入移民者の英語

OECDが実施した調査によれば、移民に占める大卒者の割合は受入れ国出生者に占める大卒者の割合に比べ高いという結果が得られており、一般に、高学歴な人材ほど国際移動がより活発であると考えられる。例文帳に追加

According to the survey53 carried out by the OECD, the percentage of college graduates among immigrants is higher than that among the natives of the receiving countries. Generally, the higher educated the human resources are, the more active the internationalmovement54. - 経済産業省

例えば米国では、アジア系移民に占める割合が20.1％、受入れ国出生者に占める割合が7.7％となっており、両者の間では約3倍の格差がある（第2-1-20表）。例文帳に追加

For example, in the U.S., as the percentage is 21.0% for Asian immigrants and 7.7% for the natives of the receiving countries; the difference between two groups is about 3 times (see Table 2-1-20). - 経済産業省

英国、ドイツ、フランス等主要加盟国は、近年において移民労働者の受入れをむしろ抑制するスタンスを採っており、EU内部の足並みの乱れが露呈している。例文帳に追加

Major member states such as the UK, Germany, and France have adopted a stance of tightening controls on the acceptance of immigrant workers in recent years, and the Spanish policy highlights the lack of coordination over immigration policy within the EU. - 経済産業省

「就労目的の永住者（移民）」は、ポイント・システムと呼ばれる制度が採用されており、教育、語学力、年齢、職業教育等をポイント化し、一定水準を満たした場合にのみ受入れを認める制度である。例文帳に追加

For “permanent resident (immigrant) for work,” a point system is employed to give points for various factors such as education, language skills, age, and job education, and only those who have a certain number of points will be accepted as immigrants. - 経済産業省

また、「滞在期限付き外国人労働者（非移民）」の受入れに当たっては、各職種に関して労働力不足であるかどうかを政府が審査し、認定することが必要とされている（「労働市場テスト」）。例文帳に追加

In accepting “time-limited foreign workers (non-immigrants),” the government needs to assess and certify that there is a labor shortage for each job type (“Labor market test”). - 経済産業省

また、近年、移民に占める大卒者の割合は従来よりも上昇しており、各国間での高度人材受入れの拡大等を背景に高度人材のモビリティは一層活発化していることが推測される（第2-1-21図）。例文帳に追加

In addition, the percentage of college graduates among immigrants has risen in recent years. Backed by the increasing acceptance of high-quality human resources in many countries, the mobility of high-quality human resources is supposed to increase further (see Figure 2-1-21). - 経済産業省

具体的には、米国においては、H-1Bビザの受入れ枠の引上げや滞在期間の延長、イギリスにおいては、HSMPにより高度技能を有する移民の承認、ドイツにおいては、グリーン・カード条例に基づきIT技術者の滞在の承認等を行ってきた。例文帳に追加

Specific policies carried out include the raising of the H-1B visa acceptance quota and extension of the period of stay in the US, the acceptance of immigrants possessing advanced skills through the HSMP in the UK, and permission for residence by IT technicians based on the Green Card Regulation in Germany. - 経済産業省

英国は2000年に就労許可証の発給規制の緩和を行うとともに、2002年に「高度技能移民プログラム」を導入し、ドイツでは、2000年にIT技術者に対するグリーン・カード（期間限定の雇用許可）付与を規定する省令が施行された。例文帳に追加

As for the UK, it relaxed its regulations on the issuance of work permits in 2000 and introduced the "Highly Skilled Migrant Programme" in 2002. In Germany, a ministerial ordinance which contains stipulations on the granting of green cards (permitting employment for a limited period) to IT engineers went into effect in 2000. - 経済産業省