CD松原正樹with今剛sittinin『TheGuitarBros』（ビクターエンタテインメントVICL-69096）例文帳に追加

CD: Masaki MATSUBARA with Tsuyoshi KON sittin' in "The Guitar Bros" (Victor Entertainment VICL-69096)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山地・山…生駒山地、六甲山地、紀伊山地、比叡山、生駒山、大江山、金剛山(金剛山地)例文帳に追加

Mountainous regions, mountains: Ikoma Mountains, Rokko Mountains, Kii Mountains, Mt. Hiei, Mt. Ikoma, Mt. Oe and Mt. Kongo (Kongo Mountains)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土踏まず部８１の剛性は、爪先部８２及び踵部８３の剛性よりも低く設定されている。例文帳に追加

The rigidity of the arch part 81 is set lower than that of the toe part 82 and the heel part 83. - 特許庁

金剛界正行・胎蔵界加行の間は金剛界曼荼羅を、胎蔵界正行には胎蔵曼荼羅を本尊とする。例文帳に追加

During Kongokai-kegyo and Taizokai-kegyo, the principal object of worship is Kongokai Mandala, and during Taizokai-shogyo, Taizo Mandala is the object of worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦基材に、当該摩擦基材の剛性より小さく、かつ荷重に対して略一定の剛性を有する粒体４を含有させる。例文帳に追加

The friction material comprises making a friction substrate includes a granule 4 having rigidity which is smaller than the rigidity of the friction substrate, and is substantially constant to load. - 特許庁

本性に由来する4つの美徳（思慮分別、正義、剛毅、および自制）の1つ例文帳に追加

one of the four virtues (prudence, justice, fortitude, and temperance) derived from nature発音を聞く  - 日本語WordNet

金剛三昧院（和歌山県高野町）-北条政子所縁の寺。例文帳に追加

Kongosanmai-in Temple (Koya-cho, Wakayama Prefecture) - the temple related to Masako HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、「十八道念誦頸次第」を行法する十八道の正行に入り、（十八道を終えたたことになる）十八道の正行で用いた「十八道念誦次第」の行法が、次の金剛界の加行となり、つぎに金剛界への正行(金剛界念誦次第)に進み、金剛界の正行の行法が、胎蔵界の加行となる。例文帳に追加

Sho-gyo begins for completion of 'Juhachido-nenju-kubishidai,' which Sho-gyo method of discipline serves as Kegyo for the next stage, Kongokai, which then in turn serves as the Sho-gyo method for Kongokai (Kongokai-nenju-shidai), progressing on similarly to use as Kegyo for Taizokai stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1332年（元弘2年/正慶元年）11月、楠木正成は河内国金剛山(金剛山地)の千早城で挙兵した。例文帳に追加

In November 1332, Masashige KUSUNOKI raised an army at Chihaya-jo Castle in Mount Kongo, in Kawachi Province (Highland Kongo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪部２８は、強剛性領域２８ａを爪元側に有し、弱剛性領域２８ｂを爪先側に有している。例文帳に追加

The claw part 28 comprises a high rigid area 28a at the claw base side and a low rigid area 28b at the claw end side. - 特許庁

制振構造として、摩擦ダンパー１８を備えてエネルギー吸収機能を有する剛性の高い剛ブレース１５を配置して成る剛架構９と、剛性は低いが弾性範囲の大きい復元機能を有する柔ブレース１４・１４を配置して成る柔架構８とを、配置して制振架構１０とした。例文帳に追加

This damping structure comprises a rigid frame 9 having a highly rigid rigid brace 15 with a friction damper 18 for energy absorption and soft braces 14 and 14 having a restoring function with low rigidity and large elastic range which are formed in the damping frame 10. - 特許庁

豊嶋三千春（てしまみちはる、1939年（昭和14年）9月15日-）は、シテ方金剛流能楽師。例文帳に追加

Michiharu TESHIMA (September 15, 1939 -) is a Noh actor of the Kongo school of shite-kata (lead actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性格も剛直であったことから人望もあり、時政にとって最も邪魔な存在となっていた。例文帳に追加

Shigetada, who won popularity because of his strong and honest personality, became the greatest hindrance for Tokimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵軸２２は、直列に連結された複数の剛性部材２３及び摩擦部材２４を有している。例文帳に追加

The steering shaft 22 comprises a plurality of rigid members 23 and friction members 24 which are serially connected. - 特許庁

剛体ローラ４７ｃの表面をコーティング処理して剛体ローラ４７ｃ表面の摩擦係数を弾性ローラ４７ｂ表面の摩擦係数よりも大きくし、かつ剛体ローラ４７ｃの径を弾性ローラ４７ｂの径よりも小さくする。例文帳に追加

The surface of a rigid roller 47c is subjected to a coating process so that its friction coefficient is made greater than that of the surface of a elastic roller 47b, while the diameter of the rigid roller 47c is made smaller than the elastic roller 47b. - 特許庁

筒状のケース体１は、低剛性の芯材６と、その表裏面、或いはいずれか一面に貼付させた低剛性・低摩擦係数の低摩擦性シート７・７から成る。例文帳に追加

A cylindrical case body 1 is constituted of a core material 6 having low rigidity and a low friction sheet 7 having low rigidity and a low friction coefficient and stuck to both of or either of the top surface or the back surface thereof. - 特許庁

摩擦部材の剛性は異なる材質の弾性部材を組み合わせて高めることができ、高い摩擦係数の部材を選択しつつ適度な剛性にすることが可能である。例文帳に追加

The friction member has increased rigidity by using a combination of elastic members of different materials, and achieves adequate rigidity while selecting the members having high friction coefficients. - 特許庁

搬送条件設定部４は、柔軟媒体先端の剛性要素および搬送ガイド間の摩擦係数と、柔軟媒体先端以外の領域の剛性要素および搬送ガイド間の摩擦係数を区別して設定する。例文帳に追加

A transfer condition setter 4 distinguishes and sets a friction coefficient between the rigid element at the tip of the flexible medium and the transfer guide and a friction coefficient between a rigid element in an area other than the tip of the flexible medium and the transfer guide. - 特許庁

有機無機複合バインダを摩擦面側に多くすることで剛性が向上して高い摩擦係数が発現される。例文帳に追加

A high coefficient of friction is realized through increase of rigidity by increasing the amt. of the org./inorg. composite binder in the part on the friction surface side. - 特許庁

なお、中院流の四度加行中の本尊の仕様を記せば、十八道加行・正行・金剛界加行までは絵像で単独で描かれた金剛界大日如来を安置することになっている。例文帳に追加

The principal image of worship during Shidokegyo in the Chuin school is the picture image of Kongokai Dainichi Nyorai alone is enshrined for the stages of Juhachido kegyo and shogyo and Kongokai kegyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強剛材Ｒの両面に接着剤層Ｄを有する補強剛材前半部Ｒｂを、嵌挿部ｂに嵌挿し、嵌挿部ａ及び嵌挿部ｂが実質上外部に通じない状態とする。例文帳に追加

A front half Rb of the reinforced material, having adhesive layers D on both sides of the reinforced material R, is inserted into the insertion part b so that the insertion parts a and b are substantially not in communication with to outside. - 特許庁

これにより、ブロックエッジ部の曲げ剛性を増大させるとともにタイヤ周方向の圧縮剛性を低下させることができ、各路面で高い摩擦力が得られ、制動性能等を向上させることができる。例文帳に追加

This increases the bending stiffness of the block edge part and drops the compressive stiffness in the tire circumferential direction, and a high friction force can be obtained on road surfaces of different types, and it is possible to enhance the braking performance etc. - 特許庁

摺動材となる固体物体の摺動摩擦に用いる摺動面は、摺動方向のる剛性率が表層シリコンの摺動方向の剛性率より大きい材料とするか、或いは表層シリコンと同じ材料とする。例文帳に追加

The sliding face of a solid body used as a sliding member is made of a material of which the shear modulus in the sliding direction is higher than the shear modulus of the surface silicon layer in the sliding direction; otherwise, the sliding face of the solid body is made of a material the same as the surface-layer silicon. - 特許庁

各プーリ１，３，５，６，２１とベルト８との間の接触は剪断剛性及び摩擦力によりモデル化し、プーリ１，３，５，６，２１は回転、振動又は回転及び振動をする弾性体又は剛体としてモデル化する。例文帳に追加

The contacts between each pulley 1, 3, 5, 6, 21 and the belt 8 are modeled based on shear rigidity and frictional force, and each pulley 1, 3, 5, 6, 21 is modeled as an elastic body or a rigid body which rotates and/or vibrates. - 特許庁

トランスローラ４０及び排出ローラ４４を、剛体の外周面に、記録用紙に対して所定の摩擦力を発揮可能となるように表面加工を施した表面加工剛性ローラで構成する。例文帳に追加

A transfer roller 40 and a discharge roller 44 are constituted of surface finishing rigid rollers finishing the outer circumferential surface of a rigid body to exhibit a prescribed frictional force to a recording sheet. - 特許庁

この結果、テレスコ用摩擦板７は、テレスコ用摩擦板７の左右方向Ｌ２の折り曲げ力に対してだけでは無く、テレスコ用摩擦板７の上下方向Ｌ１の折り曲げ力に対しても剛性が向上するため、ステアリング装置の振動に対する剛性が向上する。例文帳に追加

In the result, since the rigidity of the telescopic friction plate 7 is improved not only to the bending force of the right and left direction L2 of the telescopic friction plate 7 but also to the bending force of the vertical direction L1 of the telescopic friction plate 7, the rigidity to the vibration of the steering device is improved. - 特許庁

金剛仏子叡尊感身学正記（こんごうぶつしえいそんかんしんがくしょうき）は、鎌倉時代に真言律宗を開いた僧侶・叡尊の自伝である。例文帳に追加

Kongobutsushi Eison Kanjingakushoki is an autobiography of Eison, a Buddhist monk who founded the Shingon Ritsu sect in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川誠編『興正菩薩御教誡聴聞集・金剛仏子叡尊感身学正記』が没後700年の1990年（平成2年）に西大寺より刊行。例文帳に追加

In 1990, 700 years after Eison's death, "Kosho Bosatsu Gokyokai Chomonshu (Collection of Preachingsby Kosho Bosatsu [name given to Eison posthumously by Emperor Gofushimi]) and Kongobutsushi Eison Kanjingakushoki" edited by Sei HASEGAWA was published by the Saidai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州会津の柳津円蔵寺、伊勢の朝熊山（あさまやま）の金剛證寺とともに「日本三大虚空蔵」と称される。例文帳に追加

It is considered to be one of 'Japan's Three Great Kokuzo Statues' together with those of Yanaizu Enzo-ji Temple in Aizu, Oshu Province and Kongo sho-ji Temple in Asayama, Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義朝の長男で鎌倉を守り、叔父の源義賢を討って悪源太と呼ばれた剛の武者。例文帳に追加

As the first son of MINAMOTO no Yoshitomo, he protected Kamakura, and killed his uncle MINAMOTO no Yoshikata; this proved him as a brave busho and gave rise to his nickname Akugenta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府滅亡頃には幕府軍を率いて河内国金剛山千早城に立て籠もっていた楠木正成を攻めていた。例文帳に追加

At the time of defeat of the Kamakura bakufu, he was attacking Masashige KUSUNOKI who barricaded himself inside in Kongo-san Chihaya-jo Castle in Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛寺の阿弥陀堂には北条政子が実朝が生前礼拝した阿弥陀三尊を贈ったとされる。例文帳に追加

And people say that Masako HOJO donated Amida Sanzon (Amida Triad), which Sanetomo worshiped when he was alive, to the Amida-do Hall in Kongo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低トルクであるとともに、長期間にわたって高剛性を維持したまま作動可能なリニアガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide device capable of moving at low torque while maintaining high rigidity over a long period of time. - 特許庁

回転摩擦トルクの上昇を抑え，ボールジョイントの剛性及び耐久性を向上させることができるボールジョイントを提供すること。例文帳に追加

To improve the stiffness and durability of a ball joint by suppressing the increase of a rolling friction torque. - 特許庁

外層１６ａは剛性を有するＴＰＵによって構成されているので、耐磨耗性に優れ、摩擦係数が長期に安定して維持される。例文帳に追加

Since an outer layer 16a is constituted of TPU having rigidity, abrasion resistance is improved, and the friction coefficient is stably maintained over a long period. - 特許庁

質量、収納容積、壁の剛直性及び静摩擦を減少させた繊維ガスバッグ材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber gas bag material having reduced mass, storage volume, wall rigidity, and static friction. - 特許庁

剛性内歯歯車２および可撓性外歯歯車３の基本歯形はそれぞれ基準ラック歯形曲線Ｃ１に基づき形成されている。例文帳に追加

The basic tooth shapes of the rigid internal gear 2 and the flexible external gear 3 are each formed in accordance with a reference rack tooth shape curve C1. - 特許庁

ロックアップピストン１０の摩擦材１５と摺動するフロントカバーの摺動部の板厚を厚くして剛性を確保する。例文帳に追加

To secure a stiffness of a lockup clutch by increasing a plate thickness of a sliding part of a front cover that slides with a friction material 15 of a lockup piston 10. - 特許庁

パッドスプリングの曲げ剛性を増大させ、摩擦パッドの引摺り、ブレーキ鳴き等を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent dragging of a friction pad, the squeak of a brake or the like, by increasing flexural rigidity of a pad spring. - 特許庁

前記摩擦部材１７を、高剛性の材料からなるばね部材２０によってロッドガイド３に対して軸方向に付勢した。例文帳に追加

The friction member 17 is energized axially in relation to the rod guide 3, by a spring member 20 made of a material of high rigidity. - 特許庁

嵩高、かつ剛度低下が小さく、不透明度が高く、更に摩擦係数が高く、印刷作業性に優れた新聞印刷用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a newsprint paper, having bulkiness, hardly causing reduction of rigidity, and having high opacity, high friction coefficient and excellent printing processability. - 特許庁

スライダの両方のサイド浮上面に大きな正に圧力を発生させ、高いロール方向の剛性を確保する。例文帳に追加

To ensure high rigidity in a rolling direction by generating a high positive pressure on both side air-bearing surfaces of a slider. - 特許庁

これにより、カンバスの本体厚さを大きく増さずして、経糸厚さや緯糸厚さを増大して剛性や耐摩耗性を高めることができる。例文帳に追加

Hence, the rigidity and wear resistance are enhanced by increasing a warp thickness and a weft thickness without greatly increasing a body thickness of the canvas. - 特許庁

嵩高(低密度)であり、かつ剛度の低下が小さく、更に摩擦係数が高く、印刷作業性に優れた中質書籍用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medium quality paper for a book, having bulkiness (low density), hardly causing reduction of rigidity, having high friction coefficient and excellent printing processability. - 特許庁