傾理論の英語

逆に陽明学には個人道徳の問題に偏重する傾向があり、王陽明の意図に反して反体制的な理論が生まれたため、体制を反発する者が好む場合が多かった。例文帳に追加

In contrast, Yomeigaku tended to attach too much importance to individual morals and, against Wang Yangming's intentions, gave rise to an antiestablishment theory, which attracted those who opposed the regime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に急減速時など、エンジンの回転数が急激に下降するときには、慣性により空気の吸入量が急激には下がらないため、過渡的に理論混合比より空気が濃くなる傾向がある。例文帳に追加

Conversely, richer fuel/air mixture often prevails at the transient stage during a sudden increase in the rate of revolutions as in the case of hard deceleration since the intake of air cannot be decreased as fast because of the inertia of airflow.発音を聞く  - 特許庁

また、濃度学習期間を除く期間における実空燃比と理論空燃比との乖離傾向に基づいて燃料供給系の異常診断処理を実行する。例文帳に追加

An abnormality diagnostic process for the fuel supply system is executed based on the deviation tendency of the real air-fuel ratio and the theoretical air-fuel ratio in the period excluding the concentration learning period. - 特許庁

実際、2009 年以降の両者の関係を見ると、理論値（傾向線）に対し大きく上方にシフトしており、過去に例を見ない「雇用なき回復」が生じていることを示唆している（第1-2-1-29図）。例文帳に追加

The analysis of the actual data after 2009 shows that this time the correlation is deviating significantly upwards from the theoretical value (trend-line), and indicates that an unprecedented “recovery without employment” is in progress (see Figure 1-2-1-29). - 経済産業省

宗教的信仰は生存のための闘争では(困難な時期に希望を与え、他の人が生き残れないところで生存可能にしてくれて)大きな強みとなる(と論じることもできるわけだ)のだから、ダーウィン理論の無神論的含みを認めるのを拒否するのは、理論の点で完全に理にかなっている(宗教的信念に向う傾向のようなものが遺伝的な形質だと認めるなら、なおさらそうだ)。例文帳に追加

Since a religious faith (one could argue) is a great asset in the struggle for life (giving hope in hard times, enabling a person to survive where another might fail), then the refusal to accept the atheistic implications of Darwinian theory is perfectly understandable in terms of that theory (especially if we accept that something like a predisposition to religious belief is a heritable trait).発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

このフィードバック制御に際して、電子制御装置４０は、フィードバック補正係数に基づいて空燃比と理論空燃比との一時的な乖離傾向を補償するとともに、空燃比学習値に基づいてそれら空燃比の定常的な乖離傾向を補償する。例文帳に追加

The electronic control device 40 compensates the temporary separation tendency of the air/fuel ratio and the theoretical air/fuel ratio based on a feedback correction coefficient and compensates a steady separation tendency of these air/fuel ratios based on an air/fuel ratio learning value. - 特許庁

しかし、急加速時など、エンジンの回転数が急激に上昇するときには、吸入路の摩擦抵抗により空気の吸入量は急激に増加できないため、過渡的に理論混合比より空気が薄くなる傾向がある。例文帳に追加

This type of fuel injection controller is prone to supply a leaner fuel/air mixture than the theoretical ratio of optimum mixture at the transition stage during sudden increase in the rate of revolutions as in cases of hard acceleration since the intake of air cannot be increased as fast due to friction against the inner walls of intake manifolds.発音を聞く  - 特許庁

これにより、ブローバイガスを考量する必要がないことに加えて、体積の小さな制御圧室１０２ａを制御することにより傾斜角θを制御することができるので、応答性良く理論吐出流量を変化させることができる。例文帳に追加

In this way, in addition to unnecessariness for considering an amount of blow-by gas, by controlling the control pressure chamber 102a of small volume, the tilt angle θ is made to the controllable, then a theoretical delivery capacity can be changed in good resposiveness. - 特許庁