商用負荷ごとに特別な計測機器を接続することなく、目的の商用負荷の実使用に近い電力値を知ることができ、かつ、使用時間や経年劣化により損失が大きくなり始めた商用負荷を逸早く知り、対処できるようにすること。例文帳に追加

To notify power value close to the actual use of objective commercial load without connecting a special instruments for every commercial load and quickly notify the commercial load which begins to increase a loss due to used time and aging degradation so as to be responded. - 特許庁

安価でかつ確実に、商用電力系統への電力の回生及び商用電力系統からの電力の供給よりも優先的に、蓄電装置の充放電を行うことを目的とする。例文帳に追加

To ensure that a power storage device will be discharged/recharged at low cost and surely, preferentially over power regeneration to and power supply from a commercial power system. - 特許庁

顧客に配布した商用カード自身を物理的に利用することにより、顧客に何らかの特典を提供する付加的サービスを行う。例文帳に追加

To perform an additive service for providing any privilege to a customer by physically using a commercial card distributed to the customer. - 特許庁

この分岐部１１ａ，１１ａは、接続器１１，１１内の商用供給電源線１０（幹線部１１ｂ，１１ｂ）から分岐されて商用供給電源線１０と電気的に接続されている。例文帳に追加

The branch parts 11a, 11a are branched from the commercial power supply line 10 (main parts 11b, 11b) in the connectors 11, 11 and are electrically connected to the commercial power supply line 10. - 特許庁

商用電源に周期的なノイズが入る場合でもゼロクロス点を正確に取得し、正確な定着温度制御を行うこと。例文帳に追加

To perform exact fixing temperature control by exactly acquiring the zero cross point even when periodic noise goes into a commercial power source. - 特許庁

災害時などにおいて商用電力の供給が停止された状態（停電状態）であっても、電源装置から継続的な給電を行わせる。例文帳に追加

To make a power unit feed power continuously even while the supply of commercial power is stopped (power-stopped state) at disaster or the like. - 特許庁

このコピーライトは 権利に縛られない性格と商用企業にとって一般的な魅力をもつために最も好まれます。例文帳に追加

This copyright is most preferred due to its no strings attached nature and general attractiveness to commercial enterprises.発音を聞く  - FreeBSD

集合住宅で使用する電力を節約して可能な限り商用電源からの電力を使わないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing using power from a commercial power supply to the extent possible by saving power used at collective housing. - 特許庁

ダイレクトオンモードにおいて、商用電源が一時的に停電して復帰した場合に、無駄な電力を消費することがないプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which does not consume useless power when commercial power is temporarily stopped and then recovered in a direct ON mode. - 特許庁

FreeBSDプロジェクトは商用利用を阻んだりせず、何かを FreeBSDへ投資する気になった商業関係者による参加を積極的に奨励します。例文帳に追加

Far from discouraging such commercial use, the FreeBSD Project actively encourages such participation by commercial interests who might eventually be inclined to invest something of their own into FreeBSD.発音を聞く  - FreeBSD

本発明は、商用電源が何者かに切断されても監視画像を途切れることなく記録し続ける画像記録システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image recording system which uninterruptiedly records surveillance images even if the commercial power supply is disconnected by someone. - 特許庁

商用電源の確保が困難な救命医療現場においても簡易かつ安定的に用いることができる携帯型電気手術器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electric operation appliance simply and stably used in a lifesaving medical site difficult for securing a commercial power supply. - 特許庁

商用電源系の過負荷状態を効果的に回避することが可能な燃料電池装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell device capable of effectively avoiding an overload on a commercial power source system. - 特許庁

比較的単純にして安価な地中熱を利用するシステムにより商用電源からの電力消費を削減する。例文帳に追加

To reduce consumption of power from a commercial power source by a comparatively simple system utilizing inexpensive ground heat. - 特許庁

商用電源のコンセントのある場所に、光量の大きな照明を簡便に追加することのできる照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination system for serving easily adding illumination having a large light quantity at a site having a commercial power source. - 特許庁

本発明は、商用電源のない屋外でも食品を温めることが、容易にできる電子レンジの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a microwave oven that can easily warm food in the outside where service electric power is not available. - 特許庁

この電力比較による切り換えの判定は、商用電力の消費を避けて蓄電装置の電力を積極的に使用するようにもなっている。例文帳に追加

The determination of switch by the electric power comparison is also made to avoid consumption of commercial electric power and use electric power of the storage positively. - 特許庁

商用運転時の負荷状況を網羅したランニング試験を実施可能な動作試験方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for an operation test performing a running test including a load situation in commercially operating. - 特許庁

商用電源のゼロクロス信号が検知できない場合でも的確に動作することができる電力制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a power control device capable of accurately operating even when a zero crossing signal for commercial power supply can not be detected. - 特許庁

第二百三十条の二　法第百二十六条第五項ただし書の許可を受けようとする者は、その着陸又は離陸の予定期日の十日前（商用目的で本邦に入国する個人若しくは商用目的で本邦に入国する法人の役員（これらの者に随行する者を含む。）のみの運送をする場合又は商用目的で本邦から出国する個人若しくは商用目的で本邦から出国する法人の役員（これらの者に随行する者を含む。）のみの運送をする場合にあつては、三日前）までに、次に掲げる事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 230-2 Any person who intends to obtain permission set forth in Article 126 paragraph (5) proviso of the Act shall submit an application to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism describing following matters ten days (three days in case when transporting only individual(s) or officer(s) of any corporation to/from Japan with business purpose (including attending person(s))) prior to the scheduled date of landing or taking off.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

導体配線は、制御板４５、室内機４０及び商用電源２０に電気的に接続される金属薄板の配線である。例文帳に追加

The conductor wiring is formed of a metallic thin plate electrically connected to a control board 45, an indoor unit 40 and a commercial power source 20. - 特許庁

太陽光発電システム、商用電源、各電子機器、各部屋単位の電子機器は、それぞれを流れる電力が経時的に測定される。例文帳に追加

A photovoltaic power generation system, a commercial power supply, each electronic apparatus and an electronic apparatus at a unit of a room are measured with time in power flowing in them. - 特許庁

商用電力使用量抑制方法、電子メール受信・リモコン信号送信の機能を有する装置、及び商用電力供給側サーバ装置に関し、商用電力の使用制限が必要なとき、携帯電話機等のリモコン信号を利用して電気製品の電力使用量を一時的に抑止する。例文帳に追加

To provide a commercial power consumption suppressing method, an apparatus having electronic mail receiving/remote control signal transmitting functions, and a server apparatus on a commercial power supply side, wherein power consumption of an electric product can be temporarily suppressed by using a remote control signal of a portable telephone or the like when it is necessary to limit commercial power use. - 特許庁

商用電源電圧が変わったときに一定以上の給湯量が得られないという従来の課題を解決し、商用電源電圧が変わったときでも一定以上の給湯量が得られる使用に便利な電気ポットの提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain an electric pot being useful in usage, by which more than a fixed quantity of hot water is obtained even when a commercial power source voltage is changed, by solving a problem up to now that more than a fixed quantity of hot water is not obtained when the commercial power source voltage is changed. - 特許庁

商用電源周波数に起因するふらつきやスラリノイズの影響が問題とならない程度に高精度の流量計測を実現できるとともに、比較的安価で５０Ｈｚ／６０Ｈｚの両商用電源で兼用できるようにする。例文帳に追加

To provide a flowmeter which realizes high-precision flow measurement which is not practically influenced by slurry noises and fluctuations caused by the frequency of each commercial power source, is comparatively inexpensive, and can be used by commercial power sources of both 50 Hz and 60 Hz. - 特許庁

商用ホームページ１からユーザーが意図する銀行ホームページ２へアクセスする操作を自動的に行い、また、商用ホームページ１の情報を記録し、銀行ホームページ２にアクセスしたときに簡単な操作でその情報を呼出登録できるようにする。例文帳に追加

To automatically make performable an operation for accessing a bank homepage 2 intended by a user from a commercial homepage 1, also to make recordable information of the commercial homepage 1 and to make registrable information of the homepage 2 by a simple operation in accessing the bank homepage 2. - 特許庁

商用電源側の整流器出力部に燃料電池系をダイオードを介して接続し、この接続点での電位変化すなわち電源の出力電圧変化を検出することにより、停電時の商用電源と燃料電池との電源装置切替えを自動的に行うシステムとした。例文帳に追加

By detecting potential variation, i.e. output voltage variation of a power supply at this connection point, power supply switching at the time of power failure between the commercial power supply and the fuel cell is performed automatically in the system. - 特許庁

商用交流電源からの電力により加熱される定着用のヒータの立ち上げ時の供給電力を適正化し、画像形成装置への電源投入以降に商用交流電源の電圧が変動しても、精度の良い効率的な定着制御を実現する。例文帳に追加

To achieve accurate, efficient fixing control even if the voltage of a commercial AC power source changes after the power source of an image forming apparatus is turned on, by rationalizing power supplied at the start of a fixing heater heated by power from the commercial AC power source. - 特許庁

使用される商用電源の電圧に応じて装置本体に選択的に装着され、装置本体内部を暖めるよう商用電源により発熱する環境ヒータ１１１Ａ，１１１Ｂを、装置本体に設けられた給電線９０１のコネクタ９０１ａに接続する。例文帳に追加

Environment heaters 111A and 111B which are selectively attached to an apparatus body according to the voltage of the used commercial power source, and heated by the commercial power source to warm the inside of an image forming apparatus are connected to a connector 901a of a power supply line 901 provided to the apparatus body. - 特許庁

分散電源用発電システムにおける商用電力系統の保護のためのシステム構成を簡易化することを目的とし、該目的を具現化する具体的なシステム構成を提案する。例文帳に追加

To propose a concrete system constitution which embodies the aim, aiming at simplifying the system constitution for protection of the commercial power system in a generation system for distributed power sources. - 特許庁

電気的な照明器具を備えた看板を改良して、自然エネルギーの利用を図り、商用電源の消費を節減し、電力料金の節約を図り、かつ、間接的ながら二酸化炭素排出量の低減に貢献する。例文帳に追加

To make use of natural energy, saving a commercial power source, and saving electric utility rate by improving a sign equipped with electric lighting fittings and to make a contribution, though indirectly, to the reduction of carbon-dioxide emissions. - 特許庁

通信媒体としての電灯線における商用電源周波数に依存した周期的な状態変化を考慮したスケジューリングを行うことで、電灯線通信における効率的なスケジューリングを可能とする。例文帳に追加

Efficient scheduling can be ensured in lighting line communication by taking account of periodic state change dependent on the frequency of a commercial power supply in a lighting line as a communication medium. - 特許庁

商用交流入力を全波整流する全波整流器２の出力端子に可変抵抗器５を並列的に接続するとともに可変抵抗器６-1〜６-nとキャパシタ７-1〜７-nの直列回路を複数、並列的に接続する。例文帳に追加

A variable resistor 5 is connected in parallel with the output terminal of a full-wave rectifier 2 for rectifying commercial AC input and a plurality of series circuits of variable resistors 6-1 to 6-n and capacitors 7-1 to 7-n are connected in parallel. - 特許庁

本発明は、車両用電源装置に関し、商用交流電力を使用する使用者に現時点で使用可能な電力値を具体的に認識させることを目的とする。例文帳に追加

To make a user who uses commercial AC power concretely realize a usable electric power value at the present point regarding a power source device for vehicle. - 特許庁

一時的な商用電源の落ち込み（瞬断）による電源出力が中間電位から復帰した場合に起こるＣＰＵまたはＬＳＩのハングアップ障害を自動的に回避すること。例文帳に追加

To automatically avoid hang-up obstacle of a CPU or an LSI occurring when power supply output is reset from an intermediate potential resulting from temporary fall (momentary interruption) of commercial power supply. - 特許庁

昼間および非深夜電力時間帯において、自然エネルギー発電電源と商用電源を効率的、且つ経済的な配電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power distribution system capable of efficiently and economically using a natural energy power generation source and a commercial power generation source during a daytime and a non-midnight nighttime power time zone. - 特許庁

トランス４は、商用電源１側を電気的に接続するための第１巻線Ｎ１、負荷７側を電気的に接続するための第２巻線Ｎ２、制御用の第３巻線Ｎ３が同一の鉄心Ｔに設けられている。例文帳に追加

In a transformer 4, a first winding N1 for electrically connecting a commercial power source 1 side, a second winding N2 for electrically connecting a load 7 side, and a third winding N3 for control are wound around the same core T. - 特許庁

本発明は、商用電源に連続的な瞬時停電等の異常が発生した場合でも、インバータ装置から負荷への給電継続時間を延長させることで、負荷への給電信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To increase the reliability of power supply to a load by prolonging the duration of power supply to the load from an inverter unit, even when a malfunction such as continuous instantaneous service interruption, or the like occurs in a commercial power supply. - 特許庁

遠隔操作のために商用電源に接続されたスイッチと電気的に並列に接続されたパイロットランプを有するスイッチ部の検出を行なうことを目的とした制御機器。例文帳に追加

To provide a control instrument, aiming at the detection of a switch unit having a pilot lamp, connected electrically in parallel with a switch connected to a commercial power supply for the purpose of remote control. - 特許庁

商用電源をオフしてから長い時間経過しても、容器内の液体をできる限り多く効率的に吐出することができる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric water heater capable of highly efficiently discharging as much liquid in a container as possible even if elapsing a long time after turning off a commercial power supply. - 特許庁

電圧低下回路８は、商用ＡＣ電源１０から電子機器装置１への電源供給が瞬間的に断たれたときに、リセットＩＣ７に入力される電圧を一時的に所定電圧値未満に低下させる。例文帳に追加

When power supply from a commercial AC power source 10 to the electronic equipment device 1 is instantaneously cut off, the voltage drop circuit 8 temporarily drops a voltage to be inputted to the reset IC 7 lower than the predetermined voltage value. - 特許庁

商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセスを自動的に行えるよう、ユーザーが、銀行ホームページ２のアドレスを登録し、商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセス操作を自動的に行えるようにし、現金振込指令３により動作するようプログラムしたソフトを用いることで解決できる。例文帳に追加

The user registers the address of the bank homepage 2 so as to be able to automatically access the bank homepage 2 from the commercial homepage 1 so that an access operation to the bank homepage from the commercial homepage 1 can be automatically made by using software programmed so as to be operated by a cash transfer command 3. - 特許庁

各擬似局１０ａ〜２０ａで、先に擬似的に生成された擬似信号と、サーバ２２で変換された局内信号とをもとに、各商用局１０〜２０の運用状況を擬似的に再現する。例文帳に追加

The simulating stations 10a to 20a simulatingly reproduce the operating state of the commercial stations 10 to 20 on the basis of the simulated signal simulatingly generated and the in-station signals converted by the sever 22. - 特許庁

燃料電池と自然エネルギーおよび商用電源を併用する中で自然エネルギーを優先的に使用する農業用ビニルハウスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vinyl house for agriculture that utilizes natural energy with first priority, although the vinyl house can use fuel cells, natural energy and commercial electric power. - 特許庁