左右に分かれるの英語

左右に分かれる例文帳に追加

to part right and left―go different ways発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

前鼻緒から左右に分かれる,履き物の鼻緒例文帳に追加

the Japanese footwear straps that go right and left from a fixed point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蓋状容器は左右対称で、本体容器に被せる形で固定でき、開口部で分かれる構造をとっている。例文帳に追加

The lid-shaped container has such a structure as being bilaterally symmetric, being fixed in the form of covering the body container, and being divided at opening parts. - 特許庁

圧送空気は、風路部５２内を一方向に旋回しながら進むこととなるので、ファンから圧送された圧送空気が左右に分かれることがなく、合流することによる圧力損失がなくなり、送風効率を向上させることができる。例文帳に追加

Since pressure-feed air proceeds in the air route 52 while being turned in one direction, the pressure-feed air form the fan is not separated to right and left, a pressure loss caused by merging does not exist, and the efficiency of blasting is improved. - 特許庁

コンロ本体４を、正面断面視で左右方向において高さ寸法が短い低背部８と高さ寸法が長い高背部９とに分かれるように形成する。例文帳に追加

The stove body 4 is formed to be divided into the low-dimension part 8 with a shorter height dimension and a high-dimension part 9 with a longer height dimension in a front cross-sectional view in right and left directions. - 特許庁

船尾端の２枚の舵１，２を八の字型に配置すると共に、後部水没部船体が船尾に向かって、これらの八の字型２枚舵配置の形状に一致していくように、徐々に左右に分かれる双胴型流線形状３，４とする。例文帳に追加

Two rudders 1, 2 at the stem end are arranged in a truncated chevron shape, and a rear submerged portion of a hull is formed in catamaran type streamline shapes 3, 4 in which the hull is gradually laterally separated toward the stem so as to be matched to the arrangement shape of the two truncated chevron shaped rudders. - 特許庁

筒状の段ボールを折り曲げて立体に形作る組立式の包装用段ボール製仕切り容器であって、筒状段ボールの片面中央部に仕切幅の間隔左右に翼状に分かれるカギ状の切り目を有する。例文帳に追加

The setup-type partitioned container made of a cylindrical fiberboard for packaging which is formed to be three-dimensional by folding a cylindrical corrugated fiberboard has a hooked cut which is split like wings to the right and left with an interval of a width of a partition at the center of one of surfaces of the corrugated fiberboard. - 特許庁