付け不足の英語

レンズシェーディングによる周辺光量不足を補正すると共に、レンズ自身の精度による歪みやレンズの取り付け精度不足による周辺光量不均一を補正する。例文帳に追加

To correct deficiency in the quantity of marginal light due to lens shading, and to correct nonuniformity of the quantity of peripheral light, due to distortions resulting from precision of a lens itself and deficiency in fitting precision of the lens. - 特許庁

不足係数を補間するために、前記端末は第１の重みを持つ先行する正常なフレームから第１の係数を重み付ける、第２の重みを持つ後続する正常なフレームから第２の係数を重み付ける、そして前記不足パケットへの挿入のためにこれらの重み付けられた係数を一緒にまとめる。例文帳に追加

To interpolate the missing coefficients, the terminal weights first coefficients from the preceding good frame with a first weighting, weights second coefficients from the following good frame with a second weighting, and sums these weighted coefficients together for insertion into the missing packets. - 特許庁

配線パターン４の通電による検査において、半田量の不足による強度不足や、半田付けのし忘れなどの半田付け不良の場合には、半田７がランド３と配線パターン４との間を導通させないので、ランド３に関する半田付けはオープンとして検出される。例文帳に追加

In an inspection test by turning on electricity for the wiring pattern 4, if there is defective soldering such as insufficient strength due to lack of solder amount and failure to solder, the solder 7 will not allow a conductive path between the land 3 and the wiring pattern 4 and soldering with regard to the land 3 is detected as being 'open'. - 特許庁

本当のニュースの不足によってつまらぬ事柄に関する誇張されたニュース記事で特徴付けられた、通常は晩夏の期間例文帳に追加

a time usually late summer characterized by exaggerated news stories about frivolous matters for want of real news発音を聞く  - 日本語WordNet

二　施設、仮設物等に据え付けるときは、その耐力を確認し、耐力が不足しているときは、これを補強すること。例文帳に追加

(ii) When installing the said machine on facilities or a temporary stand, to confirm the durability, and when the durability is insufficient, to reinforce.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に日本による大量の銭の買い付けは発行を上回ったために現地で銭不足を生じた。例文帳に追加

In addition, Japan bought lots of money that exceeded the amount of money issued, generating a situation whereby the amount of money available locally became insufficient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説明の欠如は、ソブリン債の短い歴史や統計的正当性の不足ともあいまって、ソブリン債の格付けの信頼性への疑問を増大させよう。例文帳に追加

Lack of such elaboration would intensify the concern over the reliability of sovereign ratings, combined with their short history and shortage of statistical justification. - 財務省

取付方向の制限や強度、剛性不足や光軸振れを生じることなく、ヘッドランプを取付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a head lamp mounting unit designed to allow fixing of the head lamp without occurrence of fitting direction restriction, shortage of strength/rigidity, or movement of the optical axis. - 特許庁