直流電圧を昇圧点灯直流電圧に調整し、方形波駆動ステップは点灯直流電圧を調整し昇圧して点灯方形波電圧とし、出力ステップは点灯方形波電圧によって蛍光灯を点灯する。例文帳に追加

The power factor modification step adjusts input AC voltage into DC voltage, the starting step adjusts the DC voltage into boost lighting DC voltage, the rectangular wave driving step adjusts and boosts the lighting DC voltage to lighting rectangular wave voltage, and the output step lights the fluorescent lamp by the lighting rectangular wave voltage. - 特許庁

光ディスク記録方法は、緩衝領域とユーザデータ記録再生領域とを備えるデータ領域と、データ領域を管理するための管理情報が記録されるシステム領域とを具備する情報記録媒体に情報を記録する光ディスク記録方法であり、ユーザデータ記録ステップと調整ステップと確保ステップと調整信号記録ステップとを具備する。例文帳に追加

An optical disk recording method for recoding information on an information recording medium including a data region provided with a buffer area and a user data recording/reproducing area and a system region wherein management information for managing the data region is recorded, includes: a user data recording step; an adjustment step; a securing step; and an adjustment signal recording step. - 特許庁

電子スチルカメラのマイクロコンピュータは、ステップＳ２１において、プリ発光により調光レベルを補正し、ステップＳ２２において、ストロボ発光の効果が得られるか否かを判断する。例文帳に追加

The microcomputer of an electronic still camera corrects a dimming level by preliminary lighting in step S21 and determines whether the effect of the strobe lighting is obtained in step S22. - 特許庁

そして、その組合わせに基づいて画素の変形量を予測し（ステップＳ４１１、Ｓ４１３）、該変形量に応じて補正対象の発光部の発光光量を調整する（ステップＳ４２１、Ｓ４２３）。例文帳に追加

Then, from the combination, the amount of deformation of the pixel is predicted (steps S411 and S413), and the amount of light of light emission of the light emitting part to be an object for correction is adjusted in accordance with the amount of deformation (steps S421 and S423). - 特許庁

整列方法は、スペクトルの赤外及び可視領域の両方で撮像され得る整列指標を有する標的を供給するステップと、第一の光路を使用して標的の赤外画像を取得するステップと、第二の光路を使用して標的のカラー画像を取得するステップと、取得した画像が一致するように少なくとも一つの光路を調節するステップと、を含む。例文帳に追加

The arranging method includes a step to supply a target having an arrangement index which can be sensed in both spectrum infrared and visible areas, a step to acquire a target infrared image by using the first optical path, a step to acquire a target color image by using the second optical path, and a step to adjust at least one optical path so that the acquired images may match. - 特許庁

その調整ステップは、電気系座標（ｘ’，ｙ’）が標的の中心点（Ｏ）の機械系座標（０，０）に一致するように、標的（４）と２次元受光ユニット（１３）との間の相対的位置を調整する機械的ステップを備えている。例文帳に追加

The regulation step is provided with a mechanical step for regulating a relative position between the target 4 and a two dimensional photoreception unit 13 to conform the electric system coordinates (x', y') with mechanical system coordinates (0, 0) of the center O of the target. - 特許庁

露光時間一定のときのプリチャージ電圧の変化量に対する階調傾向値の変化量である傾き値を計算し（ステップＳ５）、傾き値から目標階調傾向値を計算する（ステップＳ７）。例文帳に追加

A gradient value which is a variation of a gradation tendency value to a variation of a precharge voltage with an exposure time fixed is calculated (step S5), and a target gradation tendency value is calculated from the gradient value (step S7). - 特許庁

第一のステップでは光伝送エレメントはセンサー範囲外で予備調整され、第二のステップではセンサー範囲中に横方向にシフトすることによって微細に調整される。例文帳に追加

In a first step, preliminary adjustment of the optical transmission element is executed out of the sensor range and fine adjustment is made by shifting into the sensor range in a transverse direction in a second step. - 特許庁

すなわち、動作モードがバーコードモードである場合には、ステップＳ１において一旦調整された露光量を、ステップＳ４において再度調整する。例文帳に追加

That is, when the operation mode is the barcode mode, the exposure amount once adjusted in Step S1 is adjusted in step S4 again. - 特許庁

いずれのパッチ画像濃度も目標濃度に達しない、または目標濃度を超えてしまっている場合には（ステップＳ１０７、Ｓ１０８）、逆コントラスト電圧Ｖｒを１ステップ低下または増加させた上で（ステップＳ１１０、Ｓ１１１）、再度露光エネルギーＥの調整を行う。例文帳に追加

When the density of any patch image does not reach target density or exceeds the target density (steps S107, S108), reverse contrast voltage Vr is reduced or increased only by one step (steps S110, S111) and then the exposure energy E is controlled again. - 特許庁

そして、入力されたＰＷＭ信号のデューティ比を検出し（ステップＳ５）、ＤＣ電源の出力をステップＳ５で検出したＰＷＭ信号のデューティ比の大きさに応じた電力値となるように調光制御する（ステップＳ６）。例文帳に追加

The duty ratio of the inputted PWM signal is detected (step S5), and the output of a DC power source is controlled for brightness so as to be the electric power value which corresponds to the value of duty ratio of the PWM signal detected in the step S5 (step S6). - 特許庁

出力信号中の多数が増加を示していれば、バックライト１０７からタッチパネルへの照射光量を増加させ（ステップＳ１１３）、該パネルのコントラストを弱める調整をした後（ステップＳ１１４）、ステップＳ１１１へと復帰する。例文帳に追加

When many of the output signals indicate increase, the irradiation light quantity from a back light 107 to a touch panel is increased (step S113) to lower the contrast of the panel (step S114), then the process returns to the step S111. - 特許庁

偏向器の駆動開始から所定時間Ｔmsが経過するまでに光検出センサにより光ビームが検出される（ステップＳ４で「ＹＥＳ」と判定）と、振幅調整を開始する（ステップＳ５）。例文帳に追加

The optical scanner begins an amplitude adjustment (S5) when the light beam is detected (judged as YES at S4) by the light detecting sensor by the time when a prescribed time interval Tms elapses since the beginning of driving of a deflector. - 特許庁

プリント速度を変更する方法は、媒体に塗布されたインク／トナーの光沢の示度を測定するステップと、媒体の実際のインク／トナー乾燥時間プロファイルを求めるステップと、媒体の種類を判断するステップと、可能であれば、前記インク／トナーを利用しているプリント装置のプリント速度を調整するステップとを含んでいる。例文帳に追加

The method of changing the printing speed includes a step of measuring a gloss reading of the ink/toner coating a medium, a step of obtaining an actual ink/toner dry time profile for the medium, a step of determining the type of the medium, and a step of adjusting, if possible, the printing speed of a printing device utilizing the ink/toner. - 特許庁

光量調整部は、撮像部から出力される信号を読み込み（ステップＳａ１）、撮像された画像（撮像範囲Ｂ）の所定の部分（検出領域Ｃａ，Ｃｂ，Ｃｃ）における照度を検出する（ステップＳａ２）。例文帳に追加

A light quantity adjustment unit reads a signal output from an imaging part (step Sa1), and detects illuminance in a predetermined part (detection areas Ca, Cb and Cc) of the taken image (imaging range B) (step Sa2). - 特許庁

均斉度向上ステップでは、均斉度検出ステップで調べた均斉度に基づいて１枚の導光板５０の凹状反射部の数又は配置の少なくとも何れかを変更する。例文帳に追加

In the step for improving the uniformity of illuminance, any one of the number and arrangement of a recessed reflecting part of a light guide plate 50 is changed based on the uniformity of illuminance detected in the step of detecting the uniformity of illuminance. - 特許庁

輝度調整装置１は、輝度測定部が測定した光源の輝度を取得し（ステップＳ１）、取得した輝度を、予め設定している下限値と比較して、下限値以上であるか否かを判定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

The intensity control device 1 obtains a brightness of a light source measured by an intensity measurement part (a step S1), and determines whether it is above a lower-limit value by comparing the intensity obtained with the preset lower-limit value (a step S2). - 特許庁

色彩校正ステップは、校正ステップの比較結果に基づいて感光ユニットの内部の色彩利得値を調整し、色偏差を校正して標準色彩値を復元させる。例文帳に追加

In a color correcting step, the color gain inside of the photosensitive unit is adjusted in accordance with a result of the comparison in the correcting step, and the standard color value is restored by correcting the color deviation. - 特許庁

この後、所望のステップ量が与えられるように、円筒状被検物の回転スピードと、受光素子の走査周期，撮像倍率，画素列間距離を調節し、被測定物の表面形状を算出する（ステップＳ１３０６）。例文帳に追加

Then, a rotation speed of a cylindrical inspection object, and a scanning period, an imaging magnification and the distance between pixel rows of the light receiving elements are adjusted so as to acquire a desired step quantity, and the surface shape of the measuring object is calculated (step S1306). - 特許庁

光を１スキャン毎に、又は、１ステップ毎に異なる２種類の周波数で交互に変調し、１ステップでの発光を変調光の５波長程度の所定の時間帯Ｔだけ停止して、反射光の発光停止時間との時間ずれから反射光の応答遅れｔを検出する。例文帳に追加

Light is modulated alternately by two different kinds of frequencies in each one scanning or in each one step, and emission in one step is suspended as long as a prescribed time zone T to the degree of five wavelengths of modulated light, and a response delay t of the reflected light is detected from time deviation from an emission suspension time of the reflected light. - 特許庁

ステップアップトランス２と調光用インピーダンス３を全光時インピーダンス１と放電灯４の間に配置し、全光時はステップアップトランス２の昇圧部分と調光用インピーダンス３を迂回して放電灯４の全光時電流が流れるようにする。例文帳に追加

The step-up transformer 2 and a dimming impedance component 3 are arranged between an impedance component 1 in total lighting and a discharge lamp 4, and a current in the total lighting of the discharge lamp 4 is allowed to flow by bypassing a step-up part of the step-up transformer 2 and the dimming impedance component 3 in total lighting. - 特許庁

ステップＳ５において照度の急激な変動が検出され、且つステップＳ６において照度が所定値未満となったことが検出されたときには、通常調光よりも速く調光比を上昇させる急速調光が開始される。例文帳に追加

When a rapid fluctuation of illuminance is detected in Step S5 and it is detected in Step S6 that the illuminance has become less than a prescribed value, a rapid dimming to increase the dimming ratio faster than a regular dimming is started. - 特許庁

ステップＳ２６において、比較器は光センサ出力の積分値と補正された調光レベルを比較する。例文帳に追加

In step S26, a comparator compares the integral value of the optical sensor output with the corrected dimming level. - 特許庁

使用者は、光学顕微鏡による試料の観察時に光学顕微鏡の倍率の調整を行う（ステップＳ２ａ）。例文帳に追加

The user adjusts the magnification of the optical microscope during observing the sample with the optical microscope (step S2a). - 特許庁

均斉度検出ステップでは、導光板ユニット３０から出射される光の均斉度を調べる。例文帳に追加

In the step for detecting the uniformity of illuminance, the uniformity of illuminance of the light emitted from the light guide plate unit 30 is detected. - 特許庁