事なかれ主義の英語

トムは事なかれ主義だからね。例文帳に追加

Tom has a "one must not do things" policy. - Tatoeba例文

ことなかれ主義という,無事にことがすみさえすればよいという考え方例文帳に追加

a governmental policy consisting of the desire for a peaceful existence, called immobilism - EDR日英対訳辞書

管理職の事なかれ主義も たまにはいい結果に結び付くもんっすね。例文帳に追加

Nomadism in managerial positions occasionally leads to good results. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々の時間の顕著な事実は、反ユダヤ主義で気分が悪くなる国が彼ら自身の自由に関してより幸運であるとわからなかったということである例文帳に追加

an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti semitism proved less fortunate in regard to their own freedom発音を聞く  - 日本語WordNet

共産主義者が 国民を養う事ができるなら 彼らは彼らのスパイと同様に すきっ腹ではなかったでしょう例文帳に追加

If the communists could only feed their people as well as they spied on them, there wouldn't be a hungry belly in the whole of the soviet union. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで、私たちは民主主義の中で 政治的プロセスを使用すべきです それから、これらの問題を解決する為 行動を共にする事を決めるべきです例文帳に追加

So now we have to use our political processes in our democracy, and then decide to act together to solve those problems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複雑な民主主義の選挙プロセスを簡略・ゲーム化し、多くの人がゲームを楽しみながら当事者として民主主義の政治選挙プロセスを学べることが可能な簡略化された選挙戦システムを使用して遊ぶシミュレーションゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation game played using a simplified election campaign system allowing many persons to learn a political election process of the democracy as a party concerned while enjoying the game by simplifying a complicated election process of democracy and converting it into a game. - 特許庁

その後、仏堂の中に神社が設けられた事に反発した廃仏主義者の旧薩摩藩士によって明治7年（1874年）1月1日に放火され、旧増上寺本堂は全焼したが神体はかろうじて助け出された。例文帳に追加

On January 1, 1874, a former Satsuma clan member, who believed in the abolition of Buddhism, set fire to Zojo-ji Temple opposing a shrine set up in the temple, and thus the main hall of former Zojo-ji Temple was totally burned down while its shintai (a sacred object) was barely saved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス