研究社 新和英中辞典

こくそ 告訴

a complaint

an accusation

legal proceedings

a legal action

告訴する

accuse 《somebody of a crime》

bring a suit [charge] 《against》

lodge a complaint 《against》

take legal steps 《against》

sue 《somebody for damages》.

用例

彼は殺人罪で告訴された. He was indicted for murder [on a charge of murder].

告訴状

a letter [bill] of complaint

告訴人

an accuser

a complainant.

斎藤和英大辞典

告訴

読み方 こくそ

名詞

Accusation; complaint; legal proceedings:（=する） to accuse （a man of fraud）; to complain （to the magistrate of fraud）; to lodge a complaint against （a person）; to proceed against （a person）

用例

彼は詐欺取財で告訴された
He was accused of fraud.

それでは君を告訴しなければならぬ
Then I shall be forced to file a complaint against you―proceed against you.

告訴人
an accuser―a complainant

告訴状
a letter of complaint

JMdict

告訴

読み方：こくそ

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） accusation; complaint; charge; legal action

英和生命保険用語辞典

告訴

prosecution

和英河川・水資源用語集

告訴

complaint

法令用語日英標準対訳辞書

告訴

complaint

JST科学技術用語日英対訳辞書

告訴

accusation; charge

日本語WordNet(英和)

告訴

【動詞】

action, litigate, process, sue

訴訟手続きを起こす

(institute legal proceedings against)

He was warned that the district attorney would process him 地区検事が彼を法的対象とすると警告された She actioned the company for discrimination 彼女は差別のために会社を訴えた

【名詞】

1 charge, complaint

不法行為または違法行為について説明する弁論

(a pleading describing some wrong or offense)

he was arrested on a charge of larceny 彼は窃盗の容疑で逮捕された

2 complaint

軽減のための主張が基になる事実を述べている原告の最初の弁論

(the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based)

3 accusal, accusation

人に対して告発される不正の形式的な告訴

(a formal charge of wrongdoing brought against a person)

>>「告訴」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

告訴

accusation，information，complaint，impeachment，crimination

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

告訴

information; crimination; impeachment; rap; legal action; prosecution; lawsuit; charge; legal procedure; legal proceedings; accusation; complaint; legal step